从3月开始获得更便宜的牙科植入物 - Access to cheaper dental implants from March
国家医疗安全管理局周三表示，中国第一个涉及种植牙的大宗采购项目的平均价格下降了55%，这一轮采购将覆盖全国种植牙总需求的72%，预计每年将为患者节省40亿元人民币（5.9亿美元）
0评论2023-01-12567
国际原子能机构将向乌克兰核电站派遣监测团 - IAEA to send monitoring missions to Ukraine's nuclear plants
乌克兰政府运营的Ukrinform通讯社周二援引一名高级官员的话说，国际原子能机构（IAEA）将向乌克兰的核电站派遣监测团。“在不久的将来，这些任务将部署在所有核电站，”乌克兰国家核监管监察局代理主席奥列格·科里科夫（Oleg Korikov）说。这些任务的主要目的是监测核设施的核和辐射安全状况
0评论2023-01-11996
中国紧急批准国产ECMO - China grants emergency approval for homegrown ECMO
中国国家医药产品管理局（NMPA）周四表示，已紧急批准国内首台国产体外膜肺氧合（ECMO）装置及其配套试剂盒。ECMO装置及其配套药盒由深圳华侨医药研发，根据NMPA的说法，可以支持患有其他治疗无法控制的急性呼吸或心肺衰竭的成年患者，这些患者面临恶化甚至死亡的风险
0评论2023-01-06303
关于奥密克戎亚变体BQ.1和XBB你需要知道的事情 - Things you need to know about Omicron subvariants BQ.1 and XBB
随着一些海外国家出现更多奥密克戎新变种，中国也从输入病例中检测到BQ.1和XBB。这些菌株的毒力有多强？它们会引起新一波的感染吗？以下是中国专家的看法。问：BQ.1和XBB变体是什么？A： 中国疾病预防控制中心国家研究所所长徐文波表示，BQ.1和XBB是奥密克戎的新亚变异株，由于其传播力和免疫逃逸能力的增强，在欧洲和美国已成为主要变异株
0评论2023-01-04884
上海从输入病例中检测到奥密克戎亚型BQ.1和XBB - Shanghai detects Omicron subvariants BQ.1 and XBB from imported cases
上海已检测到在一些海外国家流行的奥密克戎亚变异株BQ.1和XBB，但专家表示，这两种变异株是在闭环管理下的输入病例中发现的，并未造成本地传播，他说，没有必要囤积蒙脱石粉来缓解由XBB.1.5亚变异体引起的腹泻。上海一个研究小组与
0评论2023-01-03939
食客们涌向餐馆就餐 - Dine-in patrons flock to restaurants
35岁的父亲易毅是北京的一名医务人员，他在平安夜带着家人去了房山区郊区的一家温泉度假村。圣诞节那天，这家人在一家连锁火锅店用餐。随着中国放松新冠肺炎控制措施和新年临近，消费者对餐饮服务的需求越来越大。北京的许多大型连锁餐厅是第一批在高峰时段看到顾客排起长队等候的餐厅
0评论2022-12-27483
成群结队的移民在寒冷的气温下从美国副总统官邸外下车 - Busloads of migrants dropped off outside U.S. vice president's resi
本周末，美国副总统卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）在华盛顿特区的官邸外，一车辆满载移民的公交车被送下。据报道，包括妇女和儿童在内的100多名移民乘坐三辆公交车抵达副总统官邸所在地海军天文台，周六晚上，一些移民在寒冷的天气中穿着T恤衫，并在被转移到当地教堂之前得到了毯子
0评论2022-12-26404
餐厅将不再检查上海的新冠病毒检测 - Restaurants will no longer check COVID test in Shanghai
从周五开始，上海封闭的公共娱乐场所和餐饮服务场所将不再检查新冠病毒检测结果。
0评论2022-12-08723
由于燃料短缺，日本考虑延长已有60年历史的核电站的使用期限 - Japan mulls extending service period of 60-year-old nuclear plants a
日本政府周一提出了一些行动计划，以使一些核反应堆的运行时间超过目前的60年限制，与此同时，该国正在改变核能政策，以解决能源供应短缺问题。根据经济、贸易和工业部发布的一份文件，尽管反应堆的寿命有限，但官员们正在制定一项计划，允许一些设施运行更长时间。将采取具体措施重建
0评论2022-11-29588
疯牛病扩大；吸引更多参与者 - BSE to expand; attract more participants
北京证券交易所周三表示，北京证券交易所将加大力度，增加上市公司数量，丰富债券和基金产品，提高对创新型公司和投资者的吸引力。北京证券交易所主席周桂华表示，BSE将不断优化相关规则和服务，以帮助优质企业更快地上市
0评论2022-11-24485
疯牛病扩大；吸引更多参与者 - BSE to expand; attract more participants
北京证券交易所周三表示，北京证券交易所将加大力度，增加上市公司数量，丰富债券和基金产品，提高对创新型公司和投资者的吸引力。北京证券交易所主席周桂华表示，BSE将不断优化相关规则和服务，以帮助优质企业更快地上市
0评论2022-11-24485
北京向自动驾驶出租车发放自动驾驶许可证 - Beijing grants autonomous driving permits to robotaxis
北京方面向两家机器人汽车运营商百度（Baidu Inc）和小马（Pony）颁发了最新的自动驾驶许可证。周二，这是第一次允许在首都的公共道路上将安全操作员从前排座椅上移除。凭借北京高级自动驾驶示范区总部颁发的许可证，两家公司将在北京南郊亦庄60平方公里的指定区域内分别提供最多10辆自动驾驶汽车。
0评论2022-11-23767
北京向自动驾驶出租车发放自动驾驶许可证 - Beijing grants autonomous driving permits to robotaxis
北京方面向两家机器人汽车运营商百度（Baidu Inc）和小马（Pony）颁发了最新的自动驾驶许可证。周二，这是第一次允许在首都的公共道路上将安全操作员从前排座椅上移除。凭借北京高级自动驾驶示范区总部颁发的许可证，两家公司将在北京南郊亦庄60平方公里的指定区域内分别提供最多10辆自动驾驶汽车。
0评论2022-11-23767
新的奥密克戎亚变种导致美国新冠肺炎病例增加。 - New Omicron subvariants lead to increasing COVID-19 cases in U.S.
新的奥密克戎亚变种导致美国新冠肺炎感染人数增加，BQ。根据美国疾病控制与预防中心（CDC）的数据，在最近一周的新增病例中，BQ.1和BQ.1.1占了35%以上。据美国疾控中心最新数据，截至11月5日的一周，1例估计占流通病例的16.5%。这两种变种约占新冠病毒感染的四分之一
0评论2022-11-09707
猴子接受猪器官移植 - Monkeys receive pig organ transplants
中国的一个科学家团队成功地将一头猪的多个器官移植到四只猴子身上，其中三只在手术中幸存下来，这标志着旨在解决人类捐赠器官短缺问题的异种移植研究向前迈出了一大步。10月16日，经过14个小时的手术，一头转基因猪的肝脏、肾脏、心脏、角膜、皮肤和骨骼被移植到Xi空军医科大学西京医院的四只猴子体内
0评论2022-11-01528
U、 美国疾病预防控制中心关注新的Omicron亚型 - U.S. CDC concerned for new Omicron subvariants
美国疾病控制和预防中心（CDC）周五表示，正在密切跟踪广泛的Omicron亚系，包括最近引起关注的三个亚系。这三个新的子变体是BQ。1、BQ.1.1和XBB。BQ。1和BQ.1.1是BA的分支。5亚变种，据美国疾病控制与预防中心称，该变种在美国已占主导地位数月。CDC数据显示。到目前为止，BQ.1和BQ.1.1的传播速度似乎相对较快，但它们仍占总体v的一小部分
0评论2022-10-22876
中国主导的研究发现植物利用关键蛋白质感知硝酸盐 - Chinese-led study discovers plants use key protein to sense nitrate
周四发表在《科学》杂志上的一项由中国领导的研究表明，一种关键蛋白质是陆地植物的主要硝酸盐传感器。硝酸盐是植物生长所必需的营养物质和信号分子。植物感知细胞内硝酸盐以调节其代谢和生长反应。在农业生产中，硝酸盐是提高作物产量的重要因素。来自中国西北农林大学、哈佛医学院和哈佛大学的研究人员
0评论2022-09-27639
中国启动青年活动，与宇航员一起种植植物 - China launches youth activity to grow plants with astronauts
周五，以“与宇航员一起种植植物”为主题的中国科普活动在这里启动。在线上和线下发射仪式上，来自北京、上海、云南等地区30多所学校的学生观看了一段视频，神舟十四号航天员陈东分享了在空间站进行植物培养实验。太空生长实验于7月29日在地面指令下发射。安装了拟南芥和水稻两种植物的种子样本
0评论2022-09-10598
Chinese researchers find neutralizing antibody against COVID-19 variants
Chinese researchers have found a neutralizing antibody that could provide protection against the Delta and Omicron variants of COVID-19, and
0评论2022-09-08975
The Sino-American Aviation Heritage Foundation and Descendants of Flying Tigers Veterans Recall the
On June 8, Ambassador Qin Gang sent a letter of condolences to the families of Flying Tigers veterans who passed away in the past two years
0评论2022-09-05464