Air_英语资讯搜索_第6页_好速译英语翻译

中国航空公司增加C919喷气客机验证航班的频率 - Chinese airline adds frequency of validation flights of C919 jetliner

进入新的一年，中国东方航空公司增加了C919大型客机的验证航班频率，这是中国第一架国产大型客机。该公司证实，新年第一天，这架飞机从上海虹桥国际机场飞往北京大兴国际机场，然后返回上海。周一，它启程前往中国南方热带岛屿海南省的海口美兰国际机场

0评论2023-01-04459

修复关系、信任的机会 - Opportunity seen for repairing ties, trust

学者们对中国新任外交部长秦刚和美国国务卿安东尼·布林肯最近的电话交谈表示欢迎，并敦促华盛顿抓住新的机会，在新的一年里进一步修复与北京的关系和信任。在美国期间。，根据中国外交部周一的一份报告，秦刚周日与布林肯进行了电话交谈，并以外交部长和大使的身份告别

0评论2023-01-03648

乌克兰首都遭受空袭，无人员伤亡 - Ukrainian capital under air attacks, no casualties

乌克兰首都周日晚间遭到俄罗斯军队的空袭，据报道该市多个地区发生爆炸，基辅市军事管理局在一份声明中表示，防空部队击落了针对首都的所有32个空中目标。空中拦截的残骸损坏了舍夫琴基夫斯基区中部的一辆私家车，并坠落在第聂伯罗夫斯基区东部的地铁轨道上，扰乱了运营

0评论2023-01-02811

中国AG600大型水陆两用飞机不断进步 - China's AG600 large amphibious aircraft gains constant progress

中国的AG600大型水陆两用飞机是中国大型飞机家族的关键成员，在2022年的飞机开发和市场开拓方面不断取得进展。中国自主研发的特种任务飞机实现了其关键年度目标，从而为国家的应急救援能力做出了重大贡献，中国领先的飞机制造商中国航空工业集团公司（中航工业）表示。到2022年底，中航工业集团公司已将

0评论2022-12-27501

随着中国取消对入境旅客的集中隔离，国际机票搜索量激增 - International air tickets search volume soars as China to remove centra

（ECNS）——周一，中国宣布将从1月8日起停止要求入境旅客接受集中隔离，中国人对国际机票的搜索量随即飙升。同程旅行的数据显示，消息发布后，该平台上国际机票和签证的搜索量分别增长了850%和1000%。中国游客最感兴趣的前三个海外目的地是

0评论2022-12-27506

对干涉内政表现出零容忍 - Zero tolerance shown toward interference in internal affairs

针对美国以所谓的西藏人权问题为由对两名中国官员实施的制裁，中国外交部周五宣布，已根据中国《反外国制裁法》对两名美国个人实施反制裁。俞茂春（Miles Maochun Yu）是前美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）的首席中国政策和规划顾问，托德·斯坦因（Todd Stein）是国会执行副参谋长

0评论2022-12-26793

新疆开通首个高原机场 - Xinjiang opens first high plateau airport

周五上午，一架客机抵达中国西北部新疆维吾尔自治区塔什库尔干塔吉克自治县，标志着该地区第一座高原机场的落成。由中国南方航空公司运营的CZ5193航班于上午8:57从该地区首府乌鲁木齐起飞，于上午10:59降落在塔什库尔干机场，位于海拔3258米，是中国最西部的交通机场。乌鲁木齐往返航班

0评论2022-12-23382

中国建造的内罗毕高速公路日交通量达到5万辆 - Chinese-built Nairobi expressway daily traffic volume hits 50,000 vehicles

该运营商周四表示，中国建造的内罗毕高速公路从城市西侧延伸至大都市东南边缘，目前日均交通量为5万辆。Moja高速公路公司首席执行官史蒂夫·赵在肯尼亚首都内罗毕表示，这条高速公路已成为一种有吸引力的交通方式；从5月开始试运行到12月1日，高速公路的总交通量已超过760万辆。“”无线

0评论2022-12-23523

中国FM会见亚洲协会董事会联席主席 - Chinese FM meets co-chair of Board of Trustees of Asia Society

中国国务委员兼外交部长王毅周四会见了亚洲学会董事会联合主席约翰·桑顿。为了实现中美关系的稳定和可持续发展，美国方面首先应该树立对中国的正确认识，王毅表示，两国元首在巴厘岛会晤期间就探索和确立双边关系指导原则达成了重要共识。中国准备制定

0评论2022-12-23925

中国FM会见亚洲协会董事会联席主席 - Chinese FM meets co-chair of Board of Trustees of Asia Society

0评论2022-12-23362

Xi会见统一俄罗斯党主席梅德韦杰夫 - Xi meets United Russia party chairman Medvedev

0评论2022-12-21527

中国最西部、新疆第一座超高海拔机场通车 - China's westernmost and first ultra-high altitude airport in Xinjiang to

中国南方航空公司将于周五开通中国西北部新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐和塔什库尔干县之间的往返航线，这意味着塔什库尔干-昆杰拉巴机场-中国最西部的机场，也是第一座超高海拔的新疆机场-将正式通车，周二，该航空公司新疆子公司微信账号上的一篇帖子称。该航班将于周五上午8:35从乌鲁木齐起飞

0评论2022-12-21326

海南冬季农业博览会吸引近30亿美元订单 - Winter agriculture fair in Hainan attracts nearly $3 billion order

（ECNS）——为期四天的2022年中国（海南）国际热带农业冬季交易会周日在中国南方的海南落下帷幕，16个投资促进项目在交易会上签约，金额205亿元人民币（29.4亿美元），同比增长超过26倍。本届展会吸引了超过8万名观众，累计现场订单额达24.31亿元。累计现场交易额超过1000万元，其中

0评论2022-12-19919

阿根廷队赢得了惊心动魄的世界杯决赛，梅西的喜悦，姆巴佩的帽子戏法令人绝望（更新） - Joy for Messi, hat-trick despair for Mbappe as Argentina

阿根廷队是世界杯冠军，而莱昂内尔·梅西终于获得了他一直未能获得的冠军。但他们在这场世界杯决赛之后艰难地完成了这场比赛，这场比赛将成为有史以来最伟大的（如果不是最伟大的）世界杯决赛之一。阿根廷队以2:0领先，但在100秒内，基利安·姆巴佩攻入两球，迫使加时赛进行，梅西再次进球，但姆巴佩再次将阿根廷队扳回一局。埃米利亚诺·马丁内斯（Emiliano Martinez）当时是救世主，在加时赛的最后时刻完成了一次至关重要的扑救

0评论2022-12-19462

首届全球数字贸易博览会在浙江杭州开幕Expo seeks to bring fair access, inclusive benefits
0评论2022-12-14

AG600M大型水陆两用飞机完成首飞测试 - AG600M large amphibious aircraft completes maiden flight test

（ECNS）——据中国领先的飞机制造商中国航空工业集团公司（AVIC）称，第三架AG600M消防飞机周五在中国南方的广东省珠海市完成了首次试飞。中航工业表示，在北京时间上午8点10分至8点23分的13分钟飞行中，飞机表现良好，所有系统运行稳定。中国已经生产了四架AG600M飞机原型，这是属于AG600大型飞机的全配置消防模型

0评论2022-12-09964

中国测试三架大型两栖飞机 - China testing three large amphibious aircraft

开发商周五宣布，中国已将三架AG600M飞机投入飞行测试任务，这是属于AG600大型水陆两用飞机家族的全配置消防模型。中国领先的飞机制造商中国航空工业集团公司（中航工业）表示，第三架AG600M消防飞机原型周五在中国南方的广东省珠海市成功完成了首次飞行测试任务。在13分钟的飞行中，飞机进行了一系列

0评论2022-12-09373

这是一个关于一群村民白手起家建造一座小镇的暖心故事，或是一部讲述三名高中毕业生命运的喜剧，他们的家庭为他们准备了一场久负盛名的大学考试——多亏了中国，阿拉伯国家的电视观众的娱乐商翻了一番。本着中国和中东之间的友谊精神，中国流行的电视剧现在正在阿联酋、沙特阿拉伯和其他地方播出。上周，一个中国电视教派

0评论2022-12-09719

- Xi Jinping chairs meeting of Political Bureau of CPC Central Committee

周二，中共中央政治局召开会议，分析2023年的经济工作，并就改善党风廉政建设和反腐败作出安排。关于明年的经济工作，会议强调，要全面贯彻党的二十大精神，扎实做好各项工作

0评论2022-12-08853