降雨浸泡小麦后河南采取行动 - Henan takes action after rains soak wheat
河南省是中国主要的小麦生产基地，该省正在采取全面措施，包括排干田地里的水、派遣收割机和加速谷物干燥，以抵消近期降雨对小麦成熟期的影响。这场降雨于上周中旬开始，持续了六天，社交媒体上发布的视频显示，这导致一些作物掉落，一些小麦发芽
0评论2023-06-01915
中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China urges U.S. to stop provocative moves in South China Sea
中国周三表示，一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰，中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
0评论2023-06-01387
自20世纪60年代以来，中国科学家第二次发现大型灭绝海生爬行动物鱼龙化石 - Chinese scientists find fossil of large extinct marine reptil
中国科学家在喜马拉雅地区发现了鱼龙化石。鱼龙是一种已灭绝的大型海洋爬行动物，约2.5亿年前首次出现。这是自20世纪60年代首次发现这种特殊水生爬行动物化石以来，中国科学家第二次发现它们。据古脊椎动物与古人类研究所称，该研究所约20名科学家发现了大型海洋爬行动物化石
0评论2023-05-18997
警方对四名涉嫌拆卸承重墙的疑犯采取行动 - Action taken against four suspects for demolishing load-bearing walls
黑龙江省哈尔滨市松北区政府周二表示，警方已对四名涉嫌拆除松北区一栋居民楼承重墙的人员采取刑事强制措施，B栋第二单元三层装修期间承重墙拆除，导致
0评论2023-05-09734
中美共识需要转化为政策和行动：总理 - China-U.S. consensus needs to be translated into policies, actions: premier
国务院总理李强周一表示，中美两国最高领导人在去年11月会晤期间达成的共识需要转化为实际政策和具体行动。
0评论2023-03-13923
美国铁路公司对俄亥俄州火车脱轨事件的影响表示“深表歉意”，因为居民要求采取更多行动 - US railroad says 'deeply sorry' for impact of
美国运输公司诺福克南方公司（Norfolk Southern）的首席执行官周四表示，他对2月初发生在俄亥俄州东巴勒斯坦的火车脱轨事件造成的影响“深表歉意”。与此同时，当地居民要求采取更多行动。在国会山举行的参议院听证会上，诺福克南方公司首席执行官艾伦·肖（Alan Shaw）表示，铁路“将安全、彻底、紧急地清理现场”，并指出该公司已承诺在
0评论2023-03-10779
美国将“护栏”推离轨道的行动 - U.S. actions pushing 'guardrails' off track
专家们表示，建立信任是稳定关系的关键，并提出了一些小步骤。尽管美国一直坚称希望在双边关系上建立“护栏”，北京发现，随着美国政客叫嚣对中国采取强硬态度，这一概念越来越站不住脚。美国国务卿安东尼·布勒（Antony Bl）表示，乔·拜登（Joe Biden）总统的政府已经制定了一项中国政策，试图为双边关系设置护栏，或在其下方铺设地板
0评论2023-03-09770
中国军队将开展军事行动，加强战备，增强军事能力 - Chinese military to carry out military operations, boost combat preparedne
中国军队应以2027年人民解放军百年奋斗目标为重点，开展军事行动，加强战备，增强军事能力，以完成党和人民赋予的任务，一份政府工作报告称，军队应全面加强军事训练和战备，制定新的军事战略指导方针，投入更多精力进行实战化训练
0评论2023-03-05642
国防部对美国在南亚的行动表示担忧 - Defense Ministry voices concern over U.S. moves in South Asia
国防部发言人对美国在南亚的最新举动表示高度关注，称中国正在密切关注局势。在美国国防部长劳埃德·奥斯汀（Lloyd Austin）最近访问菲律宾期间，美国宣布进入东南亚国家的四个军事基地，两国将恢复在南海的联合巡逻。国防部发言人谭克非大校驳斥了这些行动
0评论2023-02-24791
中国对美国军火商的制裁“正常执法行动”：官方 - China's sanctions on U.S. arms dealers 'normal law enforcement ac
中国商务部周五表示，将向中国台湾地区出售武器的两家美国公司列入不可靠实体名单并采取相应措施的行动是正常的执法行动。近年来，洛克希德·马丁公司和雷神导弹防御公司多次向台湾出售武器，尽管中国强烈反对，外交部发言人表示，这严重损害了中国的国家安全、主权和领土完整
0评论2023-02-17752
辽宁东北部发现罕见淡水水生爬行动物半海龙化石 - Rare fossil of freshwater aquatic reptile Hyphalosaurus discovered in NE Ch
周二，来自中国和国外的科学家宣布发现了一种非常罕见的淡水水生爬行动物化石。该化石发现于中国东北部辽宁省的早白垩世地层中。早白垩世时期，海龙类爬行动物（Hyphalosaurus）又称中国水龙，意为“水下蜥蜴”，曾大量生活在辽宁西部的淡水中
0评论2023-02-14631
军事行动将在渤海海峡和黄海北部进行 - Military operations will take place in Bohai Strait and northern Yellow Sea
中国海事局周五发布的航行警告称，将于2月12日至下周日在渤海海峡和黄海北部开展军事行动。该警告给出了行动区域的具体坐标，但没有透露军事任务的任何细节，并指出任何进入都将被禁止。此外，另一家导航公司称，周一至周五，黄海北部的部分地区也将进行实弹射击演习
0评论2023-02-13938
香港特别行政区团队将竭尽全力在蒂尔基耶开展搜救行动：John Lee - HKSAR team to make every effort to conduct search, rescue opera
中国香港特别行政区行政长官John Lee周日表示，他感谢香港特别行政区救援队在蒂尔基耶地震灾区协助搜救行动，在此期间，三名幸存者获救。李在社交媒体上表示，他相信搜救队将尽一切努力继续执行任务。香港特区政府安全局周六宣布，在土耳其南部省份的搜救行动中
0评论2023-02-13884
出生率下降引发行动呼吁 - Declining births trigger calls for action
专家表示，需要尽一切努力解决低生育率问题。对于江苏省产科护士周丽萍来说，上个月的春节假期比过去几年要安静得多。她说：“在我工作的无锡市人民医院，过去大约有50名婴儿在为期一周的假期里分娩，但今年只有20名左右。”在江苏从事助产工作40多年的周说，以前的婴儿床只能临时放置在医院
0评论2023-02-09517
中国就击落无人飞艇的行动向美国提出交涉 - China lodges representations with U.S. over its move to shoot down unmanned ai
中国外交部副部长谢锋周日就美国使用武力袭击中国民用无人飞艇一事向美国驻华大使馆提出严正交涉。根据外交部周一发表的声明，谢锋强调，中国飞艇因不可抗力进入美国领空完全是意外和意外的，所发生的事情的来龙去脉都非常清楚，显然不允许有扭曲或涂抹的空间
0评论2023-02-06438
上海启动稳增长促发展行动计划 - Shanghai launches action plan to stabilize growth, boost development
上海市政府周日启动了一项旨在扩大需求、稳定增长和促进发展的行动计划。根据这项由32项政策和措施组成的计划，这座位于中国东部的超大城市将全面实施税费优惠政策，包括新能源汽车购置税减免，将采取措施降低企业用工成本。为了恢复和促进消费，上海将向消费者提供补贴
0评论2023-01-30784
巴基斯坦西南部4名恐怖分子在反恐行动中丧生 - 4 terrorists killed in counter-terror operation in SW Pakistan
巴基斯坦军方周三表示，安全部队在巴基斯坦西南部俾路支省Hoshab地区的一次基于情报的行动中，打死了四名恐怖分子。该行动旨在清除一名恐怖分子的藏身之处，该藏身处与安全部队和平民的射击事件有关，军方媒体部门三军公共关系部（ISPR）在一份声明中表示，由于持续的情报、监视和记录
0评论2023-01-18616
救援行动暂停，尼泊尔坠机现场又发现1具尸体和黑匣子 - Rescue operation suspended with 1 more body, black boxes found at Nepal&
官员表示，救援行动于周一晚间停止，当天早些时候在尼泊尔中部一架客机坠毁现场又找到了一具尸体和黑匣子。尼泊尔军队发言人Krishna Prasad Bhandari准将表示：“我们已经完成了今天的救援行动。”。班达里告诉新华社记者：“我们今天取得的成就是恢复了另外一具遗体、飞行数据记录仪和飞行语音记录仪。”
0评论2023-01-17907
当局加强对行贿者的行动 - Authorities reinforce action on those committing bribery
中国共产党最高纪律监督机构在其最新公报中强调加强对行贿者的惩罚，以培养和促进维护诚信和抵制腐败的良好氛围周一至周二在北京举行的纪律检查委员会要求纪律处分
0评论2023-01-12908
当局可以采取行动限制新冠肺炎在农村地区的传播 - Authorities can take action to limit COVID-19 spread in rural areas
根据周三发布的一项指南，地方当局可以限制集市、婚礼和葬礼等活动的规模、持续时间和频率，以控制农村地区的新冠肺炎疫情。该指南由国务院联合防控机制发布，该机制是国家新冠肺炎疫情控制工作组，该指南要求地方政府在春节临近时加强对重点场馆和活动的管理。他们有权暂停娱乐和娱乐活动
0评论2023-01-11439