国泰航空丑闻广受谴责 - Cathay Pacific scandal widely condemned
机组人员对非英语乘客“无礼”。香港官员和社会领导人谴责了一些国泰航空机组人员对不讲英语乘客的无礼行为，并表示他们玷污了香港作为国际航空枢纽的声誉，强调此类事件不得再发生，一位普通话、英语和粤语流利的乘客详细介绍了三名乘务员是如何反复完成
0评论2023-05-25769
国泰航空解雇被指控歧视非英语使用者的机组人员 - Cathay Pacific dismisses crew members accused of discriminating against non
（ECNS）-国泰航空宣布解雇三名乘务员，并在一名乘客指责他们歧视非英语使用者后向公众道歉，这引起了中国社交媒体的强烈批评。最近，一名网友在社交媒体平台上发帖称，声称国泰航空CX987航班从成都飞往香港的机组人员歧视“非英语乘客”。这位网友提到了overhe
0评论2023-05-24640
行政长官：国泰航空机组人员无礼行为伤害香港及内地人民感情 - CE: Cathay crewmembers' disrespectful behavior hurt feelings of
香港首席执行官John Lee（John Lee Ka-chiu）表示，国泰航空集团乘务员对大陆乘客的无礼言行伤害了香港和中国大陆人民的感情，破坏了香港一贯的尊重和礼貌价值观。在一篇网络病毒帖子中，一位普通话、英语、，广东人详细描述了三名乘务员如何反复用英语和粤语抱怨不会说英语的乘客
0评论2023-05-24623
国泰航空就机组人员涉嫌歧视道歉 - Cathay Pacific apologizes over crew's alleged discrimination
据《北京日报》报道，香港特别行政区最大的航空公司国泰航空周一晚间表示歉意，此前该航空公司的一名在线邮递员指控该航空公司乘务员歧视非英语乘客。该航空公司在一份声明中表示，已注意到一些乘客在CX987航班上的不愉快经历，并为此道歉。声明中写道：“国泰航空一直致力于为乘客提供高质量的服务
0评论2023-05-23526
航空系统获取冰川数据 - Aerial system obtains glacier data
中国的一个航空遥感系统通过正在进行的联合探测实验获得了有效的山区冰川探测数据。中国科学院和武汉大学正在进行一项天地科学实验，以测试青海省西北部海北藏族自治州的冰川状况。该实验已在三个地方应用雷达波段——P波段、L波段和甚高频——并进行了11次飞行，其中7次携带o
0评论2023-05-17453
中国航空遥感系统获取山体、冰川探测数据 - Chinese aerial remote sensing system obtains mountain, glacier detection data
中国航空遥感系统通过正在进行的联合探测实验获得了有效的山地冰川探测数据。中国科学院（CAS）和武汉大学正在进行一项天空科学实验，以测试中国西北部青海省海北藏族自治州的冰川状况。该实验已应用于P波段、L波段和甚高频（VHF）三个波段的雷达，并进行了11次飞行，其中
0评论2023-05-15774
美国国家航空航天局的好奇号探测车捕捉到火星上的第一缕阳光 - NASA's Curiosity rover captures first sun rays on Mars
美国宇航局周一表示，“好奇号”火星车首次捕捉到了火星上的太阳光线。该火星车捕捉到了2月2日（任务的第3730个火星日）日落时穿过云层的太阳光线，这是首次在火星上如此清晰地观察到太阳光线，也称为黄昏光线，1月27日，好奇号拍摄到了一组羽毛状的彩云。当被阳光照射时
0评论2023-03-08447
美国国家航空航天局（NASA）将SpaceX第六名宇航员的发射日期推迟至空间站 - NASA renews launch date for SpaceX sixth crew to space sta
美国国家航空航天局（NASA）已将SpaceX Crew-6任务的发射日期从2月26日（星期日）更新至2月27日（星期一）。据美国国家航空和航天局（美国航天局）称，发射定于美国东部时间星期一凌晨1时45分从美国东南部佛罗里达州肯尼迪航天中心39A发射中心发射升空，作为任务飞行准备审查（FRR）的一部分，于周二与
0评论2023-02-23883
美国国家航空航天局（NASA）的SpaceX第六名宇航员准备周日发射到空间站 - NASA's SpaceX sixth crew prepare for launch to space s
美国国家航空航天局（NASA）的SpaceX crew-6国际空间站（ISS）飞行任务的机组人员已抵达美国东南部佛罗里达州的肯尼迪航天中心，准备于2月26日（星期日）进行飞行，美国国家航空航天局（NASA）周二表示。此次发射定于美国东部时间2月26日凌晨2点07分从肯尼迪航天中心39A发射中心发射升空。这是美国宇航局与SpaceX公司一起执行的第六次宇航员轮换任务，也是“龙”飞船搭载人类的第七次飞行
0评论2023-02-22693
国产喷气式飞机在固原掀起航空热潮 - Domestic jet stirs aviation excitement in Guyuan
马志军永远不会忘记他亲眼目睹中国第一架国产大型喷气式客机C919抵达家乡宁夏回族自治区固原的那一天。马志军是一个山村的10岁小学生，梦想成为一名飞行员。12月，他和他的同学被带到固原六盘山机场，见证了第一架C919飞机从上海成功试飞的结束
0评论2023-02-14725
中国为所有水域、岛屿建立全天候遥感监测系统：最高航空航天主管部门 - China forms all-weather remote sensing monitoring system for all
2022年，中国的空间技术在该国各行业得到了深入应用，形成了包括其管辖的所有海域和岛屿在内的基础设施全天候遥感监测系统，中国航天科技集团公司（CASC）周三在发布《中国航天科技活动蓝皮书》时表示，中国已经开发了一系列用于海洋颜色、海洋动力学和监视的卫星，这些卫星已经在全球范围内广泛应用
0评论2023-01-19415
北京进一步开放航空旅行 - Beijing further opens air travel
随着CZ309航班飞往香港，在中国不断优化新冠肺炎疫情防控政策后，北京大兴国际机场于周二恢复了国际客运航班的运营。在航班上的100多名乘客中，一位父亲三年来首次返回香港与孩子团聚。还有一个三口之家表示，他们计划通过香港旅行。“终于，我可以继续见面了
0评论2023-01-17919
柬埔寨预计中国重新开放后2023年将有460万名航空乘客：发言人 - Cambodia forecasts 4.6 mln air passengers in 2023 after China
一位发言人周六表示，在中国于1月8日优化疫情控制政策后，预计柬埔寨将在2023年吸引460万名航空乘客。民航国务秘书处副国务卿兼发言人辛·钱塞雷武塔表示，这个东南亚国家去年共接获2.89万架次航班，238万名乘客。他告诉新华社记者：“2023年，我们预计，由于中国的重新开放，航空旅客人数将增加一倍。”。“柬埔寨准备好迎接挑战
0评论2023-01-14671
中国航空公司增加C919喷气客机验证航班的频率 - Chinese airline adds frequency of validation flights of C919 jetliner
进入新的一年，中国东方航空公司增加了C919大型客机的验证航班频率，这是中国第一架国产大型客机。该公司证实，新年第一天，这架飞机从上海虹桥国际机场飞往北京大兴国际机场，然后返回上海。周一，它启程前往中国南方热带岛屿海南省的海口美兰国际机场
0评论2023-01-04393
中国航空公司增加C919喷气客机验证航班的频率 - Chinese airline adds frequency of validation flights of C919 jetliner
进入新的一年，中国东方航空公司增加了C919大型客机的验证航班频率，这是中国第一架国产大型客机。该公司证实，新年第一天，这架飞机从上海虹桥国际机场飞往北京大兴国际机场，然后返回上海。周一，它启程前往中国南方热带岛屿海南省的海口美兰国际机场
0评论2023-01-04459
中国东方航空开始C919试飞 - China Eastern begins C919 test flights
周一，中国东方航空公司（China Eastern Airlines）启动了第一架C919窄体客机的试飞，该客机将全程飞行100小时。该公司于12月9日从其制造商中国商用飞机有限公司（COMAC）处接收了中国首架国产商用飞机C919。试飞如果成功，将为C919的商业化铺平道路，航空专家表示，C919首次试飞是从上海虹桥国际机场起飞的
0评论2022-12-27810
美国国家航空航天局的毅力号火星车在火星上沉积了第一个样本 - NASA's Perseverance rover deposits first sample on Mars
美国国家航空航天局（NASA）的毅力火星探测器周三在火星表面放置了一块岩石样本，标志着NASA火星样本返回活动迈出了历史性的早期一步。样本被放入钛管中。美国宇航局表示，在未来两个月内，火星车将在该地点放置总共10根管子，在另一个星球上建造人类的第一个样本库。根据火星样本返回活动的架构，火星车将会在火星上运送一个样本库
0评论2022-12-23401
美国国家航空航天局的猎户座飞船在月球任务后返回地球 - NASA's Orion spacecraft returns to Earth after moon mission
美国国家航空航天局（NASA）的猎户座（Orion）飞船在完成了一次绕月飞行任务后，于周日返回地球。经过25.5天的太空飞行和224万公里的绕月飞行，猎户座飞船于周日东部时间下午12:39（格林威治标准时间1739）在美国加利福尼亚州海岸溅落。“猎户座”于11月16日在美国宇航局位于佛罗里达州的肯尼迪航天中心搭载美国宇航局的航天发射系统火箭升空，执行阿尔忒弥斯一号任务。阿尔忒弥斯一号的飞行测试是一项围绕
0评论2022-12-12583
美国国家航空航天局的猎户座飞船完成了对月球最近的飞越 - NASA's Orion spacecraft completes closest flyby of Moon
美国国家航空航天局的猎户座飞船星期一上午完成了最近一次飞越月球的任务。在飞越之前，美国东部标准时间上午7点44分，任务团队进行了一次外飞动力飞越燃烧，根据美国国家航空航天局（NASA）的数据，飞船的速度以超过580英里/小时（928公里/小时）的速度增加。在飞越时，猎户座距离月球表面81英里（130公里），以每小时5102英里（8163公里）的速度飞行。超过230000英里（368000公里）
0评论2022-11-22613