美国俄亥俄州又一列货运列车脱轨 - Another freight train derails in U.S. state of Ohio
周六下午，克拉克县斯普林菲尔德镇的一列货运列车脱轨，该县周日在脸书上发布了最新消息。诺福克南部212节车厢的列车中，约有20节车厢脱轨，四辆罐车被鉴定为非危险品，克拉克县表示，根据最新情况，紧急救援人员迅速赶到现场，出于高度谨慎，已经部署了一个危险品小组来确定事件的范围。没有迹象表明公众受到任何伤害或风险
0评论2023-03-06563
北京抗议美国向台湾出售最新武器 - Beijing protests latest U.S.' arms sales to Taiwan
国防部周五下午表示，中国已就美国向中国台湾出售武器一事提出严正交涉，表示“坚决反对和强烈不满”。国防部发言人谭克非大校在回应美国的提问时表示：“美国此举严重干涉了中国内政，严重违反了一个中国原则和中美三个联合公报，特别是8月17日公报。”。
0评论2023-03-05481
Omicron亚变异体XBB.1.5占美国新冠肺炎病例的近90%。 - Omicron subvariant XBB.1.5 accounts for nearly 90 pct new COVID-
根据美国疾病控制与预防中心（CDC）周五发布的最新估计，高传播性Omicron亚变异体XBB.1.5目前占美国报告的所有新冠肺炎病例的近90%。自去年年底以来，XBB.1.5的流行率一直在上升，据估计，本周新增新冠肺炎病例中，该病毒占89.2%，高于上周的85.4%和两周前的79.7%
0评论2023-03-05446
外国学者：美国恶意炒作“间谍气球” 的背后动机很丑陋Washington's overblown balloon story has lost steam
在过去半个月的时间，美国政客、政府以及他们在网络世界和新闻媒体中的帮手，一直在炒作所谓“中国间谍气球进入美国领空”事件。卡塔尔大学副教授法尔·穆贾希德·沙克认为
0评论2023-03-02418
美国德克萨斯州将继续从俄亥俄州脱轨现场接收危险液体 - U.S. Texas to continue receiving hazardous liquid from Ohio derailment s
哈里斯县法官莉娜·伊达尔戈（Lina Hidalgo）的办公室周二表示，美国德克萨斯州中南部的一个废物处理场将继续接收来自俄亥俄州东巴勒斯坦的危险液体。本月初，一辆载有危险化学品的火车在该州脱轨。“EPA（美国环境保护局）刚刚通知我们，由于脱轨现场的大雨和其他设施的容量限制，将恢复从巴勒斯坦东部向哈勒运送消防用水。”
0评论2023-03-01360
美国大肆宣传新冠肺炎引发的赛马问题只会损害其自身的可信度：中国FM - U.S.' hype of COVID-19 origin-tracing issue will only under
中国外交部周二驳斥了美国驻华大使大肆宣传的新冠肺炎起源竞赛问题，并警告称，将该问题政治化不会玷污中国，只会损害中国自身的信誉，周一表示，中国必须更加诚实地了解新冠肺炎的起源，并敦促中国在世界卫生组织（WHO）中发挥更积极的作用，此前美国能源部得出结论，疫情可能是由
0评论2023-03-01531
中国抨击美国从政府机构删除TikTok应用程序的计划 - China slams U.S. plan to delete TikTok app from government agencies
（ECNS）——中国发言人毛宁在回应一份报告时表示，“我们坚决反对美国过度扩展国家安全概念和滥用国家权力打压外国公司的错误行为，”该报告称，白宫给政府机构30天的时间，将TikTok从所有联邦设备中删除年轻人最喜欢的应用程序？毛泽东在周二的新闻发布会上问道
0评论2023-03-01518
美国宇航局，SpaceX将于3月2日进行下一次Crew-6发射尝试 - NASA, SpaceX target March 2 for next available Crew-6 launch att
美国国家航空航天局（NASA）和太空探索技术公司（SpaceX）现在计划于3月2日（星期四）进行下一次Crew-6发射尝试，此前的发射尝试于周一凌晨取消。Crew-6任务原定于美国东部时间周一凌晨1时45分在佛罗里达州肯尼迪航天中心39A发射中心发射。但由于地面系统问题，发射被取消。任务小组决定停止调查一个问题，该问题妨碍了数据证实发射成功
0评论2023-02-28937
解放军批评美国战机飞越台湾海峡 - PLA criticizes U.S. warplane's flight over Taiwan Straits
中国人民解放军周一表示，它跟踪了一架周一飞越台湾海峡的美国反潜战机。解放军表示，这架战机的飞行“威胁到了海峡两岸的和平与稳定”。解放军东部战区司令部发言人石毅大校表示，在一份声明中表示，一架美国P-8A反潜巡逻机飞越了海峡，美国公开炒作了这一事件。“战区司令部组织部队并进行跟踪和监控
0评论2023-02-28733
中国敦促美国放弃对公司的制裁 - China urges U.S. to drop sanctions on companies
外交部发言人毛宁周一表示，北京已敦促华盛顿停止散布虚假信息，撤销对中国企业的制裁，并警告中国将坚决回应美国的“错误行为”，毛泽东在每日新闻发布会上表示，美国的制裁并非基于国际关系
0评论2023-02-28694
中国抨击美国对与俄罗斯有关的中国公司的制裁 - China slams U.S. sanctions against Chinese firms related to Russia
周一，中国猛烈抨击美国因涉嫌与俄罗斯有牵连而制裁中国公司，称如果不撤销非法的单边制裁，中国将采取反措施。中国外交部发言人毛宁在新闻发布会上表示，美国的行动缺乏国际法和联合国安理会授权的依据。“它们是典型的单边制裁和非法的‘长臂管辖权’，损害了中国的利益。”
0评论2023-02-28791
自冲突开始以来，美国对乌克兰的援助总额达500亿美元 - U.S. aid to Ukraine amounts to 50 bln USD since start of conflict
国际文传电讯社乌克兰通讯社周一援引来访的美国财政部长珍妮特·耶伦的话报道，自俄乌冲突爆发以来，美国已向乌克兰提供了约500亿美元的援助。耶伦在与乌克兰总理丹尼斯·什梅哈尔会晤后表示：“在安全、经济、人道主义和社会支持领域，我们已经提供了约500亿美元的援助。”
0评论2023-02-28855
美国经济两极分化加剧：真相与事实 - Rising Economic Polarization in the United States: Truth and Facts
美国经济两极分化加剧：真相与事实内容简介1。美国经济两极分化的恶化。推动美国经济两极分化的多重因素III。美国是世界上最大的经济体，也是西方国家中经济两极分化最严重的国家。长期以来，它一直陷于富人越来越富，穷人越来越穷的难题中。罪
0评论2023-02-26644
北京动物园准备迎接从美国回来的大熊猫。 - Beijing Zoo ready to welcome back giant panda from U.S.
据《新京报》周四报道，北京动物园已开始准备迎接在美国孟菲斯动物园生活了20年的23岁大熊猫雅雅回国。北京动物园尚未决定是否让雅雅回国后与公众见面，因为将考虑到雅雅的健康状况以及饲养员和动物园的评估。2003年4月，来自上海动物园的雌性大熊猫乐乐和来自北京动物园的雄性大熊猫雅雅以C级身份抵达孟菲斯动物园
0评论2023-02-24422
国防部对美国在南亚的行动表示担忧 - Defense Ministry voices concern over U.S. moves in South Asia
国防部发言人对美国在南亚的最新举动表示高度关注，称中国正在密切关注局势。在美国国防部长劳埃德·奥斯汀（Lloyd Austin）最近访问菲律宾期间，美国宣布进入东南亚国家的四个军事基地，两国将恢复在南海的联合巡逻。国防部发言人谭克非大校驳斥了这些行动
0评论2023-02-24791
美国新墨西哥州枪击案致3人死亡 - 3 killed after shooting in U.S. New Mexico
警方表示，周四在美国新墨西哥州最大城市阿尔伯克基发生枪击案，造成三人死亡。阿尔伯克基警察局发言人吉尔伯特·加列戈斯表示，周四上午，一名下班的新墨西哥州警察在路上发现了一名被刺伤或枪击的受害者。这名男子后来被送往医院后死亡。一条血迹将警方引向附近的一所房子，在那里发现另外两人被枪杀
0评论2023-02-24674
FM发言人：美国对世界和平与稳定的破坏作用 - Destructive role U.S. has played to world peace, stability truly concerning:
中国外交部发言人周四表示，只要美国的霸权主义和好战行为仍然存在，世界其他地区将很难获得应有的和平。发言人汪文斌在例行新闻发布会上被要求就美国国务院发言人内德·普莱斯的说法发表评论时发表了上述言论。他表示，美国感到关切，因为中国和俄罗斯有着共同的愿景。汪文斌强调，中俄关系是建立在
0评论2023-02-24624
美国敦促承认并解决其滥用武力对中美关系造成的损害：中国FM - U.S. urged to acknowledge, resolve the damage its abuse of force has
（ECNS）——中国外交部发言人周三表示，我们再次敦促美方表现出诚意，纠正其错误行为，承认并解决其滥用武力对中美关系造成的损害。中国多次明确告诉美国，中国民用无人飞艇进入美国领空是完全无意的，发言人汪文斌在例行发布会上表示，不可抗力导致的意外和孤立事件
0评论2023-02-23942
美国宇航局钱德拉天文台在碰撞过程中发现巨大黑洞 - NASA's Chandra observatory discovers giant black holes on collision c
美国宇航局周三表示，利用美国宇航局钱德拉X射线天文台进行的一项新研究追踪了矮星系中两对在碰撞过程中的超大质量黑洞。这是这种即将发生的相遇的第一个证据，为科学家提供了有关早期宇宙中黑洞增长的重要信息，根据美国国家航空航天局（NASA）的说法，根据定义，矮星系包含的恒星总质量小于太阳质量的30亿倍。天文学家长期以来一直怀疑
0评论2023-02-23544