节俭的大学生接受“军事式”旅行 - Frugal college students embrace 'military-style' travel
“军事式”旅行已成为中国大学生的最新时尚，他们在周末花尽可能少的钱去尽可能多的地方旅行，很少休息甚至睡觉。为了省钱，他们通常在周五晚上跳上正常速度的火车，周六早上到达目的地城市，在城市里广泛旅行，周六在一家24小时营业的餐厅睡几个小时，然后在周日重复同样的繁忙日程，然后重新开始
0评论2023-05-14964
加强化妆品监管 - Supervision tightened on cosmetic medicine
国家市场监管总局、国家卫生健康委员会、公安部等11个中央部门近日发布了加强医疗美容行业监管的指导意见，规范行业发展，保护消费者权益，在该行业快速发展后，虚假宣传和价格欺诈行为被曝光
0评论2023-05-14465
特使访问乌克兰促进和平谈判 - Envoy's visit to promote Ukraine peace talks
中国欧亚事务特使李辉将于周一开始访问乌克兰、波兰、法国、德国和俄罗斯，与各方就政治解决乌克兰危机交换意见。李辉曾于2009年至2019年担任中国驻俄罗斯大使，将是自2022年2月莫斯科和基辅冲突开始以来访问乌克兰的最高级别中国外交官。”中国代表即将进行的访问再次反映了中国的承诺
0评论2023-05-14492
恢复高层经济会谈为中澳关系解冻带来了令人鼓舞的迹象 - Resumption of high-level economic talks sends encouraging signs on thaw
澳大利亚贸易部长唐·法雷尔对北京的访问见证了中澳合作稳定复苏的多个令人鼓舞的迹象，包括恢复一场具有里程碑意义的高级别经济会议，以及部长参观北京标志性的紫禁城。根据中国商务部官方网站周六发布的一份声明，中国商务部长王文涛和法雷尔于周五在北京共同主持了第十六届部长级联合经济委员会
0评论2023-05-13473
Xi呼吁让京津冀地区成为中国现代化进程中的先锋 - Xi calls for making Beijing-Tianjin-Hebei region pioneer in pursuing Chine
他是在视察河北省并主持召开促进京津冀地区协调发展会议时发表上述言论的
0评论2023-05-13918
美国向中国归还两件重要文物 - U.S. returns two important cultural relics to China
（ECNS）-据中国驻纽约总领事馆称，中国于周二收到了从美国归还的两件重要石刻文物 领事 全体的 在里面 新 约克 Huang（黄） 发出砰的声响 在纽约曼哈顿地区检察官办公室举行的仪式上，与美方签署了文物归还协议。这些石刻可以追溯到北魏和唐朝（公元386年至907年），拥有重要的
0评论2023-05-12437
美国将石刻文物遣返回中国 - U.S. repatriates carved stone relics to China
文物：强调人类共同遗产周二，在纽约市举行的仪式上，美国将两件有1000多年历史的重要石刻文物遣返回中国。在曼哈顿地区检察官办公室举行的仪式期间，中国驻纽约总领事黄平，签署了遣返协议，并代表中国国家文物局接收了这两件文物，
0评论2023-05-12681
流行乐队的演唱会门票几秒钟内售罄 - Concert tickets for popular band sell out in seconds
周二，来自台湾岛的Mandopop乐队Mayday的演唱会门票在几秒钟内售罄。专家表示，演唱会的不断宣布显示，在新冠肺炎疫情爆发后，现场表演正在中国大陆卷土重来。媒体报道，五月天将于5月中旬至6月初在北京国家体育场举行六场演唱会。许多买不到票的网民在社交媒体上批评票贩子，表达他们的沮丧
0评论2023-05-12953
人们纷纷向著名、多产的电影制作人致敬 - Tributes pour in for renowned, prolific filmmaker
根据中国艺术研究院发布的讣告，国际知名的中国导演佩玛·次登于周一在西藏自治区突发疾病去世，享年53岁。这位电影制作人自2021年以来一直担任该院教授，据报道，在西藏洛哈市纳扎尔泽县拍摄一部新电影时感到不舒服。周一凌晨，他被送往当地一家医院接受治疗
0评论2023-05-12605
中国将于周三晚发射天舟六号货运飞船 - China to launch Tianzhou-6 cargo craft Wednesday night
（ECNS）-中国载人航天局宣布，中国计划于北京时间周三晚上9点22分在中国南部海南省文昌航天发射场发射天舟六号货运飞船。与前代天舟五号相比，提供额外的存储空间和容量。它将携带70公斤新鲜水果到太空，并为即将到来的Dua运送一些粽子
0评论2023-05-12836
天舟六号成功对接天宫空间站 - Tianzhou 6 successfully docks with Tiangong space station
据中国载人航天局消息，天舟六号机器人货运飞船于周四凌晨与天宫空间站对接。在一份简短的新闻稿中，该机构表示，这艘货运飞船于凌晨5点16分与天宫空间站的后舱门对接，并开始在距离地球约400公里的近地轨道上与空间站一起飞行。该机构指出，神舟十五号任务的机组人员将在适当的时候进入天舟六号，运送物资。作为第一艘访问中国天宫的航天器
0评论2023-05-12687
90岁电气工程师荣获著名奖项 - 90-year-old electrical engineer wins prestigious prize
90岁的湖北省武汉大学电气工程与自动化学院教授陈次选获得了2023年余秀姑电气工程奖，这是全球电气工程领域的最高个人奖项，中国电气工程学会近日宣布。该年度奖项由中国电气工程协会和电气电子工程师学会电力与能源学会于2010年设立。这是给一位专家的
0评论2023-05-12527
欧盟立法者同意人工智能规则草案 - Lawmakers from EU agree draft on AI rules
欧洲议会议员投票通过了关于面部识别、生物识别监控和其他人工智能应用规则的条例草案。周四的投票使欧盟离通过一系列规则又近了一步，即《人工智能法案》，该法案经过更新，还提议规管人工智能工具，如ChatGPT，OpenAI创建的聊天机器人改变了科技行业。两个立法委员会批准了对原始聊天机器人的修正案
0评论2023-05-12877
中国向巴基斯坦海军交付两艘054A/P型护卫舰，完成四舰交易 - China delivers two Type 054A/P frigates to the Pakistan Navy, wraps
周三，中国向巴基斯坦交付了两艘054A/P型护卫舰，这表明该级别的四艘军舰已全部服役于巴基斯坦海军。该项目标志着中巴友谊的持久和两国之间的高水平防务合作。分析人士表示，这两艘护卫舰预计将为巴基斯坦的海上防御以及维护地区和平与稳定服务
0评论2023-05-12437