印尼警方称中国男子杀害女友后自杀 - Indonesian police allege Chinese man committed suicide after killing girlfriend
印尼当地警方周三证实了两名中国游客在当地一家酒店内的可疑死亡事件，这一事件在中国社交媒体上引起了广泛关注，并引发了人们对死因的猜测。据登巴萨警方称，25岁的受害者李炽明殴打、捆绑并将其22岁的女友程佳男浸入水中，据当地新闻媒体NusaBali周三报道，在金巴兰洲际酒店的浴缸里。随后，李“自伤自杀
0评论2023-05-18729
警方称，巴厘岛一对中国情侣因“内部冲突”死亡 - Bali deaths of Chinese pair result of 'internal conflict', police
据当地媒体报道，印尼巴厘岛警方周三表示，5月1日在一家酒店被发现死亡的两名中国公民并没有被其他人杀害，他们的死亡是由两人之间的内部冲突造成的。警方在新闻发布会上表示，根据他们的调查，这名男子用晨衣上的腰带勒死了这名女子，然后在一家国际酒店用一个破啤酒瓶刺伤了他的脖子和身体其他部位，自杀了
0评论2023-05-18832
香港教师访问北京加强教育合作 - HK teachers visit Beijing to strengthen cooperation in education
官员和教师周二表示，中国大陆和香港特别行政区应加强教育合作，开展更多师生交流，促进相互学习。约200名香港中小学校长和教师目前正在北京进行交流访问。这是自双向旅行全面恢复以来，该市向大陆派遣的最大的教师团体。周一至周四的旅行将
0评论2023-05-18726
当局处理失业青年问题 - Authorities to address unemployed young people
中国当局正在研究改善年轻人就业状况的解决方案，由于就业市场的结构性失衡，他们在过去几个月里面临着越来越高的失业率。国家统计局周二发布的最新数据显示，4月份16至24岁年轻人的失业率攀升至20.4%，较上月上升0.8个百分点，而总体调查失业率有所下降
0评论2023-05-18663
需求，信贷是现在增长的关键 - Demand, credit key to growth now
官员和专家周三表示，随着CPI稳定，制造业、消费和投资将受到关注。恢复和扩大仍然疲软的需求对于提振中国经济增长至关重要，更多的信贷将流入制造业，改善消费供应体系，在一次新闻发布会上表示，4月份中国官方制造业采购的数据
0评论2023-05-18999
政策有助于稳定房价 - Policies help stabilize home prices
官员和分析师周三表示，受一系列支持政策的提振，中国房地产市场在4月份继续稳定，主要城市的房价较上月持续上涨就是明证。尽管房地产行业正在稳步复苏，但能否保持这种势头仍不确定。应微调并加强相关政策措施，以进一步提振消费者情绪并解锁
0评论2023-05-18468
专家：国家仍是外国直接投资的热点 - Experts: Nation remains hot spot for FDI
鉴于中国为提振市场信心而采取的最新政策措施，以及为巩固其在全球产业、创新和资本链中的地位所做的努力，中国今年仍将是全球公司高度青睐的投资目的地，专家和企业高管周三表示。尽管与第一季度相比，2023年前四个月利用外国直接投资的增长速度有所放缓，但专家认为，中国引入消费的努力
0评论2023-05-18680
陕西进一步推进现代化建设 - Shaanxi urged to further advance modernization
他也是中国共产党中央委员会总书记和中央军事委员会主席，周三在省会西安听取工作代表发言时发表了上述言论
0评论2023-05-18958
记者关注具体结果 - Journalists watch for concrete outcomes
陕西省西安是一座古城，曾是中国13个朝代的都城。西安欢迎来自世界各地媒体的记者前来报道中亚峰会的全球影响，目前正成为国际头条新闻。据中国外交部称，来自亚洲、欧洲、非洲和拉丁美洲的约300名记者将报道此次为期两天的峰会，从周四开始，中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦的国家元首将齐聚一堂
0评论2023-05-18993
大陆严厉批评特拉斯访台 - Mainland harshly criticizes Truss' Taiwan visit
民进党花费台湾纳税人的钱来支付政客们上岛“依靠外国势力谋求独立”的费用，这无法改变台湾是中国一部分的事实，一位大陆发言人周三对英国前首相利兹·特拉斯访问台湾发表评论。台湾媒体报道称，特拉斯是受台湾前景基金会邀请的，该基金会发言人马晓光曾试图为此招募外国军队
0评论2023-05-18891
中国敦促美国停止针对中国研究人员，誓言保护其公民 - China urges U.S. to stop targeting Chinese researchers, vows to protect i
中国外交部周三敦促美国停止滥用司法权力针对中国研究人员，并发誓要坚决保护中国公民。此前，美国指控中国公民窃取商业机密，并违反制裁，试图出口敏感技术。“我们敦促美国摒弃过时的冷战思维和零和博弈思维，停止在技术领域对中国的肆意指责和压制，停止滥用司法权力
0评论2023-05-18959
- 'Taiwan independence' provocation biggest threat to cross-Strait relations, mainland spo
一位民进党高级官员表示，台湾面临的最大挑战是来自大陆的“武力威胁”
0评论2023-05-18543
- President Xi Jinping holds talks with President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan
Xi主席表示很高兴在西安接待托卡耶夫总统，并再次祝他生日快乐，因为他就在这一天年满70岁。Xi主席指出，托卡耶夫总统对中国进行国事访问
0评论2023-05-17426
新冠肺炎疫情近日在北京爆发 - COVID-19 rises in Beijing after recent holiday
官方数据显示，五一假期后，新冠肺炎市新冠肺炎病例有所增加。根据北京市疾病预防控制中心发布的每周报告，从4月24日至5月7日，新冠肺炎病例数连续两周超过流感病例数。北京佑安医院呼吸传染科主任医师李同增，他告诉《健康时报》，新冠肺炎感染率最近有所上升。“大多数新冠肺炎患者
0评论2023-05-17645
1-4月中国FDI流入增长2.2% - China's FDI inflow up 2.2% in Jan-April
商务部周三表示，2023年前四个月，中国大陆实际使用的外国直接投资同比增长2.2%，达到4994.6亿元。
0评论2023-05-17374
北斗新卫星发射升空 - New Beidou satellite launches into orbit
周三上午，中国发射了长征三号乙运载火箭，将一颗卫星送入太空，用于中国的北斗导航卫星系统，这标志着三年来首次部署北斗卫星。随着四川省西南山区西昌卫星发射中心的倒计时降至零，长征三号乙第一级的八个发动机和四个助推器在升空20秒时迅速启动并释放出耀眼的橙色火焰
0评论2023-05-17828
社交媒体账号因假新闻被关闭 - Social media accounts closed for fake news
互联网平台被要求检查内容以清除恶意谣言在过去一个月里，超过10.7万个网络账户因虚假代表新闻主播或新闻机构而被关闭，这是中国消除假新闻和谣言的最新努力的一部分。根据国家网信办的要求，尤其是那些提供短视频和热门话题排名的公司，已经开始检查和清理其平台上的账户
0评论2023-05-17939
北京青少年被指控杀害一对高年级夫妇，殴打母亲和女同学 - Beijing teen accused of killing senior couple, beating mom, female clas
北京市通州区公安局周三表示，一名涉嫌杀害两人、打伤四人的十几岁学生已被北京警方拘留，其中包括被其殴打昏迷的母亲，注意到周一早上8点左右，警方接到了一个关于校园内发生袭击事件的电话。经过调查，警方拘留了16岁的张姓嫌疑人。他被指控
0评论2023-05-17659