中国数字经济规模达7.12万亿美元：报告 - China's digital economy scale reaches $7.12 trillion: report
（ECNS）-根据中国网络空间局周二发布的一份报告，2022年中国数字经济规模达到50.2万亿元人民币（约7.12万亿美元），保持了世界第二大经济体的地位。该报告指出，2022年，数字中国的发展进入了一个新阶段。2022年，中国见证了数字技术与经济的深度融合。农业的数字化正在被文化化
0评论2023-05-25650
漫画评论：美元霸权如何制造全球混乱 - Comicomment: How U.S. dollar's hegemony creates global chaos
（ECNS）-美国前财政部长约翰·康纳利在1971年的话听起来是对的：“美元是我们的货币，但这是你的问题。”自从美元成为“全球货币”以来，它就注入了强大的霸权基因，并配备了霸权成分。长期以来，美国利用美元在国际货币体系中的霸权地位，转移国内危机，获取全球财富，破坏经济和金融稳定
0评论2023-05-20937
中国签署1.51亿美元协议，扩大乌干达的数据骨干基础设施 - China signs 151 mln USD deal to expand Uganda's data backbone in
中国和乌干达周五签署了一项价值1.51亿美元的协议，该亚洲国家将为该东非国家关键国家数据基础设施项目的扩建提供资金，启动国家数据传输骨干基础设施和电子政府基础设施项目的第五阶段。“我谨代表乌干达政府，伸出我们的心
0评论2023-03-11549
中国外汇储备为3.1332万亿美元 - China's forex reserves stand at 3.1332 trln USD
根据国家外汇管理局周二的数据，截至2月底，中国外汇储备达到3.1332万亿美元。受全球宏观经济数据和主要经济体货币政策预期的影响，上个月美元指数上涨，全球金融资产价格普遍下跌。据英国《金融时报》报道，由于货币换算和资产价格变化的综合影响，上个月中国外汇储备下降
0评论2023-03-08343
自冲突开始以来，美国对乌克兰的援助总额达500亿美元 - U.S. aid to Ukraine amounts to 50 bln USD since start of conflict
国际文传电讯社乌克兰通讯社周一援引来访的美国财政部长珍妮特·耶伦的话报道，自俄乌冲突爆发以来，美国已向乌克兰提供了约500亿美元的援助。耶伦在与乌克兰总理丹尼斯·什梅哈尔会晤后表示：“在安全、经济、人道主义和社会支持领域，我们已经提供了约500亿美元的援助。”
0评论2023-02-28855
2022年，中国基础研究投资近283亿美元 - China invests nearly 28.3 bln USD in basic research in 2022
科技部部长周五表示，2022年，中国在基础研究方面投入了约1951亿元人民币（约合283亿美元），占研发总支出的6.3%，王志刚部长在记者会上表示。2022年，中国的热门论文占全球总量的41.7%，其中
0评论2023-02-24560
中国国有企业去年在研发方面的投资超过1500亿美元：官方 - Chinese SOEs invest over $150 bln in R&D last year: official
（ECNS）——国务院国有资产监督管理委员会主任张玉卓周四表示，2022年中国国有企业在研发方面的投资超过1万亿元人民币（约合1500亿美元）。过去10年，中国国有企业的研发投资不断增加，达到6.2万亿元人民币，张补充道，这一数字超过了全国总数的三分之一。共有764个国家级研发平台和91个重点国家
0评论2023-02-23881
中国对外直接投资增长5.2%，达到1450亿美元 - China's outbound direct investment rises 5.2% to $145 bln
商务部表示，克服了外部环境的不利影响，2022年中国对外直接投资（ODI）平稳稳定增长。商务部周五在一份在线声明中表示，去年中国的ODI同比增长5.2%，至9853.7亿元人民币（1451.5亿美元），2022年，ODI年增长0.9%，达到1465亿美元。其中，去年中国非金融ODI达7859.4亿元，同比增长7
0评论2023-02-10817
中国将向叙利亚提供442万美元紧急人道主义援助 - China to give Syria $4.42 million in emergency humanitarian aid
（ECNS）——外交部发言人毛宁周三表示，中国政府将向叙利亚提供3000万元人民币（约合442万美元）的紧急人道主义援助，用于抗震救灾和救援工作，以及200万美元的现金援助和叙利亚急需的救济物资。与此同时，中国将加快实施正在进行的粮食援助项目，她说，中国当局还将与叙利亚密切合作，以确保上述协议
0评论2023-02-08822
中国政府将向土耳其提供590万美元紧急援助 - Chinese government to provide $5.9 mln in emergency assistance to Türkiye
（ECNS）——中国国际开发合作署副署长邓伯清周二表示，中国政府已启动紧急人道主义援助机制，向地震袭击的土耳其和叙利亚提供紧急援助。中国将在第一批紧急援助中向土耳其提供4000万元人民币（约合590万美元），派遣重型城市救援队和医疗队，并运送急需的救援物资
0评论2023-02-07377
2022年中国进出口总值达到6.26万亿美元：官方 - China's import, export value reaches $6.26 trillion in 2022: offici
海关总署发言人吕大良周五表示，海关统计数据显示，2022年中国进出口总值达到42.07万亿元（6.26万亿美元），比2021增长7.7%。其中，出口总值为23.97万亿元，增长10.5%；进口额18.1万亿元，增长4.3%。这是进出口总值首次突破40万亿元
0评论2023-01-13724
近70亿美元的货物从上海RCEP中受益 - Nearly 7 bln USD of goods benefit from RCEP in Shanghai
上海海关周三表示，根据区域全面经济伙伴关系（RCEP）自由贸易协议，上海海关已处理了480多亿元人民币（约69亿美国）的进出口业务，并降低了6亿多元人民币的关税。2022年前11个月，上海与RCEP其他成员国的对外贸易总额为1.27万亿元，占其对外贸易总值的33.2%
0评论2023-01-05764
RCEP证书有助于削减900万美元的中国商品关税 - RCEP certificates help cut $9 million in tariffs on Chinese goods
2022年1月至11月，中国签发了489万份与区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）有关的原产地证书、商业证书和其他证书，与上半年相比增长了4.69%，中国国际贸易促进委员会（CCPIT）发言人在周二的新闻发布会上表示，这些证书有助于削减价值约900万美元的中国商品关税，反映了强劲的势头
0评论2022-12-28417
2021，中国当前GDP总价格达到16.52万亿美元：国家统计局 - China's total current price of GDP hit $16.52 trillion in 20
（ECNS）——中国国家统计局周二表示，根据国家统计局的年度报告、财政部的财务决算以及相关部门的年度财务数据，中国国家统计署已对2021的GDP数据进行了最终验证。根据最终验证，2021，目前国内生产总值的总价格为114.92万亿元（约合16.52万亿美元），比初步价格高出5567亿元
0评论2022-12-27599
海南冬季农业博览会吸引近30亿美元订单 - Winter agriculture fair in Hainan attracts nearly $3 billion order
（ECNS）——为期四天的2022年中国（海南）国际热带农业冬季交易会周日在中国南方的海南落下帷幕，16个投资促进项目在交易会上签约，金额205亿元人民币（29.4亿美元），同比增长超过26倍。本届展会吸引了超过8万名观众，累计现场订单额达24.31亿元。累计现场交易额超过1000万元，其中
0评论2022-12-19919
苏州商务代表团收到近60亿美元的欧洲投资意向 - Suzhou business delegation receives nearly $6 billion Europe investment int
（ECNS）——周日，由中国东部江苏省苏州市政府领导的一个由200多名企业高管和政府官员组成的代表团从欧洲返回。代表团访问了325家企业和机构，签署了37个项目。他们参加了29场投资博览会，总投资意向达59.54亿美元。初步统计显示，代表团已收到价值30亿元人民币（4.3亿美元）的订单，其中大部分是出口订单。它是
0评论2022-12-19836
四川警方破获跨境足球赌博案，涉案金额2007万美元，22名嫌疑人被拘留 - Cross-border soccer gambling case cracked by Sichuan police wi
中国西南部四川省宜宾市警方最近破获了一起与卡塔尔世界杯有关的跨境足球赌博案，涉案金额超过1.4亿元人民币（合2007万美元），700多名赌徒参与其中。22名嫌疑人已被拘留。据媒体周二报道，宜宾徐州地区的当地居民向警方举报了利用海外赌博网站组织人们参与网络赌博的犯罪团伙。警察局
0评论2022-12-14454
该公司第一年的中老货运量为14亿美元 - $1.4 bln in China-Laos freight shipped in line's 1st year
根据云南国际铁路服务贸易公司的数据，中老铁路开通运营近一年后，国际货运量已超过100亿元人民币（14亿美元）。12月3日是备受瞩目的跨境铁路运营一周年。截至11月20日，云南国际铁路服务贸易公司跨境货运总额超过100亿元。据该公司称，该公司的运营超过
0评论2022-12-01789
中国VR产业的目标是到2026年超过480亿美元 - China's VR industry aims to exceed $48 billion by 2026
中国工业和信息化部周二发布的一项计划显示，到2026年，中国的虚拟现实产业（包括硬件、软件和应用）预计将达到3500亿元人民币（481.2亿美元）。国家计划销售超过2500万台VR终端，培育100家具有较强创新能力和行业影响力的企业，建设10个具有区域影响力的领先VR产业集群和10个产业公共服务平台
0评论2022-11-02542