欧盟立法者同意人工智能规则草案 - Lawmakers from EU agree draft on AI rules
欧洲议会议员投票通过了关于面部识别、生物识别监控和其他人工智能应用规则的条例草案。周四的投票使欧盟离通过一系列规则又近了一步，即《人工智能法案》，该法案经过更新，还提议规管人工智能工具，如ChatGPT，OpenAI创建的聊天机器人改变了科技行业。两个立法委员会批准了对原始聊天机器人的修正案
0评论2023-05-12877
中国总理在年度立法会议后会见新闻界 - Chinese premier meets press after annual legislative session
中国国务院总理李强星期一在第十四届全国人民代表大会第一次会议闭幕后会见了新闻界
0评论2023-03-13782
中国国家立法机构批准国务院秘书长、部长 - China's national legislature endorses secretary-general of State Council,
周日，全国人民代表大会在第十四届全国人大一次会议的全体会议上通过了国务院秘书长和国务院26个部门的负责人。名单如下：国务委员长吴正龙、秦刚、外交部长李尚福、国防部长郑善杰、，国家发展和改革委员会主席怀金鹏，教育部长王志刚，科技部长
0评论2023-03-12689
四位中国副总理获国家立法机构批准 - Four Chinese vice premiers endorsed by national legislature
周日，国家立法机构第十四届全国人民代表大会第一次会议批准丁薛祥、何立峰、张国庆和刘国中为中国副总理。
0评论2023-03-12538
中国国家立法机构决定新内阁阵容 - China's national legislature decides on new cabinet lineup
周日，中国国家立法机构在正在举行的年度会议上决定了国务院或内阁的新阵容。经总理李强提名，副总理、国务委员、部长、央行行长、审计长、，
0评论2023-03-12933
中国新任最高立法委员宣誓效忠宪法 - China's new top legislator pledges allegiance to Constitution
周五，中国新当选的全国人大常委会委员长赵乐际在北京人民大会堂公开宣誓效忠宪法。
0评论2023-03-10463
Xi参加江苏省代表团年度立法会审议 - Xi takes part in deliberation of Jiangsu delegation at annual legislative sessio
0评论2023-03-05327
中国提出修改以完善立法体系 - China proposes amendment to improve legislative system
周日上午，中国国家立法机构全国人民代表大会开始审议《立法法》修正案草案。十三届全国人大常委会副委员长王晨在十四届全国人大一次会议开幕式上对修正案草案进行了解释。总结了新时代立法工作的实践经验，拟议修正案有望进一步完善立法体制和机制，提高立法质量和效率
0评论2023-03-05670
中国修改立法 - China amends legislation law
周日上午，中国国家立法机构全国人民代表大会开始审议立法法修正案草案，在第十四届全国人民代表大会第一次会议开幕式上解释了这项修正案草案。立法解决了发展计划和公众的担忧。中国称其制裁法是“必要的”
0评论2023-03-05484
中国国家立法机构开始年度会议 - China's national legislature starts annual session
0评论2023-03-05529
中国最高立法机关启动常务委员会会议 - China's top legislature starts standing committee session
中国最高立法机构第十三届全国人民代表大会常务委员会星期四召开第三十九次会议，为即将于3月5日开幕的第十四届全国人大一次会议做准备。全国人大常委会委员长栗战书主持了第三十九届会议第一次全体会议。全国人大常委会共有162名委员出席了会议。立法者审议了关于调整《刑法》部分条款适用范围的决定草案
0评论2023-02-24400
中国最高立法机关定于2月下旬召开常委会会议 - China's top legislature schedules standing committee session for late F
第十三届全国人民代表大会常务委员会将于2月23日至24日在北京召开第三十九次会议。这一决定是在周四由全国人大常委会委员长栗战书主持的全国人大常委会主任会议上作出的。根据会议提出的议程，即将召开的常委会会议的一项重要任务是筹备将于3月举行的第十四届全国人大一次会议
0评论2023-02-16364
中国最高立法机关谴责美国众议院关于中国飞艇的决议 - China's top legislature condemns U.S. House resolution on Chinese ai
周四，中国最高立法机构全国人民代表大会（NPC）强烈谴责并坚决反对美国众议院关于中国民用无人飞艇进入美国领空的决议，炒作“中国威胁”，这不过是恶意炒作和政治操纵，全国人大外事委员会
0评论2023-02-16369
中国最高立法机关启动常务委员会会议 - China's top legislature starts standing committee session
中国最高立法机构第十三届全国人民代表大会常务委员会周二召开第三十八次会议，审议多项法律草案和法律修订案。会议议程包括审议《立法法》修正案草案、《野生动物保护法》修正草案、《预备役人员法》草案、《公司法》修订草案、，《反间谍法》修订草案和青藏高原生态保护法草案。立法者
0评论2022-12-27975
最高立法机构发布2023年工作计划 - Top legislature releases work plan for 2023
中国最高立法机构全国人民代表大会常务委员会的一名官员周一表示，计划明年对37项立法提案进行审查和讨论。“这些建议将着重于完善人民代表大会制度，建设高水平的社会主义市场经济，实施科技兴国战略，促进
0评论2022-12-27340
中国最高立法机关抗议美国国防法案中与中国相关的内容 - China's top legislature protests China-related content in U.S. defe
周六，中国国家立法机关发言人对美国新防务法案中与中国有关的内容表示强烈不满和坚决反对。美国当地时间12月23日通过的《2023财年国防授权法案》包括一些与中国相关的条款，这些条款肆意操纵与台湾有关的问题，香港和新疆毫无根据地诋毁中国发展道路，严重干涉中国内政
0评论2022-12-25839
四人在补选中当选香港特别行政区立法会议员 - Four elected to HKSAR LegCo in by-election
在周日的补选中，共有四人当选为中国香港特别行政区第七届立法会议员。在四名前立法会议员加入香港特区政府后，六名候选人争夺选举委员会选区的席位，导致席位空缺。投票于当地时间周日上午9点开始，11点30分结束。共有1307名选举委员会委员投票，代表一名选民
0评论2022-12-19640
香港特别行政区选举36名国家立法机关代表 - HKSAR elects 36 deputies to national legislature
周四，共有36名候选人当选为中国最高立法机关第十四届全国人民代表大会（NPC）香港特别行政区（HKSAR）代表。香港特别行政区第十四届全国人大代表选举大会第二次全体会议以无记名投票方式选出代表，共有1273名委员出席。选举会议还根据选举方法确定了其他五名候选人的替代顺序
0评论2022-12-16412
香港确认42名最高立法机关候选人参选 - HK affirms 42 candidates for top legislature election
42名候选人已被确认有资格竞选香港特别行政区国家最高立法机关代表。此次选举将于12月15日选出36名新代表。香港特别行政区第十四届全国人民代表大会代表选举大会第二次主席团会议于星期四通过了这些候选人。会议期间，由19人组成的主席团与香港特别行政区行政长官John Lee共同出席
0评论2022-12-09880
香港将选举国家立法机关代表 - HK to elect deputies to national legislature
香港特别行政区将于12月15日选出36名中国最高立法机关第十四届全国人民代表大会代表，提名期从周三开始，一直到11月30日。这一决定是周一在香港举行的选举大会主席团会议上作出的。选举大会当天早些时候举行了第一次全体会议，有1107名成员出席。在1100票赞成和7票无效的情况下，由19人组成的主席团
0评论2022-11-22339