各国加强空间合作 - Nations step up space cooperation
沙特阿拉伯的科学家很快将有机会在中国天宫空间站上进行一项实验，该实验有望帮助设计和生产高效太阳能电池。根据沙特航天委员会和中国载人航天局于2021 3月签署的协议，沙特的实验将重点研究宇宙射线对高效太阳能电池性能的影响。沙特阿拉伯的两个机构
0评论2022-12-08799
私人养老金空间内的机会 - Opportunities within private pension space
一位高管表示，中国新兴的私营养老产业和高标准的开放议程为交通银行施罗德基金管理有限公司带来了战略增长机遇。交银施罗德董事长阮虹表示，由于中国资本市场的高质量发展和高标准开放，这家总部位于上海的共同基金管理公司在发展中享有“历史性机遇”。随着中国有望深化高标准开放-
0评论2022-12-06694
两名神舟宇航员在天宫空间站会合 - Two Shenzhou crews meet in Tiangong space station
周三，来自神舟十四号和神舟十五号任务的六名中国宇航员在中国天宫空间站内相遇，标志着一个历史性的时刻。这是六名中国人首次同时在空间站，也是两名中国宇航员首次在轨道上集合。在神舟十五号飞船与天宫站在距地球约400公里的近地轨道上对接后，费俊洛少将进行了大约两个小时的准备工作
0评论2022-12-01514
天宫空间站向世界开放 - Tiangong space station open to world
经过多年的努力，中国的空间站将很快全面投入运行。在过去的19年中，从中国第一次载人航天任务神舟五号到最近一次神舟十五号发射，中国的航天事业已经从一次宇航员任务发展到几名宇航员长期驻留太空。一艘太空船可以运载的宇航员数量从一名增加到三名，宇航员在太空中停留的时间从仅仅23小时增加到六个月
0评论2022-11-30996
国际科学有效载荷将于明年进入中国空间站：官方 - Int'l science payloads to enter China's space station next year:
据中国载人航天局（CMSA）周一表示，中国与联合国外层空间事务厅（UNOSA）或与欧洲航天局（ESA）联合选定的一些空间科学应用项目正在按计划实施，相关有效载荷将于明年发射进入中国空间站进行实验。助理研究员季启明表示，中国还将欢迎其他国家的宇航员进入其空间站进行实验
0评论2022-11-28929
中国公布神舟十五号航天员执行空间站任务 - China unveils Shenzhou-15 crew for space station mission
中国载人航天局（CMSA）周一在新闻发布会上宣布，中国宇航员费俊龙、邓清明和张璐将执行神舟十五号航天任务，费俊龙将担任指挥官。据中国航天局局长助理季启明介绍，费曾参加过神舟六号航天飞行任务，邓和张都是太空新人。神舟十五号载人飞船将于北京时间周二晚上11点08分从酒泉卫星发射升空
0评论2022-11-28348
中国完成首次在轨空间燃料电池试验 - China completes first in-orbit space fuel cell tests
中国空间技术研究院（CAST）表示，天舟五号货运飞船上的空间燃料电池有效载荷已完成在轨测试，这标志着中国首次进行此类测试。万C表示，这些测试初步验证了该系统在真空、低温和微重力条件下的特性，为空间燃料电池能源系统的开发和关键技术研究提供了重要数据和理论支持
0评论2022-11-27504
习近平：中国开放空间交流合作 - Xi: China open to space exchanges, cooperation
周一，习近平主席重申，中国希望与其他国家合作，开展太空探索和开发。习近平在致联合国/中国第二届空间探索与创新全球伙伴关系研讨会的贺信中写道，中国愿深化与其他国家的合作与交流，以推进空间探索与和平利用外层空间，更好地利用空间技术，造福世界各国人民
0评论2022-11-22455
Xi致函联合国/中国空间探索与创新全球伙伴关系研讨会 - Xi sends congratulatory letter to UN/China Global Partnership Workshop
Xi在信中指出，近年来，中国积极开展了太空探索任务，包括发射嫦娥月球探测器、火星探测器天文一号和太阳探测卫星西河，以及国家建设
0评论2022-11-22470
中国发射天舟五号货运飞船用于空间站补给 - China launches cargo craft Tianzhou-5 for space station supplies
周六上午，中国发射了“天舟五号”货运飞船，为空间站运送物资。空间站的建造预计将于今年完成。据中国载人航天局消息，搭载天舟五号的长征七号Y6火箭从海南省文昌航天发射场发射升空。大约10分钟后，天舟五号与火箭分离，进入指定轨道。它的太阳能电池板很快展开并开始工作
0评论2022-11-12965
中国天舟五号货运飞船与空间站组合对接 - China's cargo craft Tianzhou-5 docks with space station combination
据中国载人航天局报道，周六，为空间站运送补给的中国货运飞船天舟五号与空间站天宫组合体进行了快速自动交会对接。这是中国航天员首次见证货运飞船抵达中国空间站。
0评论2022-11-12768
中国航展展出真人大小的天宫空间站复制品 - Airshow China exhibits life-size Tiangong space station replica
随着在轨天宫空间站真人大小的复制品展出，2022年中国航展的参观者可以在中国的“太空之家”中体验身临其境的体验。展会上T形结构的布局，中心是核心模块，两侧是实验室舱，与太空中的外观完全相同。除了在机舱内走动外，观众还可以仔细观察机舱外的设备，如太阳能翼、中继天线和
0评论2022-11-11450
Xi：建设更加公平、公平的网络空间 - Xi: Build fairer, equitable cyberspace
Xi在致2022年世界互联网大会乌镇峰会的贺信中说了这番话。该峰会于周三在浙江省乌镇开幕。Xi在信中说
0评论2022-11-10356
中国天舟四号货运飞船与空间站组合体分离 - China's Tianzhou-4 cargo spacecraft separates from space station combinat
据中国载人航天局（CMSA）称，天舟四号货运飞船为中国空间站运送补给，于北京时间周三下午2点55分与轨道站组合体分离，并在完成所有指定任务后转入独立飞行。2022年5月10日，中国在海南省文昌航天发射场发射了天舟四号，向中国空间站运送了约6吨货物。目前
0评论2022-11-09573
全文：共建网络空间命运共同体 - Full Text: Jointly Build a Community with a Shared Future in Cyberspace
中国国务院新闻办公室周一发布了题为《共建网络空间命运共同体》的白皮书。请参见文件附件。全文：共建网络世界命运共同体
0评论2022-11-07814
中国发布网络空间命运共同体白皮书 - China issues white paper on community with shared future in cyberspace
中国国务院新闻办公室周一发布了题为《共建网络空间命运共同体》的白皮书。白皮书介绍了新时代中国互联网发展和治理的愿景及其行动，分享了中国在推动构建网络空间命运社区方面取得的成就，并概述了国际合作的前景。
0评论2022-11-07817
构建信息时代必不可少的网络空间命运共同体：白皮书 - Building a community with a shared future in cyberspace essential in info
周一发表的一份白皮书表示，在信息时代，构建网络空间命运共同体至关重要。中国国务院新闻办公室发布了题为《共建网络空间命运共同体》的白皮书。随着全球信息技术的快速发展，互联网已经渗透到人类生活和工作的各个方面。因此，人类日益面临发展和安全挑战
0评论2022-11-07401
中国空间站实验舱“梦天”换位完成 - Transposition of China space station lab module Mengtian completed
中国载人航天局宣布，中国空间站实验舱“梦天”于北京时间周四上午9点32分成功完成在轨换位。该机构表示，这次换位标志着空间站基本T形构型的形成，代表着中国空间站建成的关键一步。梦天实验室舱首先完成了状态设置，然后与空间站组合体分离。蒙恬接下来进行了换位和
0评论2022-11-03341
蒙天实验室舱进行换位，完成中国空间站T形结构的成型 - Mengtian lab module to conduct transposition, complete forming of China
梦天号是中国空间站三舱基本结构的第三部分，也是最后一部分，于周二早些时候与早期舱的轨道组合对接，预计将于周四进行换位机动，之后中国空间站将完成T形结构的形成。中国载人航天局（CMSA）的消息人士周三向《环球时报》证实，“梦天”号从天河号前对接港转移至
0评论2022-11-03317
协助空间站完成任务的新实验室模块 - New lab module to assist space station's completion
空间实验室：实验将实现世界级的发现中国天宫空间站的第三个主要部件“梦天”空间实验室模块于周一下午发射升空，这是完成天宫在轨组装的关键一步。实验舱的运载火箭——长征五号B重型运载火箭——于下午3点37分在海南省最南端的文昌航天发射中心发射升空。在飞行了八分钟多后，火箭将飞船送入
0评论2022-11-01604