法院花费4.26亿元帮助未成年人办案 - Courts spend 426 million yuan to help minors with cases
中国最高法院的一名官员周一表示，在2020年至2022年间，超过1万名儿童因其或其家人在案件处理方面遇到困难而获得了中国法院的法律援助。在此期间，最高人民法院赔偿委员会办公室主任孔玲表示，全国法院为未成年人提供了4.26亿元人民币（6020万美元），用于处理交通事故造成的伤害或家庭问题导致的精神问题等案件
0评论2023-05-30432
法院呼吁加强对青少年互联网用户的保护 - Court calls for stronger protections for juvenile internet users
北京互联网法院表示，在过去四年中，涉及儿童的案件数量不断增加，主要涉及直播和网络游戏。该法院周四发布的一份报告显示，去年涉及青少年的案件数量从2019年的12起增加到123起。它还透露，今年前五个月共发生了49起此类纠纷。从2022年6月到5月，法院共审理了143起未成年人案件，其中超过38%与此有关
0评论2023-05-27580
法院阻止强制性电视广告 - Court blocks compulsory TV ads
制造商被要求为消费者提供关闭商业广告的选项智能电视制造商和销售商必须为消费者提供一个关闭插入设备中的广告的选项，以保护他们的权益，中国最高法院表示。最高人民法院周一在中国首次发布的智能电视公益案件中发表了上述言论，澄清了消费者有权选择或拒绝产品或服务
0评论2023-05-23905
中国最高人民法院院长宣誓效忠宪法 - China's Supreme People's Court president pledges allegiance to Constitu
周六，新当选的最高人民法院院长张军在北京人民大会堂公开宣誓效忠中国宪法。翻译
0评论2023-03-11322
中国最高人民法院院长宣誓效忠宪法 - China's Supreme People's Court president pledges allegiance to Constitu
周六，新当选的最高人民法院院长张军在北京人民大会堂公开宣誓效忠中国宪法。翻译
0评论2023-03-11337
中国最高法院发布环境保护指南 - China's top court issues guideline on environmental protection
中国最高法院周五发布了一项指导方针，旨在通过法律服务帮助中国实现2030年前二氧化碳排放量达到峰值、2060年前实现碳中和的气候目标。最高人民法院制定的24条指导方针强调了将环境恢复放在首位的重要性，明确了法官在案件处理中应平衡企业发展与减排之间的关系
0评论2023-02-17693
最高法院赞扬法律努力找回文物 - Top court hails legal efforts to retrieve relics
中国最高法院的一名官员周二表示，近年来，中国法院成功地加大了制定司法规则的力度，以协助从海外追回国家文化瑰宝。最高人民法院副院长杨林平在一次新闻发布会上表示：“我们坚决支持负责文物相关事务的政府部门履行职责，我们更加注重督促他们在保护文物方面发挥作用。”
0评论2023-02-08438
美国最高法院命令继续采取限制性措施 - U.S. Supreme Court orders asylum-limiting measure remain in place
美国最高法院周二下令继续实施一项限制避难所的措施，阻止数千名移民越境。五四决定推翻了下级法院的决定，即所谓的第42条公共卫生命令必须在12月结束。这意味着该政策将一直有效，直至最终裁决。第42条于2020年春季生效，允许美国边境官员在新冠肺炎疫情爆发后迅速驱逐移民和寻求庇护者。周二，
0评论2022-12-28636
最高法院停止解除限制收容所政策，400名美国士兵被派往边境 - 400 U.S. troops sent to border as Supreme Court halts lifting asylum
美国德克萨斯州周一向与墨西哥接壤的埃尔帕索市部署了400多名国民警卫队部队和其他人员，美国最高法院暂时停止了新冠肺炎疫情期间限制收容所政策的终止。德克萨斯州军事办公室在一份声明中表示，该部署旨在“保护边境，击退和击退非法移民”。最近，每天都有长长的移民队伍从墨西哥边境进入埃尔帕索
0评论2022-12-20589
法院加强对生物多样性的保护 - Courts strengthen protection of biodiversity
中国法院承诺加强对生物多样性的司法保护，推进生物多样性保护法律体系建设，以美化环境，提高人民的安全感、成就感和幸福感。12月5日，在联合国生物多样性公约缔约方大会第十五届会议第二阶段会议之前，中国最高人民法院在一份报告中发布了这一承诺
0评论2022-12-13710
最高法院针对垄断和不公平竞争 - Top court takes aim at monopolies and unfair competition
中国最高法院表示，中国法院已承诺将加大力度解决垄断和不正当竞争案件，以保持资本的健康发展。最高人民法院起草了一份新的反垄断民事诉讼司法解释，并将于周五结束对该解释的公众意见征集。最高法院国际法院第一副首席法官何忠林表示：“此举是为了给市场主体划出更清晰的界限。”
0评论2022-12-06526
巴勒斯坦将出席国际刑事法院缔约国大会：官方 - Palestine to attend meeting of Assembly of States Parties of ICC: official
巴勒斯坦一名高级官员周日宣布，巴勒斯坦将出席定于周一在海牙举行的国际刑事法院（ICC）缔约国大会会议。巴勒斯坦外交部长里亚德·马利基对巴勒斯坦之声官方电台表示，他将在大会上发表讲话，并在海牙会见其他官员，讨论以色列对西岸、加沙和东耶路撒冷巴勒斯坦人的升级。他补充道
0评论2022-12-05879
中国法院确认劳荣枝死刑 - Chinese court affirms Lao Rongzhi death sentence
周三，中国一家法院维持了对劳荣枝的死刑判决，劳荣枝被判谋杀、抢劫和绑架罪。中国东部江西省高级人民法院在8月完成该案的二审后宣布了判决。该法院在一份声明中表示，它将提交最高人民法院批准。2021 9月，江西省南昌市中级人民法院判处老挝死刑，罪名是与她同谋
0评论2022-11-30439
香港法院允许英国进行法律辩护 - Uproar as HK court allows UK legal defense
特首李明博将寻求中国最高立法机关对国家安全法的解释香港行政长官John Lee周一表示，他将寻求全国人大常委会（全国最高立法机关）对香港国家安全法第65条进行解释，此前香港最高法院裁定允许赖志英拥有英国律师在即将到来的审判中为他辩护。中央政府表示全力支持李光耀的举措
0评论2022-11-29455
英国最高法院反对苏格兰独立投票 - UK top court rules against Scottish independence vote bid
英国最高法院周三裁定，苏格兰无权在未经英国议会批准的情况下举行新的独立公投。英国最高法院院长罗伯特·里德（Robert Reed）表示：“苏格兰议会无权为苏格兰独立公投立法。”。2014年举行的公投表明，选民拒绝苏格兰独立，但苏格兰民族主义者认为，随后的脱欧是苏格兰多数选民的选择
0评论2022-11-24643
英国最高法院反对苏格兰独立投票 - UK top court rules against Scottish independence vote bid
英国最高法院周三裁定，苏格兰无权在未经英国议会批准的情况下举行新的独立公投。英国最高法院院长罗伯特·里德（Robert Reed）表示：“苏格兰议会无权为苏格兰独立公投立法。”。2014年举行的公投表明，选民拒绝苏格兰独立，但苏格兰民族主义者认为，随后的脱欧是苏格兰多数选民的选择
0评论2022-11-24643
美国最高法院允许国会小组获得特朗普的纳税申报单 - U.S. Supreme Court allows congressional panel to obtain Trump's tax r
美国最高法院周二驳回了前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）提出的上诉，该上诉旨在保护他的纳税申报单不受国会小组的审查。该命令是对特朗普的律师上月向高等法院提起的上诉的回应。此前，一家下级法院拒绝撤销其要求特朗普向民主党领导的众议院筹款委员会提交纳税记录的裁决。众议院民主党人多年来一直在寻求获取特朗普的纳税申报表，以获取他们的一项相关调查
0评论2022-11-23752
更多初级法院对涉外民事、商事案件拥有管辖权 - More primary courts to have jurisdiction over foreign-related civil, commerc
中国最高人民法院（SPC）发布了一项新规定，扩大初级法院对涉外民商事案件一审的管辖权。目前，只有少数初级和中级法院被授权审理此类一审案件。根据将于2023年1月1日生效的新规，基层人民法院原则上对涉外民商事案件的一审具有管辖权
0评论2022-11-16666
U、 美国最高法院听取关于在大学招生中使用平权行动的辩论 - U.S. Supreme Court hears arguments on use of affirmative action in co
美国最高法院周一听取了关于在大学招生中使用平权行动的辩论。这些诉讼是由非营利会员组织学生公平入学（SFFA）针对北卡罗来纳大学（UNC）和哈佛大学的招生政策提起的。SFFA的创始人兼总裁爱德华·布鲁姆在一份声明中表示，高等法院应该禁止种族成为大学录取的一个因素。“这是我们最具竞争力的大学的道德败笔
0评论2022-11-02765
居家办公时从卧室走到书房摔倒受伤，法院：属通勤，算工伤Fall on walk from bed to desk is workplace accident, German court rules
员工在居家办公期间受伤算工伤吗？近日，德国一家法院裁定，算。 据英国《卫报》报道，德国一名男子居家办公期间，在从床走向家中办公桌的路上不小心滑倒摔伤背部。法院
0评论2022-08-17351