【双语财讯】中国法国工商会会长：中国在全球供应链中的角色至关重要China, other countries to spur trade
5月13日，2024年全球贸易投资促进峰会在北京成功举办。与会众多国际组织负责人、商会会长、外企高管围绕打通供应链合作、共享中国式现代化机遇等话题展开探讨。 [
0评论2024-05-14884
中国特使在巴黎会见法国官员 - China special envoy meets with French official in Paris
中国政府欧亚事务特别代表李辉周二在法国巴黎与法国外交部政治和安全事务总干事弗雷德里克·蒙多洛尼举行了会谈。中国外交部周三表示，双方就政治解决乌克兰危机、中法关系等问题交换了意见
0评论2023-05-24789
法国第一夫人探访大熊猫“教子” - French first lady visits giant panda 'godson'
周三，法国第一夫人布里吉特·马克龙（Brigitte Macron）在巴黎西南约200公里的博瓦尔公园动物园（Beauval Park Zoo）对她的“教子”大熊猫圆梦（Yuan Meng）进行了三个小时的惊喜探访，她显得情绪激动。2017年8月4日，第一只大熊猫在法国出生，动物园园长鲁道夫·德洛德表示，袁萌计划于7月4日返回位于成都的中国大熊猫研究与繁殖中心，加入保护计划，并“与一只无关的雌性熊猫繁殖”。“袁萌会这么做的
0评论2023-05-19394
中国FM秦刚会见法国科隆纳 - Chinese FM Qin Gang meets France’s Colonna
中国国务委员兼外交部长秦刚周三在巴黎对法国外长凯瑟琳·科隆纳表示，中国一直将欧洲视为全面战略伙伴，并主张中欧关系不针对任何第三方，也不受制于任何第三者，应东道国外长邀请，法国和挪威将于5月8日至12日举行会谈。秦刚表示，法国总统埃马纽埃尔
0评论2023-05-12469
国际奥委会：法国多数人欢迎俄罗斯和白俄罗斯奥运选手作为中立运动员参加2024年巴黎奥运会 - IOC: Majority in France welcome Russian, Belarusian O
国际奥委会（IOC）表示，一项在线调查显示，大多数法国人支持持有俄罗斯或白俄罗斯护照的奥运选手，以中立运动员的身份参加2024年巴黎奥运会。该调查由研究公司Odoxa进行，调查对象包括1005名18岁及以上的法国人。“调查发现，72%的法国人支持持有俄罗斯或白俄罗斯护照的运动员参赛，44%的人表示支持
0评论2023-03-15720
法国总统马克龙会见中国高级外交官 - French President Macron meets with senior Chinese diplomat
在向他介绍中国共产党第二十次全国代表大会的重要意义之前，王毅指出，中国始终将法国视为优先合作伙伴，他表示，中国愿意
0评论2023-02-16372
最高外交官表示，中国愿意与法国探讨乌克兰危机的政治解决方案 - China willing to explore political solution to Ukraine crisis with F
中国重视法国作为一个独立大国的作用，愿与包括法国在内的国际社会共同探讨尽快停火的乌克兰危机政治解决方案，中国最高外交官王毅表示。王毅是在周三与法国总统埃马纽埃尔·马克龙会晤时发表上述言论的。中国外交部在访问后发表声明，概述中国始终将法国视为合作伙伴，并将
0评论2023-02-16752
中国高级外交官将访问法国、意大利、匈牙利和俄罗斯，出席在德国举行的第59届慕尼黑安全会议 - Senior Chinese diplomat to visit France, Italy, Hunga
外交部发言人汪文斌周一宣布，应四国政府邀请，中共中央外事委员会办公室主任王毅将于2月14日至22日访问法国、意大利、匈牙利和俄罗斯，还将出席第59届慕尼黑安全会议，并在其中国会议上发表演讲
0评论2023-02-13939
乌克兰总统突然访问法国 - Ukrainian president pays surprise visit to France
在他访问英国之后，乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr Zelensky）周三晚上在巴黎停留，会见了法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）和德国总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）。据爱丽舍宫（Elysee）报道，在法国总统府举行了三方晚宴，以“继续密切协调，使其能够快速有效地回应基辅表达的需求”周三晚上在爱丽舍宫举行的会议上，马克龙重申“不小心”
0评论2023-02-09870
FM：中国愿与法国加强高层交往 - FM: China willing to enhance high-level exchanges with France
国务委员兼外交部长王毅表示，中国充满希望的经济前景和巨大的市场潜力将为包括法国在内的国家带来更大的机遇。他强调，中国将根据疫情变化，继续优化新冠肺炎防控措施，为中外人员交流提供更多便利。王，也是中共中央政治局委员
0评论2022-12-21351
中国和法国的FMs会面 - Chinese, French FMs meet on ties
中国国务委员兼外交部长王毅周一通过视频连线会见了法国外交部长凯瑟琳·科隆纳。中国共产党中央政治局委员王岐山表示，中法关系经受住了变化和混乱的考验，保持了总体稳定，呈现出积极发展势头。中方愿同法方加强高层交往，深化经济务实合作
0评论2022-12-20694
乌克兰总统与法国、土耳其领导人举行会谈 - Ukrainian president holds talks with French, Turkish leaders
乌克兰总统泽连斯基周日表示，他与法国总统埃马纽埃尔·马克龙和土耳其总统埃尔多安分别进行了交谈。泽连斯基在推特上表示，他与马克龙讨论了乌克兰“实施我们的十步和平方案、在防务和能源稳定方面的合作”。在与埃尔多安的谈话中，泽连斯基感谢土耳其“庇护乌克兰儿童，为我们的城市提供数百台发电机”
0评论2022-12-12363
法国队在惊心动魄的世界杯四分之一决赛中击败英格兰队 - France edge England in thrilling World Cup quarterfinal
周六晚上，法国队以2比1战胜英格兰队，取得了卡塔尔世界杯半决赛的资格。奥雷连·楚阿曼尼（Aurelien Tchouameni）的25米射门使法国队在第17分钟领先，随后哈里·凯恩（Harry Kane）在下半场初为英格兰队在点球点扳平比分。奥利维尔·吉鲁德在第78分钟的大力头球将法国队推到了前面，凯恩还有机会扳平比分，但这一次英格兰队队长将点球高出了球门。两支球队都没有得分
0评论2022-12-11847
法国哀叹无法制作2024年奥运吉祥物 - France laments inability to make 2024 Olympic mascots
法国官员表示，由于法国制造结构的改变，2024年巴黎奥运会吉祥物中只有一小部分将在法国制造，其中大部分玩具将在中国制造。11月14日，名为Phriges的红色三角形吉祥物揭幕，它有微笑、蓝色眼睛、三色丝带和大彩色运动鞋，以法国大革命时期的象征为基础。弗里格斯吉祥物由法国吉卜赛玩具公司和Doudo公司制造
0评论2022-11-22552
中国外交部长在联合国大会期间会见法国外交部长 - Chinese FM meets French counterpart on sidelines of UN General Assembly ses
中国国务委员兼外交部长王毅星期一在联合国大会第77届会议期间在这里会见了法国外交部长凯瑟琳·科隆纳。王岐山对法国担任联合国安理会轮值主席表示祝贺，他说，中法两国都是安理会常任理事国，在维护国际安全与稳定方面负有重要责任。中法两国都主张多极世界
0评论2022-09-20672
