AD治疗Dupixent获准在中国使用 - AD treatment Dupixent approved for use in China
法国赛诺菲制药公司周二宣布，世界上第一种治疗特应性皮炎（AD）的靶向生物制剂Dupixent，已获中国国家药品监督管理局批准。该注射液将用于治疗6个月至6岁的婴儿和儿童的中重度AD。AD是一种常见的免疫炎症疾病，严重影响着全国数百万患者的健康和生活质量。疾病
0评论2023-05-31358
中国科学家开发鼻咽癌新治疗策略 - Chinese scientists develop new treatment strategy for nasopharyngeal carcinoma
来自中国南方广东省中山大学的一组研究人员最近提出了一种鼻咽癌创新治疗策略，可以帮助减少放射治疗的负面影响。该大学癌症中心的科学家进行了三期临床试验，结果表明，与鼻咽癌患者的标准放疗相比，保留内侧咽后淋巴结区域的放疗有利于
0评论2023-02-15638
富含硒的食物可用于治疗阿尔茨海默病：研究 - Selenium-enriched foods could be used against Alzheimer's disease: study
广东省科学院微生物研究所称，中国研究人员最近提出了用富硒食品和成分改善阿尔茨海默病（AD）的证据。这项新研究表明，富硒成分可以抑制炎症和氧化应激，AD是一种以记忆丧失和学习能力下降为特征的神经系统疾病，它会损害AD患者的健康
0评论2023-02-14824
中医药在新冠肺炎治疗中的作用有待推广 - TCM's role in COVID-19 treatment to be promoted
据国家医药产品管理局称，中医药将在治疗新冠肺炎的药物组合中发挥更加突出的作用。国家医药产品监管局副局长赵俊宁在最近的一次会议上表示，中医药在今年的新冠肺炎管理中将发挥关键作用，并将简化审批和评估，以改善其发展和国际合作
0评论2023-02-07964
中国加快进口新冠肺炎治疗药物的本地化生产 - China accelerates localized production of imported COVID treatments
鉴于即将到来的农历新年期间可能出现疫情，中国当局和制造商正在积极推动新冠肺炎治疗的本地化生产，同时中国正在为保护高危人群做好充分准备。美国制药巨头默克夏普公司（Merck Sharp&Dohme）中国分公司周三宣布，为了满足中国患者的需求，并帮助中国抗击新冠肺炎，默沙东与国药发起了生产和销售许可谈判
0评论2023-01-13952
新冠肺炎治疗药物莫努匹拉韦将于周五登陆中国市场：国药集团 - COVID treatment molnupiravir to hit Chinese market on Friday: Sinopha
新冠肺炎（COVID-19）治疗药物莫鲁匹拉维（molnupiravir）预计将于周五在中国市场上市，该药物于周三通过首次进口测试，国药集团总裁刘勇表示。该药物在国内市场的经销商和独家代理是国药集团（Sinopharm）。第一批莫鲁匹拉维由美国制药巨头默克夏普公司（Merck Sharp&Dohme，MSD）开发，以Lagevrio品牌命名，据澎湃新闻（thepaper.cn）周二报道，1月4日抵达上海外高桥保税区仓库。“数百
0评论2023-01-12785
政府至少在3月之前支付治疗费用 - Gov't to cover treatment costs until at least March
据有关部门称，至少在3月底之前，需要治疗新冠肺炎的患者将不必自掏腰包支付昂贵的住院费用。此外，如果在服务于广大农村地区的小型医院发生门诊费用，将得到更慷慨的退款，他们补充道，国家医疗安全管理局、财政部、国家卫生健康委员会和美国国家安全局周六发布的一份通告中概述了这些政策
0评论2023-01-10402
社区治疗减轻医院负担 - Community treatment reducing hospital burden
上海市卫生委员会周二表示，上海市进一步提高了社区医疗中心的能力，旨在对可能出现严重症状的新冠肺炎患者进行早期检测和治疗，以缓解各大医院的压力。从12月29日起，上海市开始扩大社区医疗中心整体能力。在此之前，上海已经在社区开设了2600家发热诊所，以应对新冠肺炎疫情激增。截至1月2日
0评论2023-01-06807
为高危人群提供口服新冠肺炎治疗 - Oral COVID-19 therapeutics available for most at risk
两种主要的口服抗病毒药物，辉瑞公司的帕克洛韦和国内开发的阿兹武定，现在可以在上海和北京几个地区的社区诊所接受新冠肺炎治疗。据卫生当局称，处于感染早期的老年或弱势新冠肺炎患者可以通过处方获得药物。在闵行区，其所有14家社区级医疗机构都可以为患者开具Paxlovid。价格是1890年
0评论2023-01-06353
中医药在病毒治疗组合中发挥关键作用 - TCM plays key role in virus treatment mix
官方周二表示，中医药在预防和治疗严重的新冠肺炎感染以及加速康复方面发挥了有效作用，因为中医医院已经加强了发热诊所和重症监护能力，以适应最新的病毒控制战略。国家中医药管理局副局长黄鲁奇，他说，在过去三年中，中国制定并改进了其治疗方案
0评论2023-01-04473
中国医院全力治疗重症新冠肺炎患者 - Chinese hospitals go all out to treat severe COVID-19 patients
随着新冠肺炎疫情在中国多个地区激增，当地医院正在全力以赴，及时提供治疗，尤其是重症患者。许多医院正在积极配置资源，增加床位，医务人员则昼夜不停地工作，治疗重症患者，挽救生命。在中国东北黑龙江省省会哈尔滨市，哈尔滨医科大学附属第一医院增加了重症监护病床和呼吸机，以应对突发事件
0评论2023-01-02925
治疗高危人群的关键任务 - Treating at-risk groups key task
医疗中心敦促协调资源，以减轻疫情的影响中国最高卫生当局周四强调，加强对弱势新冠肺炎患者的治疗，并加强老年护理设施和应急护理资源的准备，以减轻疾病的影响。国家卫生委员会表示，三级医院——大型、，城市综合医院应全力治疗老年和儿童新冠肺炎患者
0评论2022-12-23573
社区是治疗COVID的关键 - Communities key in treating COVID
一位顶级传染病专家指出社区医疗服务在抵御疫情中的重要性，从周一起，上海开始利用多达2600家社区发热诊所，解决新冠肺炎医疗需求不断增长的问题。根据该市卫生委员会周一的一份声明，发烧的人可以在诊所接受医疗咨询和基本治疗
0评论2022-12-21537
优先治疗潜在严重COVID病例 - Treating potentially severe COVID cases given priority
专家表示，随着较温和的Omicron变种传播得更广，新冠肺炎控制措施的重点已转移到对潜在严重病例的干预。随着国家优化疫情控制措施进入新阶段，中国许多城市的医务人员和卫生部门调整了新冠肺炎政策，以确保公共安全仍然是优先事项。北京急救医疗中心最近接到了来自无症状和
0评论2022-12-12415
浙江省对新冠肺炎患者实行分层诊断和治疗 - Zhejiang province introduces tiered diagnosis and treatment for COVID-19 patie
据浙江省一位高级专家周一称，新冠肺炎患者分层诊断和治疗计划已在浙江省实施。浙江大学医学院第一附属医院传染病科主任盛继芳表示，根据计划，新冠肺炎感染者将在指定医院进行诊断和治疗，危重病人将被送往指定的重症监护室
0评论2022-12-07741
专家呼吁关注新冠肺炎焦虑、治疗 - Experts call for attention on COVID anxiety, treatment
专家表示，放下手机、与朋友谈论负面情绪或寻求专业咨询是应对新冠肺炎疫情期间抑郁和焦虑的一些有效方法。随着病毒继续传播，封锁引发精神压力，专家们呼吁在全国范围内加大对精神健康服务的投资。世界卫生组织3月表示，全球焦虑和抑郁的患病率增加了25%
0评论2022-12-02611
美国批准治疗1型糖尿病的新药 - U.S. approves new drug addressing type 1 diabetes
美国食品和药物管理局（FDA）最近批准了一种减缓1型糖尿病发病的新疗法。《经济学人》（the Economist）周二的一篇播客中说：“它针对这类糖尿病的根本原因之一，可以减缓疾病的发作。更妙的是，该药物可能预示着治疗这种疾病的新时代。”。该药物名为Tzield，经FDA批准，可延缓8岁及以上的成人和儿童患者的3期1型糖尿病发作
0评论2022-12-01655
和平方舟医院船在雅加达治疗患者 - Peace Ark hospital ship treats patients in Jakarta
中国海军医院船“和平方舟”号在印尼首都雅加达停靠后，经过近200小时的航行，已开始提供免费医疗服务。中国人民解放军海军在周五的新闻稿中表示，其提供的服务包括手术、常见病的诊断和治疗。周五，免费服务周的第一天，数百名当地人前往雅加达丹戎普里克港码头的医院船上
0评论2022-11-16946
大陆兽医专家将协助台湾治疗大熊猫 - Mainland vet experts set to assist treatment of giant panda in Taiwan
随着中国大陆兽医专家计划访问台湾岛，为大熊猫团团的治疗提供帮助，台北动物园周日告诉《环球时报》，专家所需的申请已经完成，该设施正在等待专家组的最终名单，因为这只可爱的熊猫的脑瘤自9月首次确诊以来进展迅速。团团，一只18岁的雄性大熊猫，从台湾岛传来
0评论2022-10-31942