周四，在国际足联世界杯的一个戏剧性夜晚，日本队以2-1的比分击败西班牙队，以E组冠军的身份晋级16强。德国队以4比2击败哥斯达黎加队，但这场胜利并没有使他们连续第二次在小组赛中被淘汰出局。当晚，西班牙队和德国队在各自的比赛中领先，阿尔瓦罗·莫拉塔（Alvaro Morata）带领西班牙队在比赛中领先

周日，在FIVB女子世锦赛的最后一场小组赛中，中国队以25-18、25-18和27-25的成绩直落比利时队，在四分之一决赛中保住了一席之地，同时结束了比利时队在锦标赛上的比赛。外线击球手布里特·赫伯茨（Britt Herbots）获得了本场比赛最高的21分，但未能避免黄虎队的失败，因为四名中国球员获得了两位数的分数，包括外线击手李英英（16分）和王云露（15分），中位拦网手王媛媛（11分）和袁X

In a move that could be lifted straight from science fiction, workers at a Belgian marketing firm are being offered the chance to have microchips implanted in their bodies. 就像科幻故事中那样，比利时一家销售公司的员工将有机会在身体内植入芯

A beer pipeline. It sounds like an ale lover's wildest dream. 啤酒管道。听上去像是酒鬼们最狂野的梦想。 It's no longer a fantasy in the Belgian city of Bruges, where the world's first beer pipeline opened last week. The two-mile pipe conn