中国春节假期旅客出行量达到2.26亿人次 - China records 226 mln passenger trips in Spring Festival holiday
周六的官方数据显示，在刚刚结束的春节假期期间，约有2.26亿人次的旅客出行。在1月21日至27日的七天假期期间，铁路和公路的出行量分别达到5017万人次和1.62亿人次，而水路和航空的旅客出行量分别为487万人次和901万人次，中国农历新年是中国最重要的节日，也是家庭团聚的日子
0评论2023-01-29835
中国旅游业和电影业在春节期间复苏：报告 - China's tourism and film industries recover during spring festival: repor
（ECNS）——阿里巴巴（Alibaba）周四发布的最新春节报告显示，兔年春节期间，中国国内旅游和电影消费需求已经恢复，给市场带来了信心。中国南方的许多景区游客出现了爆炸式增长。根据在线旅游平台Fligy的数据，节日期间最受欢迎的国内目的地是成都、上海和广州
0评论2023-01-28828
春节假期中国票房反弹 - China's box office bounces back during Spring Festival holiday
周日，中国农历新年，一位名叫廉程的年轻电影爱好者在上海家附近的三家电影院观看了多部电影。他说：“现在有很多新电影。无论是家庭还是个人，他们都能找到自己喜欢看的电影。”截至周二，即为期一周的农历新年假期的第四天，中国的票房收入超过了30亿元人民币（约合4.43亿美元），这是中国文化和旅游业的一个强烈信号
0评论2023-01-25691
中国人民在优化的新冠疫情应对中庆祝春节假期 - Chinese people celebrate Spring Festival holiday amid optimized COVID respon
随着中国对新冠肺炎疫情管理的降级，全国人民与家人欢庆春节，这是中国最重要的传统节日之一。2022年12月，中国宣布了10项新措施，以解除对新冠肺炎疫情的限制。住在中国北方山西省的吴雅婷随后决定与丈夫在广西壮族自治区南部团聚
0评论2023-01-25664
铁路网络的扩大使中国的春节旅行更容易 - Expanding railway network makes China's Spring Festival travel easier
由于中国不断扩大的铁路网络，中国人在春节期间的出行变得越来越方便。以下是中国铁路部门的一些亮点，在过去十年中发生了显著变化，这是一个增长最快、运营最安全的时期。从2012年到2022年，中国铁路从9.8万公里扩大到15.5万公里，根据国家铁路局的数据，其中高速铁路从9000公里增加到42000公里，创下了世界纪录
0评论2023-01-23933
Xi向全体中国人致以春节问候，敦促扎实工作，共创美好未来 - Xi extends Spring Festival greetings to all Chinese, urging solid wor
欢迎中国各族人民、香港同胞、澳门同胞、台湾同胞和海外华人
0评论2023-01-21685
中国领导人向老同志致以新春问候 - Chinese leaders extend Spring Festival greetings to veteran comrades
其他党和国家领导人祝老同志春节快乐、身体健康、长寿。今年的春节是1月22日
0评论2023-01-20324
消费券促进春节消费 - Consumption vouchers boost Spring Festival spending
随着春节的临近，许多中国城市正在发放消费券以刺激消费。专家表示，预计这一趋势将有助于扩大内需，增强市场活力。随着政府优化新冠肺炎应对措施，国内消费市场在节日期间开始恢复活力。天津市于1月11日开始第二轮发放消费券，消费券可赎回至年月日
0评论2023-01-19623
Xi向全体中国人民致以春节问候 - Xi extends Spring Festival greetings to all Chinese people
边远油田的工人、高速铁路站的旅客和工作人员、供应商和客户
0评论2023-01-19924
春运期间，中国最北部高山地区将开行最抗冻的复兴号列车：媒体 - Most frost-resistant Fuxing train to operate in China's norther
CR400BF-GZ列车是最聪明、最抗冻的复兴号动车模型，周一在中国东北部的黑龙江省部署。这是迄今为止使用该模型的最寒冷和最高的地区。复兴号动车的最高时速为350公里。据中国媒体集团报道，在中国最北部高山地区持续40天的春运或春节旅行高峰期间，复兴号动车将首次运行
0评论2023-01-17469
- 7部新片定档大年初一！“春节档”你最想看哪部？
0评论2023-01-14
中国春节假期能源供应充足：官方 - China has sufficient energy supply for Spring Festival holiday: official
一位高级官员周五表示，中国拥有充足的能源供应和管理机制，有助于应对寒潮和春节假期期间的能源使用高峰。中国天然气储备容量超过320亿立方米，在供暖季过半时，中国目前有200亿立方米的天然气储备，国家发展和改革委员会副主任在新闻发布会上表示
0评论2023-01-14340
日本有争议的计划是从春季或夏季开始将福岛的放射性水排入大海 - Japan's contentious plan to dump Fukushima radioactive water in
日本政府周五表示，一项有争议的计划将于春季或夏季开始，将日本东北部一座受损核电站的放射性废水排入太平洋。这项有争议计划的时间表是，开始将福岛县福岛第一核电站的有毒水排入海洋，周五在总理办公室举行的内阁部长会议上确认了这一点。在相关内阁会议期间
0评论2023-01-13824
春节有望刺激消费繁荣 - Spring Festival expected to stimulate consumption boom
据《21世纪新闻》周四报道，在新冠肺炎疫情优化后，预计即将到来的春节将刺激中国各地的消费热潮。随着更多人在春节期间回家探亲访友，食品、烟草、酒精、日用品和服务的消费将进一步推高，中国人最重要的节日，类似于西方人的圣诞节
0评论2023-01-12867
新冠肺炎疫情应对转变，春节旅游热潮开始 - Spring Festival travel rush begins amid COVID-19 response shift
周六，在世界上人口最多的国家调整新冠肺炎应对措施后，中国的春节旅游热潮拉开帷幕。在1月21日农历新年除夕，全国各地的火车站、机场和长途汽车站挤满了数亿人，准备与家人团聚。过去两年，在节日期间，大多数中国人都呆在病毒控制之下，但一个明显的变化已经开始显现
0评论2023-01-08488
中国春节主题活动将在全球拉开帷幕 - Chinese Spring-Festival-themed events to be kicked off worldwide
周一的一场媒体发布会称，为庆祝即将到来的2023年中国春节，一系列主题活动将很快在全球范围内举行。由中国文化和旅游部（MCT）和中国国际文化协会联合举办的主题活动将包括仪式、展销会和展览，以及其他线上和线下活动，中国钢琴家郎朗将担任文化大使。主题音乐会将在费城和纽约举行
0评论2022-12-27763
春运火车票即将开售 - Train tickets to go on sale for Spring Festival travel rush
中国铁路运营商表示，中国即将到来的春节旅行高峰的火车票将于周六开始发售，将于2023年1月7日至2月15日运行。据报道，中国铁路部门将加大力度，协调新冠肺炎疫情防控与运输工作，提高出行高峰期间铁路运输质量
0评论2022-12-23872
放松限制刺激春节出行激增 - Eased restrictions to spur Spring Festival travel surge
旅行社预测，随着政府继续优化新冠肺炎控制措施，旅游市场将在即将到来的1月下旬春节假期迎来强劲复苏。从周二起，政府取消了数字旅行码，以进一步放宽跨地区和省份的旅行限制。当局使用该代码追踪手机数据，以确定旅行者是否可能去过C类“高风险”地区
0评论2022-12-14532