【双语财讯】吉尔吉斯斯坦前总理：清洁能源为中国经济强劲增长铺平道路
中国日报网3月5日电 吉尔吉斯斯坦前总理朱马尔特·奥托尔巴耶夫（Djoomart Otorbaev）日前撰文称，作为资源节约和环境保护政策的先行者，中国在可持续
0评论2024-03-08595
Xi与塔吉克斯坦总统举行会谈 - Xi holds talks with Tajik President
中国西北部的陕西省。拉赫蒙正在中国出席中国-中亚峰会并进行国事访问。Xi表示很高兴在西安会见他的老朋友，并热烈欢迎拉赫蒙来华出席峰会并进行访问。他指出，自中塔建交以来，双边关系已从睦邻友好发展为战略性关系
0评论2023-05-18506
Xi与吉尔吉斯斯坦总统举行会谈 - Xi holds talks with Kyrgyz president
Xi回顾了去年两次会晤，就中吉关系和各领域合作达成了重要共识。这些共识正在得到有效实施，prov
0评论2023-05-18578
乌兹别克斯坦特使对两国合作表示欢迎 - Uzbek envoy hails cooperation between two countries
乌兹别克斯坦驻北京最高特使表示，乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫访华无疑将为两国全面战略伙伴关系注入新的动力，预计将签署一系列政治、贸易和文化协议，
0评论2023-05-17678
以色列-巴勒斯坦停火期间敦促实现持久和平 - Lasting peace urged amid Israel-Palestine cease-fire
分析人士表示，以色列和巴勒斯坦伊斯兰圣战组织在埃及斡旋下在加沙地带停火，这让人们对缓解巴勒斯坦人的人道主义灾难抱有希望，但寻求持久和平应该是该地区的重点。经过五天的针锋相对的战斗，33名巴勒斯坦人和一名以色列人死亡，近150人受伤，以色列和巴勒斯坦人民解放军同意在周六结束流血冲突。然而，停火生效几分钟后，武装分子开火
0评论2023-05-15328
中国向巴基斯坦海军交付两艘054A/P型护卫舰，完成四舰交易 - China delivers two Type 054A/P frigates to the Pakistan Navy, wraps
周三，中国向巴基斯坦交付了两艘054A/P型护卫舰，这表明该级别的四艘军舰已全部服役于巴基斯坦海军。该项目标志着中巴友谊的持久和两国之间的高水平防务合作。分析人士表示，这两艘护卫舰预计将为巴基斯坦的海上防御以及维护地区和平与稳定服务
0评论2023-05-12437
巴基斯坦为与中国的友谊感到自豪：巴基斯坦外交部 - Pakistan proud of friendship with China: Pakistani Foreign Ministry
巴基斯坦外交部发言人穆塔兹·扎赫拉·巴洛克在周四的每周新闻发布会上表示，巴基斯坦认为中国是一个全天候的战略合作伙伴，并为与中国的友谊感到自豪，作为一个主权国家，行使从全球范围内互惠互利地选择经济伙伴的权利
0评论2023-02-24986
塔吉克斯坦发生7.2级地震 - 7.2-magnitude quake hits Tajikistan
据中国地震台网中心（CENC）报道，北京时间周四上午8:37，塔吉克斯坦发生7.2级地震。CENC表示，震中位于北纬37.98度，东经73.29度，深度10公里。
0评论2023-02-23718
巴中种子合作对巴基斯坦粮食安全至关重要 - Pak-China seed cooperation important for Pakistan's food security
巴基斯坦一位部长表示，巴基斯坦和中国之间新阶段的种子合作对巴基斯坦未来应对粮食安全挑战至关重要。中国帮助巴基斯坦将七种草药种子带到中国空间站进行太空育种，方法是将它们暴露在宇宙辐射和微重力环境中，在这方面，这里举行了一场活动，以纪念种子的成功回归
0评论2023-02-10697
巴基斯坦向地震灾区土耳其派遣救援物资、医疗和救援队 - Pakistan dispatches relief goods, medical, rescue teams to quake-hit Tür
周二，官方声明称，巴基斯坦已向土耳其地震灾区运送了救援物资以及医疗和救援队。巴基斯坦军方媒体部门三军公共关系部（ISPR）在一份声明中表示，巴基斯坦军队已派遣了两支特遣队，包括一支由救援专家组成的城市搜救队，该声明补充说，军队派遣了一支由军医、护理人员和医疗人员组成的医疗队，
0评论2023-02-07890
联合国秘书长对巴基斯坦前总统穆沙拉夫逝世感到悲痛 - UN chief saddened by passing of Pakistan's former president Musharra
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的发言人周日表示，得知巴基斯坦前总统佩尔韦兹·穆沙拉夫去世，他感到很难过。古特雷斯发言人斯蒂芬·杜加里克在一份声明中表示：“秘书长向前总统的家人和巴基斯坦人民表示最深切的哀悼。”。声明补充道：“前总统穆沙拉夫在关键时刻领导巴基斯坦，在此期间，巴基斯坦经济稳步增长。”
0评论2023-02-06485
中国谴责巴基斯坦清真寺袭击 - China condemns mosque attack in Pakistan
外交部发言人毛宁周二表示，中国对巴基斯坦西北部白沙瓦市一座清真寺发生的致命袭击深感震惊，并强烈谴责。毛泽东在新闻发布会上表示：“我们对袭击中丧生表示深切哀悼，并向受伤者和遇难者家属表示同情。”她表示，中国坚决反对任何形式的恐怖主义，坚决支持巴基斯坦打击恐怖主义、维护国家稳定和保护人民生命的努力
0评论2023-01-31894
联合国秘书长谴责巴基斯坦白沙瓦清真寺自杀式爆炸 - UN chief condemns suicide bombing at Peshawar mosque in Pakistan
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的发言人表示，他强烈谴责星期一发生在巴基斯坦白沙瓦一座清真寺的自杀式爆炸，导致数十人死亡。发言人Stephane Dujarric在一份声明中表示：“袭击发生在一个礼拜场所，这尤其令人憎恶。宗教或信仰自由，包括在和平与安全中礼拜的能力，是一项普遍的人权。”
0评论2023-01-31888
巴基斯坦白沙瓦自杀式爆炸造成63人死亡，157人受伤 - 63 killed, over 157 injured in suicide blast in Pakistan's Peshawa
周一下午，巴基斯坦西北部省会白沙瓦一座清真寺发生自杀式爆炸，死亡人数升至63人，一名官员表示。雷丁夫人医院发言人穆罕默德·阿西姆周二凌晨表示，在一些受伤者因伤势过重而死亡，更多的尸体从爆炸后倒塌的清真寺废墟中找到后，死亡人数有所上升。该发言人补充说，至少有157名受伤者仍在接受治疗
0评论2023-01-31562
巴基斯坦白沙瓦清真寺爆炸造成至少17人死亡，70人受伤 - At least 17 killed, 70 wounded in mosque blast in Pakistan's Pesh
警方和医院官员表示，周一，巴基斯坦西北部白沙瓦市一座清真寺发生强烈爆炸，造成至少17人死亡，70人受伤。开伯尔-普赫图赫瓦省白沙瓦雷丁夫人医院发言人穆罕默德·阿西姆证实了伤亡情况，他告诉新华社记者，包括警察在内的伤员正在医疗设施接受治疗，他补充说，超过15名伤员情况危急
0评论2023-01-30919
瓜达尔将成为巴基斯坦的商业中心：贸易商 - Gwadar to act as business hub of Pakistan: traders
一份官方声明称，巴基斯坦西南部俾路支省的商人表示，根据中巴经济走廊项目，沿海城市瓜达尔将成为巴基斯坦的商业中心，声明称，交易商代表团表示，现在是潜在投资者考虑在瓜达尔投资的适当时机
0评论2023-01-29337
巴基斯坦-中国红辣椒项目帮助提升巴基斯坦农业部门 - Pakistan-China red chili project to help uplift Pakistan's agricultu
在一个晴朗的一月早晨，穆罕默德·萨贾德在巴基斯坦东部城市木尔坦的一个偏远农田里的苗圃里看到了茁壮成长的中国甜辣椒树苗，脸上露出了笑容。“这些树苗离我的心很近；在它们开花的时候，我可以看到巴基斯坦农业产业的未来，当现代中国技术应用于它时，它将像我的树苗一样开花，”萨贾德在身后的东方升起晨曦时说道
0评论2023-01-25486
中国制造的列车在伊斯坦布尔新地铁线路上投入服务 - China-made trains enter service in Istanbul's new metro line
周日，一条连接伊斯坦布尔市中心和该市新国际机场的新地铁线路正式向公众开放，其特色是中国制造的自动无人驾驶列车，时速可达120公里。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）在开幕式上表示：“这条每天可容纳80万人的地铁线路将允许在24分钟内从卡吉塔内站（Kagithane Station）到伊斯坦布尔机场。”
0评论2023-01-25968
巴基斯坦西南部4名恐怖分子在反恐行动中丧生 - 4 terrorists killed in counter-terror operation in SW Pakistan
巴基斯坦军方周三表示，安全部队在巴基斯坦西南部俾路支省Hoshab地区的一次基于情报的行动中，打死了四名恐怖分子。该行动旨在清除一名恐怖分子的藏身之处，该藏身处与安全部队和平民的射击事件有关，军方媒体部门三军公共关系部（ISPR）在一份声明中表示，由于持续的情报、监视和记录
0评论2023-01-18616
中国外交部表示，巴勒斯坦问题应被列为全球议程的优先事项 - Chinese FM says Palestinian issue should be prioritized on global agen
中国外交部长秦刚周日在此间表示，巴勒斯坦问题应被视为全球议程上的优先事项。秦刚在与埃及外交部长萨梅赫·舒克里（Sameh Shoukry）会见记者时表示，作为中东问题核心的巴勒斯坦问题事关地区和平与稳定以及国际公平与正义，
0评论2023-01-16783