中国总理承诺致力于高质量发展 - Chinese premier pledges to focus efforts on high-quality development
中国总理李强周一承诺，将集中精力推动高质量发展。
0评论2023-03-13676
中国承诺采取有力措施确保就业稳定 - China vows solid measures to ensure employment stability
一位高级官员周四表示，中国今年将继续实施扎实措施，“全力以赴保持就业总体稳定”。随着经济持续复苏，基本面保持良好，2023年中国总体就业形势将保持稳定，人力资源和社会保障部部长王小平在记者会上表示，在经济放缓、疫情反弹和复杂的经济形势下，中国去年保持了就业稳定
0评论2023-03-03488
跨国公司重申对内地市场的承诺 - MNCs reaffirm commitment to mainland market
周三发布的一项调查显示，大多数在中国运营的美国公司没有搬迁供应链的计划，尽管双边紧张局势继续对它们构成重大商业挑战，是基于总部位于北京的中国美国商会（AmCham China）进行的一项调查。它表示，积极的双边关系对其成员的业务极为重要
0评论2023-03-02824
国防部确认承诺不首先使用 - Defense ministry affirms commitment to no first use
中国国防部周四表示，中国一直奉行不首先使用核武器的政策，不会对无核武器国家或无核武器区使用或威胁使用核武器。中国国防部强调，中国绝不会与任何国家进行核军备竞赛，他是在回应一些媒体报道时发表上述言论的，他称这些报道夸大了中国的核战略和中国的“核武器”
0评论2023-02-24380
中国承诺确保化肥供应和价格稳定 - China pledges to ensure fertilizer supply, price stability
中国已发布了一份关于确保化肥供应和稳定化肥价格的通知，以确保国家粮食安全。地方当局和相关政府部门应鼓励化肥制造商恢复生产，提高产能利用率，根据国家发展和改革委员会和其他政府机构联合发布的通知，生产工作应符合环境保护和安全生产要求
0评论2023-02-22733
大陆承诺继续促进台湾食品进口 - Mainland pledges to continue facilitating import of Taiwan food
中国大陆发言人周日表示，中国大陆继续致力于促进海峡两岸的经济和文化交流与合作，并将继续为台湾食品的进口提供便利，中国大陆准备继续帮助解决注册信息不完整和不规范的问题
0评论2023-01-30746
中国国防发言人承诺对分裂活动采取行动 - China's defense spokesperson pledges action on separatist activities
中国国防部发言人周四警告称，无论分裂活动发生在何处，中国人民解放军都将采取行动打击分裂活动。国防部发言人谭克非在新闻发布会上表示，与其千方百计分析解放军空军的行动，台湾的民进党当局将更好地面对现实和历史事实，了解统一的大趋势，以及
0评论2022-12-30824
中国承诺进一步对传统医药知识产权进行司法保护 - China vows further judicial protection for traditional medicine intellectua
中国最高法院出台了全面加强中医药知识产权司法保护的指导方针。最高人民法院最近发布的16条指导方针针对中医药的主要领域和关键问题提出了针对性措施，为中医药知识产权的审判工作提供了明确的指导。该指导方针承诺加强对知名商标、传统品牌等的司法保护
0评论2022-12-23921
中国承诺提供更多利益 - China pledges to deliver more benefits
Xi周三在第15届中美企业家峰会开幕式上发表书面讲话时做出了这一承诺。中国将继续为世界提供新的机遇，推动其新的发展
0评论2022-12-16771
中国商务部承诺更好地支持外国制造业投资 - China's commerce ministry vows better support for foreign manufacturing i
商务部周四承诺，将更好地支持跨国公司投资中国制造业。外交部发言人舒珏婷在例行记者会上表示，外国投资对中国制造业升级和融入全球产业链和供应链至关重要。该部最近发布了政策文件，其中包含15项鼓励外国制造业投资的具体措施，包括建立后国民待遇和
0评论2022-11-25948
俄罗斯和古巴总统承诺加强双边关系 - Russian, Cuban presidents pledge to strengthen bilateral ties
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京、古巴共产党中央委员会第一书记和古巴总统米格尔·迪亚斯·卡内尔·贝穆德斯周二表示，双方都愿意深化两国关系。普京在年表示：“苏联和俄罗斯一直支持古巴人民争取独立和主权的斗争。我们一直反对任何限制、禁运、封锁等。我们一直在国际平台上支持古巴。”
0评论2022-11-23601
大陆承诺为台湾患病熊猫提供进一步医疗援助 - Mainland pledges further medical assistance for ill panda in Taiwan
中国大陆发言人周三表示，大陆专家将与台湾同行保持密切联系，并为岛上患病大熊猫的治疗提供及时建议和帮助。国务院台湾事务办公室发言人马晓光在回答记者关于大熊猫团团的提问时发表了上述言论。马英九表示，大陆将继续在地面治疗和
0评论2022-11-17506
总理承诺全力支持柬埔寨的发展 - Premier pledges full support for Cambodia's development
国务院总理李克强周三表示，中国将支持柬埔寨改善农业发展，促进柬埔寨农产品进口，推进该国重大项目建设，帮助加快工业化进程。李克强是在对东南亚国家进行正式访问期间，在金边会见柬埔寨首相洪森时发表上述言论的。这位总理是自新冠肺炎疫情爆发以来首次出访海外，
0评论2022-11-10767
发达国家应履行气候融资承诺：中国特使 - Developed countries should fulfill climate finance promise: Chinese envoy
中国气候变化特使解振华周二表示，发达国家应履行承诺，尽快提供1000亿美元的气候资金，并为将适应基金翻一番绘制路线图。中国国家主席习近平的特别代表谢在《联合国气候变化框架公约》第二十七届缔约方大会（COP27）气候执行峰会上发表讲话时表示
0评论2022-11-09558
总理重申和平利用核武器的承诺 - Premier reaffirms pledge on peaceful nuclear use
李克强总理重申，中国致力于促进核技术进步和核工业发展，深化国际核合作，促进社会经济转型，为各国人民带来更多福祉。周二，李克强在致2022年第23届太平洋盆地核会议的贺信中发表了上述言论，该会议将于本周在四川省成都市举行。他指出，和平发展和联合国
0评论2022-11-03503
Xi承诺巩固中越关系 - Xi pledges to cement ties with Vietnam
领导人同意维护地区和平与稳定中越两国同意巩固传统友谊，加强战略沟通，增进政治互信，妥善处理分歧，以不断将两国在新时代的全面战略合作伙伴关系迈上新台阶。
0评论2022-11-01935
报告重申了对“一国两制”的承诺 - Report reaffirms commitment to 'one country, two systems'
2012年，Xi接任国家领导人，开启了中国发展的新时代。具有强烈的历史感，敏锐的变革意识
0评论2022-10-19938
中国在中国共产党关键蓝图中对世界的承诺增强了全球信心 - China's commitment to the world in key CPC blueprint bolsters glob
周日，中国共产党（CPC）在其第20次全国代表大会上强调了一份重要的报告，该报告为中国现代化进程指明了方向，引起了世界的关注。一组国际观察员注意到中国在中国共产党蓝图中对世界和平与共同繁荣的承诺，并表示相信中国未来将为国际社会作出更大贡献。高质量发展中国将加快创造新的发展
0评论2022-10-18916
联合国秘书长呼吁重申对人人共享更美好世界的承诺 - UN chief calls for renewing commitment to better world for all
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）周一在为每年10月17日举行的国际消除贫困日致辞中呼吁努力重申对人人共享更美好世界的承诺。古特雷斯说，今年“人人享有尊严”的主题必须是全球紧急行动的“号召”。古特雷斯指出，不平等现象正在扩大，国家和家庭经济受到失业、食品和能源价格飞涨以及阴影越来越浓的打击
0评论2022-10-17692
中国敦促发达国家履行对非洲的气候融资承诺 - China urges developed nations to honor climate financing commitments to Afric
周三，中国特使在联合国辩论中敦促发达国家履行对非洲的气候融资承诺。中国常驻联合国副代表戴冰在联合国安理会关于非洲气候与安全的辩论中表示，帮助非洲应对气候变化，不在于人们喊口号的声音有多大，而在于履行承诺和满足非洲需求。发达国家已承诺提供1000亿美国的援助
0评论2022-10-14770