中国外长会见德国外长，誓言为世界和平与繁荣注入动力 - Chinese FM meets German counterpart, vows to inject momentum for world p
中国国务委员兼外交部长秦刚周二在柏林与德国外交部长安娜莱娜·贝尔博克会谈时表示，中德应坚持正确道路，共同反对“新冷战”和“脱钩与破坏”，为世界和平与繁荣注入信心和动力，两国应加强对话与合作，积极筹备第七次外空会议
0评论2023-05-10364
中国将扩大与德国的互利合作：高级外交官 - China to expand mutually beneficial cooperation with Germany: senior diplomat
一位中国高级外交官周五在此间表示，中国准备全面重启与德国和欧洲在各个领域的交流，扩大互利合作，增进相互了解，这是在周五在这里开幕的第59届慕尼黑安全会议期间与德国总理奥拉夫·朔尔茨会晤时发表的讲话
0评论2023-02-18711
中国高级外交官将访问法国、意大利、匈牙利和俄罗斯，出席在德国举行的第59届慕尼黑安全会议 - Senior Chinese diplomat to visit France, Italy, Hunga
外交部发言人汪文斌周一宣布，应四国政府邀请，中共中央外事委员会办公室主任王毅将于2月14日至22日访问法国、意大利、匈牙利和俄罗斯，还将出席第59届慕尼黑安全会议，并在其中国会议上发表演讲
0评论2023-02-13939
德国批准向乌克兰派遣豹2坦克 - Germany approves sending Leopard 2 tanks to Ukraine
德国政府决定在周三向乌克兰供应豹2坦克，其他国家也提出了这样的要求。
0评论2023-01-25510
中国仍是德国的主要稀土供应国 - China remains Germany's main supplier of rare earths
德国联邦统计局（Destatis）周二表示，2022年前11个月，德国从中国进口的稀土金属达4930万欧元（5370万美元），占总进口量的三分之二。其中一些稀土的份额甚至更高。在此期间进口的价值170万欧元的220吨钪和钇中，94.4%来自中国
0评论2023-01-25550
BioNTech-Fosun mRNA新冠肺炎疫苗抵达北京，适用于居住在中国的德国公民 - BioNTech-Fosun mRNA COVID-19 vaccine arrives in Beijin
据新闻网站Thepaper周四报道，由德国BioNTech公司和中国复星制药公司联合开发的约11500剂新冠肺炎mRNA疫苗已抵达北京，预计将在北京、上海、广州、沈阳和成都为居住在中国的德国国民提供疫苗接种，新冠肺炎mRNA疫苗于周三抵达中国大陆，其中含有两家公司的Omicron BA.4/BA.5自适应二价新冠肺炎疫苗
0评论2022-12-23599
Xi欢呼与德国50年的关系 - Xi hails five decades of ties with Germany
Xi在与德国总统施泰因迈尔通电话时表示，中德关系在
0评论2022-12-21331
液化天然气港口增加德国天然气供应 - LNG port boosts German gas supplies
上周末，德国朝着停止使用俄罗斯天然气迈出了一大步，开放了一个浮动设施，确保可以从世界任何地方通过海上进口化石燃料。位于威廉港的液化天然气（LNG）接收站被称为Hoegh Esperanza浮式储存和再气化装置（FSRU），是该国在2月俄乌冲突爆发后开始建设的五个液化天然气接收站中的第一个。德国当时表示
0评论2022-12-19549
随着日本队出线，德国队和比利时队出局，世界杯上演了高潮 - High drama in World Cup as Japan qualify, Germany and Belgium go out
周四，在国际足联世界杯的一个戏剧性夜晚，日本队以2-1的比分击败西班牙队，以E组冠军的身份晋级16强。德国队以4比2击败哥斯达黎加队，但这场胜利并没有使他们连续第二次在小组赛中被淘汰出局。当晚，西班牙队和德国队在各自的比赛中领先，阿尔瓦罗·莫拉塔（Alvaro Morata）带领西班牙队在比赛中领先
0评论2022-12-02685
日本队在世界杯上以2-1击败德国队 - Japan stuns Germany 2-1 in World Cup
在周三的世界杯E组比赛中，日本队在8分钟内梅开二度，以2-1击败四届冠军德国队。这是继沙特阿拉伯在周二的一场类似的比赛中以一球落后2-1击败阿根廷之后，多哈回合第二场令人震惊的比赛。与阿根廷输给西亚球队一样，德国队在上半场由伊尔卡伊·冈多根（Ilkay Gundogan）主罚点球领先，后者在水奇·冈达（Shuichi Gonda）将大卫·劳姆（David Raum）击倒在禁区内后赶到现场。冈达制造f后，一支几乎没有灵感的日本队苏醒过来
0评论2022-11-24807
日本队在世界杯上以2-1击败德国队 - Japan stuns Germany 2-1 in World Cup
在周三的世界杯E组比赛中，日本队在8分钟内梅开二度，以2-1击败四届冠军德国队。这是继沙特阿拉伯在周二的一场类似的比赛中以一球落后2-1击败阿根廷之后，多哈回合第二场令人震惊的比赛。与阿根廷输给西亚球队一样，德国队在上半场由伊尔卡伊·冈多根（Ilkay Gundogan）主罚点球领先，后者在水奇·冈达（Shuichi Gonda）将大卫·劳姆（David Raum）击倒在禁区内后赶到现场。冈达制造f后，一支几乎没有灵感的日本队苏醒过来
0评论2022-11-24807
Xi会见德国总理斯科尔斯 - Xi meets German Chancellor Olaf Scholz
0评论2022-11-05784
Xi会见德国总理斯科尔斯 - Xi meets German Chancellor Olaf Scholz
Xi说，舒尔茨是中国共产党第二十次全国代表大会后第一位访华的欧洲领导人，这是他作为联邦总理首次访华。Xi说，这次访问将进一步增进双方的相互了解和信任，深化双方在各个领域的合作，并给予了积极的评价
0评论2022-11-05879
朔尔茨访问扩大德国与中国的关系 - Scholz visit to expand German ties with China
中国和欧洲的专家表示，德国总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）对中国的访问将有助于在未来几年扩大中德贸易和投资关系。应李克强总理邀请，朔尔茨将于周五访问中国。这将是他自12月上任以来首次访问中国。前赫斯大学欧洲和国际事务部主任迈克尔·博奇曼说：“在我看来，朔尔茨总理实际访华非常重要。”
0评论2022-11-04642
德国向乌克兰派遣IRIS-T防空系统 - Germany sending IRIS-T air defense system to Ukraine
乌克兰政府运营的Ukrinform通讯社周一援引德国国防部的报道称，德国正在向乌克兰发送四个IRIS-T SLM防空系统中的第一个。该部在推特上说，俄罗斯最近对基辅和其他城市的导弹袭击表明了乌克兰防空能力的重要性。它没有具体说明何时向乌克兰交付防空系统。IRIS-T SLM是一种陆基防空系统，可以打击飞机、直升机、巡航导弹
0评论2022-10-11379
德国总理奥拉夫·斯科尔斯对新冠肺炎检测呈阳性 - German Chancellor Olaf Scholz tests positive for COVID-19
德国政府发言人Steffen Hebestreit周一表示，德国总理Olaf Scholz的新冠肺炎检测呈阳性。希伯斯特雷特说，这位有轻微感冒症状的总理“立即被隔离”。Scholz本周的公开任命将被取消，但总理仍将参加周三与联邦各州部长级总统的实质性会议。周日，Scholz结束了对海湾国家沙特阿拉伯、卡塔尔和该部队为期两天的访问，返回了
0评论2022-09-27683
德国兴起香肠自动售货机 生鲜肉食触手可及Sausage vending machines are a thing in Germany
深更半夜忽然想大吃一顿，冰箱里却没有存货，怎么办？德国人不用为此发愁，因为他们有香肠自动售货机。这种售货机24小时营业，不但出售德式香肠，还出售鸡蛋、牛奶等其他
0评论2022-08-17949