就业仍是国家的主要优先事项 - Employment remains key national priority
总理李强表示，中国将享受人才红利，以促进经济发展，而实施就业第一政策仍然是政府稳定就业市场的首要任务之一，而增加就业的根本方法是提振经济。3月5日，新发布的《政府工作报告》设定了今年的目标，即创造12个就业岗位
0评论2023-03-14646
中国将加强对就业的政策支持：总理 - China to step up policy support for employment: premier
李克强总理周一表示，中国将继续推行就业优先战略，并加大政府支持力度，以促进就业创造。李克强在新闻发布会上表示，特别是将在就业服务和技术培训方面加大支持力度，同时将采取多个步骤稳定和扩大就业，在回答有关中国今年就业形势的问题时，总理还承诺支持和规范新就业形式的发展
0评论2023-03-13818
中国承诺采取有力措施确保就业稳定 - China vows solid measures to ensure employment stability
一位高级官员周四表示，中国今年将继续实施扎实措施，“全力以赴保持就业总体稳定”。随着经济持续复苏，基本面保持良好，2023年中国总体就业形势将保持稳定，人力资源和社会保障部部长王小平在记者会上表示，在经济放缓、疫情反弹和复杂的经济形势下，中国去年保持了就业稳定
0评论2023-03-03488
就业、物价是稳定增长的关键 - Employment, prices key to stable growth
政府的目标是为大学毕业生和弱势群体提供安全网。中国承诺今年将加大力度控制年轻人的失业率，缓解通货膨胀，这是12月中旬在北京举行的年度中央经济工作会议上宣布的。会议将稳定经济增长、就业和消费价格列为今年的首要任务，
0评论2023-02-01999
去年中国新增就业1206万人，比目标多100万人 - 12.06 million new jobs created in China last year, 1 million more than ta
去年，中国城镇新增就业1206万人，超过1100万人的目标，根据国家统计局的数据。国家统计局周二在北京举行的新闻发布会上表示，12月全国调查失业率环比下降0.2个百分点，降至5.5%。16至24岁年轻人的调查失业率当月也下降至16.7%，比11月下降0.4个百分点
0评论2023-01-17326
李克强呼吁稳定增长和就业 - Li calls for stability in growth, employment
李克强总理呼吁认真执行旨在帮助市场主体摆脱困境的政策，稳定增长、就业和价格，以确保经济运行保持在适当的范围内，根据周四发布的一份声明，也是在周一，在访问市场监管局的中国国家知识产权局时
0评论2023-01-13854
保持就业稳定的新增长领域 - New areas for growth to keep employment stable
中国将在2023年保持稳定的就业形势，继续实施就业第一政策，激发人们的创业热情，以开拓就业市场的新增长点。11月，中国实现了全年新增就业1100万人的目标，约1206万人在城市地区就业。尽管面临经济挑战和新冠肺炎病例死灰复燃，但令人鼓舞的成就是由于疫情恢复
0评论2023-01-11466
2023年中国就业总体稳定：部长 - China to see overall stability in employment in 2023: minister
一位高级官员表示，随着经济持续复苏，新冠疫情应对和促进增长的政策得到优化，2023年中国的总体就业形势将保持稳定。去年全年，中国保持了就业稳定，城镇地区创造了1206万个就业岗位，提前完成了1100万个的年度目标，人力资源和社会保障部部长王小平在接受新华社采访时表示，大学毕业生就业总体稳定
0评论2023-01-10618
2020年以来，4000多名海外人才进入香港就业市场：官方 - Over 4,000 overseas talents enter Hong Kong job market since 2020: o
（ECNS）——一位当地官员周三表示，从2020年至2021，共有30946名海外人才（不包括中国大陆）通过五项人才录取计划被香港特别行政区录取就业。香港特别行政区劳工及福利局局长孙志强（Chris Sun）表示，今年前9个月，这一数据达到了10730个。目前，在香港就业的海外人才主要通过五个计划获得，即一般就业政策、Q
0评论2022-11-23353
超过1000名香港青年根据大湾区就业计划在内地找到工作 - Over 1,000 Hong Kong youths land mainland jobs under Greater Bay Area
由于政府支持的青年就业计划，1000多名香港青年在广东香港澳门大湾区的内地城市找到了工作。香港特别行政区（HKSAR）行政长官李（John Lee）周三表示，这项名为GBA青年就业计划（GBA YES）的计划吸引了各行业400多家提供职位空缺的公司，受到了参与计划的公司和年轻人的热烈欢迎。历史
0评论2022-11-10557
劳动部努力解决就业市场挑战 - Ministry works to solve job market challenges
据人力资源和社会保障部称，为稳定就业市场，解决雇主对潜在雇员的歧视和不合理要求，已经做出了持续努力。该部的最新数据显示，过去9个月，约有1000万人在城市地区成功就业。据该部称，政府已经扩大了失业救济的复盖范围，将尚未领取失业救济金的大学毕业生包括在内
0评论2022-10-28614
数字化转型创造新的就业机会 - Digital transformation creates new employment
在中国努力转向资本和研究密集型发展模式的过程中，数字化转型和技术创新催生了需要新技能和知识的新职业。据人力资源和社会保障部称，政府在其公认职业列表中增加了158个新职业。新名单反映了经济的数字化如何使可能的工作种类多样化。修订后的列表列出了97个相关专业
0评论2022-10-12460
中国向企业提供90亿美元以维持就业 - China offers 9 bln USD to businesses to maintain jobs
中国今年加大了挽救就业的力度，今年已经向企业提供了约646.3亿元（91.9亿美国）的资金。据人力资源和社会保障部统计，今年前八个月，共向721万家企业发放了448.4亿元的失业保险退款，占社会保障网覆盖的所有雇主的一半以上。赔偿金额和受益人人数
0评论2022-09-27986
中国向企业提供90亿美元以维持就业 - China offers 9 bln USD to businesses to maintain jobs
中国今年加大了挽救就业的力度，今年已经向企业提供了约646.3亿元（91.9亿美国）的资金。据人力资源和社会保障部统计，今年前八个月，共向721万家企业发放了448.4亿元的失业保险退款，占社会保障网覆盖的所有雇主的一半以上。赔偿金额和受益人人数
0评论2022-09-27860
中国将加大对就业、创业的支持力度，扩大就业空间 - China to scale up support for employment, entrepreneurship to expand space
国务院总理李克强周三主持召开的国务院常务会议表示，中国将加大对就业和创业企业的政策支持力度，以拓宽就业空间，帮助市场主体涌现和成长，培育新的增长动力。会议还决定延长部分领域设备升级贷款的阶段性政府利息折扣，加大对服务业的信贷支持力度，并出台阶段性减税政策，以支持企业发展
0评论2022-09-09804
中国将加大对就业、创业的支持力度，扩大就业空间 - China to scale up support for employment, entrepreneurship to expand space
国务院总理李克强周三主持召开的国务院常务会议表示，中国将加大对就业和创业企业的政策支持力度，以拓宽就业空间，帮助市场主体涌现和成长，培育新的增长动力。会议还决定延长部分领域设备升级贷款的阶段性政府利息折扣，加大对服务业的信贷支持力度，并出台阶段性减税政策，以支持企业发展
0评论2022-09-09631
疫情期间，外国人如何在中国成功就业
I used to run a middle-sized enterprise with 400+ employees and 260 suppliers; hence, I opted to keep my personal information anonymous throughout this article.我曾经经营过一家拥有400多名员工和260家供应商的中型企业，因此，在整篇文章中，我选
0评论2022-08-250