中国将在2030年左右探索太阳系外的宜居行星：CASC - China to explore habitable planets outside the solar system around 203
随着中国有望在2045年成为全方位的世界航天强国，中国已概述了新一批雄心勃勃的深空探测计划、月球探测器任务和下一代运载火箭计划。这些计划包括计划于2027年左右进行的下一代载人运载火箭的首次飞行，2030年左右探索太阳系外的宜居行星，以及2028年前建成的国际月球研究站的基本结构
0评论2022-12-23917
主要呼吸系统专家预测，北京将在未来两周面临严重新冠肺炎病例激增的局面，并敦促该市扩大ICU - Leading respiratory expert predicts Beijing facing s
中国一位著名呼吸系统专家警告称，未来两周，北京可能会出现严重的新冠肺炎病例激增，并敦促医疗机构扩大重症监护病房（ICU），增加医疗资源，以应对即将到来的感染浪潮。受最新一波浪潮的影响，首都的医疗资源面临着额外的压力。北京大学第一医院呼吸科专家王广发告诉《环球时报》，该市将很快面临病例高峰
0评论2022-12-21732
专家表示，在新冠肺炎疫情激增期间，北京将在未来1-2周内出现严重病例高峰 - Beijing to see severe cases peak next 1-2 weeks amid surging
（ECNS）——北京大学第一医院呼吸科的王广发（音）表示，上周新冠肺炎病例在北京达到了一个非同寻常的高峰，类似于大流行性海啸。王补充道，在接下来的一两周内，重症病例高峰将到来，因此这里的所有医疗机构都应该提前做好准备。他在接受《医学界》在线社区采访时介绍了他的工作场所的现状，该医院是中国领先的三级甲等医院之一
0评论2022-12-20740
中国将在老年人中进一步加强新型冠状病毒疫苗接种 - China to further boost COVID-19 vaccination among elderly
中国政府发布了一项工作计划，加强对老年人的疫苗接种，以保护这一弱势群体免受新冠肺炎的侵害。国务院新冠肺炎联合防控机制周二发布的工作计划旨在利用疫苗的保护作用，降低感染老年人患严重或危重疾病和死亡的风险。疫苗接种工作应由政府牵头，并通过部门间协调办公室开展
0评论2022-11-30684
欧盟监管机构警告称，新冠肺炎将在“寒冷的冬天”抬头，并敦促重新接种疫苗 - EU regulator warns of COVID-19 rise in 'cold winter,'
欧盟药品监管机构周四敦促欧洲为新一波新冠肺炎做好准备，因为“寒冷的冬季”即将到来。欧洲药品管理局（EMA）健康威胁和疫苗战略负责人马克·卡瓦莱里（Marco Cavaleri）在一次在线新闻发布会上表示：“过去几周，由于接种疫苗和自然感染后免疫力增强，欧盟的新型冠状病毒肺炎（COVID-19）发病率没有大幅上升。”。“然而，随着我们进入寒冷的冬季，这种情况可能会迅速改变。”
0评论2022-11-25642
Xi将在APEC会议期间会见Kishida - Xi to meet Kishida during APEC meeting
0评论2022-11-16941
上海将在2025年将单位GDP能耗降低14% - Shanghai to reduce energy consumption per unit of GDP by 14% in 2025
上海市政府周一表示，到2025年，上海的单位GDP能耗将比2020年减少14%。政府表示，到2025年，上海将控制能源消耗总量，并补充说，四种主要污染物（即氮氧化物（NOX）、挥发性有机化合物（VOCs）、化学需氧量（COD）和氨氮（NH3-N）的排放量将分别减少13000吨、9900吨、16300吨和1200吨。
0评论2022-10-31927
- 11月将在海外上映的佳片前瞻4 of the best films to watch this November
0评论2022-10-31
中国首架四引擎大型无人机首次试飞，将在航展上亮相 - First four-engine large drone developed by China makes maiden flight, to
中国自主研发的四引擎大型无人机“双尾蝎子D”于周二首次飞行，并将在即将举行的2022年中国航展上首次公开亮相，该飞机的开发商周三宣布。分析人士表示，与双尾蝎子系列的前身相比，新型无人机能够承载更重更大的有效载荷，提高了运输能力。四川腾登科技创新有限公司自主研发的双尾Sc
0评论2022-10-27917
广东省将在澳门特区发行新的离岸市政债券 - Guangdong Province to issue new offshore municipal gov't bond in Macao SA
中国广东省计划于10月28日在澳门特别行政区（SAR）发行境外市政债券，这是继去年10月发行之后的第二次此类债券。该债券面向机构投资者发行，发行规模为20亿元人民币（约2.78亿美国），期限为三年。澳门特区政府周三表示，此举有望进一步加强粤澳金融合作
0评论2022-10-27725
神舟十四号机组人员将在空间站进行首次演讲 - Shenzhou XIV crew to give first lecture from space station
据中国载人航天局消息，周三下午，中国神舟十四号的宇航员将在轨道上的天宫空间站向全球学生进行首次公开讲座。该机构在周二上午的新闻发布会上表示，讲座将于周三下午3:45开始，并将由中国传媒集团在全球直播。宇航员——陈栋大校、刘洋大校和蔡旭哲大校——将进行一些实验
0评论2022-10-11435
2025年世界赛艇锦标赛将在上海举行 - 2025 World Rowing Championships to be held in Shanghai
根据周一在捷克共和国布拉格举行的2022年世界赛艇大会的决定，2025年世界赛船锦标赛将在上海举行。据中国赛艇协会介绍，上海是世界赛艇理事会推荐的唯一候选城市。大会遵照理事会的建议，将2025年世界赛艇锦标赛的主办权授予上海。原定于2021在上海举行的世界赛艇锦标赛
0评论2022-09-27871
2025年世界赛艇锦标赛将在上海举行 - 2025 World Rowing Championships to be held in Shanghai
根据周一在捷克共和国布拉格举行的2022年世界赛艇大会的决定，2025年世界赛船锦标赛将在上海举行。据中国赛艇协会介绍，上海是世界赛艇理事会推荐的唯一候选城市。大会遵照理事会的建议，将2025年世界赛艇锦标赛的主办权授予上海。原定于2021在上海举行的世界赛艇锦标赛
0评论2022-09-27372
世卫组织：人类将在2022年战胜新冠疫情Covid-19: WHO chief optimistic disease will be beaten in 2022
世界卫生组织总干事谭德塞日前发表新年寄语，表示如果全球各国齐心协力抑制病毒蔓延，人类将在2022年战胜新冠疫情。他还警告称，疫苗分配中持续的不平等将增加病毒变异
0评论2022-02-05778
世卫组织警告：欧洲超一半人口将在未来6至8周感染奥密克戎毒株Half of Europe to be infected with Omicron within weeks - WHO
据英国广播公司报道，世界卫生组织官员11日表示，变异新冠病毒奥密克戎毒株正在欧洲区域肆虐，按照当前传播速度，预计未来6至8周，欧洲超过一半人口可能感染奥密克戎。
0评论2022-02-05933
