大会促进国家科幻进步 - Convention promotes nation's sci-fi progress
周一晚，2023年中国科幻大会在北京首钢园区隆重开幕，这是今年国家级国际科技峰会中关村论坛的重要组成部分。“科幻小说正以其独特的魅力越来越受到公众的关注，并吸引着科技界人士的积极参与。”中国秘书处副秘书长舒炜说
0评论2023-05-31824
中国卫生官员在世界卫生大会上强调快速反应 - Chinese health officials stress rapid response at WHA
在瑞士日内瓦举行的第76届世界卫生大会上，卫生官员表示，中国愿意促进全球合作，提高疫情应对能力，解决抗微生物耐药性问题。国家疾病预防控制中心官员胡光说：“中国政府愿意提供必要的支持，包括人员、技术和资金，帮助世界卫生组织应对国际突发公共卫生事件。”
0评论2023-05-27595
拒绝台湾加入世界卫生大会观察员表明一个中国原则不容挑战：中国FM - Rejection of Taiwan's observer membership in WHA shows One-C
中国外交部发言人毛宁周一表示，第76届世界卫生大会周一决定拒绝一些国家邀请台湾作为观察员加入世界卫生大会的提议，这是世界卫生大会连续多年拒绝所谓的涉台提议，注意到这一点，充分表明一个中国原则得到国际支持，是不可挑战的大势所趋
0评论2023-05-23732
世界卫生组织拒绝台湾参加其年度大会 - WHO rejects Taiwan's bid to attend its annual assembly
周一，世界卫生组织拒绝了台湾参加其年会的申请，该年会从周日至5月30日举行。世界卫生组织最高决策机构日内瓦的年会做出了这一决定，将世界卫生组织个别成员国提出的允许台湾以观察员身份加入的提议排除在其官方议程之外。
0评论2023-05-23752
民进党对台湾作为观察员参加世界卫生大会的妄想在大会开始时再次破灭 - DPP's delusion of Taiwan's WHA participation as observe
周日在瑞士日内瓦举行的第76届世界卫生大会开始后，民进党当局被邀请作为观察员参加大会的希望再次破灭。中国大陆分析人士指出，在美国领导的西方阵营的支持下，
0评论2023-05-22651
人民代表大会制度显示出巨大的活力和力量 - People's congress system displays tremendous vitality, strength
周二提交给全国人民代表大会（NPC）的一份报告显示，人民代表大会制度在过去五年中得到了充分发挥，并在实践中展现了巨大的活力和优势。该制度是中国的基础政治制度，支撑着治理体系和治理能力，在十三届全国人大常委会五年任期结束之际，宣读了其工作报告
0评论2023-03-08691
中国FM与联合国大会主席举行会谈 - Chinese FM holds talks with UN General Assembly president
中国外交部长秦刚周四在北京与第77届联合国大会主席科洛西举行会谈，他补充说，联合国应继续在全球治理中发挥重要作用。他表示，联合国应该维护和平与安全，维护公平与正义，同时维护普遍利益和包容性
0评论2023-02-03413
中国共产党领导层会议强调团结一致地执行党的重要代表大会的决定和计划 - CPC leadership meeting stresses implementing decisions, plans of
0评论2022-12-28633
“中国共产党第二十次代表大会”被评为年度最佳短语 - '20th CPC Congress' voted top phrase of year
“中国共产党第二十次全国代表大会”被选为今年全国最流行的词汇，而与国内问题相关的最热门词汇是“稳定”。他们是在中国语言媒体使用的流行短语和词汇的年度评估中选出的，并由网友投票决定。该活动由国家语言资源监测与研究中心、出版社商务印书馆和光明在线组织。这是第17次上榜
0评论2022-12-21832
联合国大会将2月12日定为预防暴力极端主义国际日 - UN General Assembly designates Feb. 12 as int'l day for violent extr
周二，大会通过了一项决议，将每年的2月12日定为国际防止暴力极端主义日，并将其定为有助于恐怖主义的日子。该决议以154票赞成、0票反对、4票弃权获得通过。白俄罗斯、刚果共和国、马达加斯加和俄罗斯弃权。该决议称，这一指定旨在提高人们对暴力极端主义所带来的威胁的认识，并在有助于恐怖主义的情况下，加强国际合作
0评论2022-12-21588
达成历史性协议后，中国在联合国生物多样性大会上发挥了领导作用 - China's leadership role hailed at UN biodiversity conference a
在联合国《生物多样性公约》（CBD）缔约方大会（COP15）第15次会议上进行了近两周的紧张谈判后，各国周一达成了一项历史性协议，以解决生物多样性丧失问题并恢复自然生态系统。来自世界各地的学者和代表对此次会议的结果感到高兴，他们高度评价了中国在主持会议方面所做的努力——第二阶段会议在这里举行，上半场会议在中国昆明举行——并对中国代表团表示赞赏
0评论2022-12-20997
中共祝贺台湾民主自治联盟第十一次全国代表大会 - CPC congratulates Taiwan Democratic Self-Government League on its 11th nati
中共中央向周三开幕的台湾民主自治联盟第十一次全国代表大会发出了贺电。中共中央政治局常委王沪宁代表中共中央致辞。中共中央在贺词中表示，赞赏联盟在过去五年中提供重要参考资料的工作
0评论2022-12-08574
联合国大会通过决议草案加强滞后的救济制度 - UN General Assembly adopts draft resolutions to fortify lagging relief system
联合国大会（UNGA）在创立联合国人道主义体系30年后，于周二通过了四项决议草案，以支持“一个陷入困境的救援机构”，努力帮助全球近4亿面临严重危机的人。联合国大会主席科洛西（Csaba Korosi）在开幕词中表示，关于加强联合国紧急情况和人道主义援助协调的会议“在一个更合适的时刻”召开，因为当今世界正处于一个永久的稳定状态
0评论2022-12-07377
巴勒斯坦将出席国际刑事法院缔约国大会：官方 - Palestine to attend meeting of Assembly of States Parties of ICC: official
巴勒斯坦一名高级官员周日宣布，巴勒斯坦将出席定于周一在海牙举行的国际刑事法院（ICC）缔约国大会会议。巴勒斯坦外交部长里亚德·马利基对巴勒斯坦之声官方电台表示，他将在大会上发表讲话，并在海牙会见其他官员，讨论以色列对西岸、加沙和东耶路撒冷巴勒斯坦人的升级。他补充道
0评论2022-12-05879
中国反对联合国大会有关乌克兰赔偿的决议草案：大使 - China opposes UN General Assembly draft resolution on compensation relate
据中国常驻联合国代表团网站周一报道，耿爽大使在联合国大会紧急特别会议上发言时指出，要求俄罗斯向乌克兰提供补救和赔偿的决议草案提交紧急特别会议采取行动，存在明显缺陷和漏洞。在11月14日举行的联合国大会（UNGA）第11届紧急特别会议上，乌克兰、加拿大和其他国家联合发布了
0评论2022-11-16515
2022世界互联网大会乌镇峰会开幕 - 2022 World Internet Conference Wuzhen Summit opens
2022年世界互联网大会乌镇峰会周三在中国东部浙江省的河镇乌镇拉开帷幕。此次为期三天的活动以“在互联世界中迈向共享数字未来——构建网络空间命运共同体”为主题，将汇集来自120多个国家和地区的2000多名代表。活动将在线上和线下举行，届时将发布关于中国和世界互联网发展的报告
0评论2022-11-09690
习近平致2022年世界互联网大会乌镇峰会贺信 - Xi sends congratulatory letter to 2022 World Internet Conference Wuzhen Sum
中国国家主席习近平星期三向2022年世界互联网大会乌镇峰会发来贺信，该峰会在中国东部浙江省乌镇开幕。习近平在信中指出，数字技术正日益融入经济社会发展的各个领域和全过程，给人们的工作方式、日常生活和社会治理带来深刻变化。习近平呼吁国际社会，面对机遇和挑战
0评论2022-11-09585
联合国气候大会在埃及开幕，气候损害资金被纳入议程 - UN climate conference opens in Egypt as climate damages funding introduce
《联合国气候变化框架公约》第二十七届缔约方大会（COP27）周日在埃及沿海城市沙姆沙伊赫拉开帷幕，首次将损失和损害资金纳入议程。埃及外交部长兼COP27主席萨米赫·舒克里在开幕式新闻发布会上表示，他很高兴看到缔约方同意将损失和损害资金作为议程项目，并补充说，世界需要一个
0评论2022-11-07565
联合国大会第一委员会将“人类命运共同体”列入三项决议 - UN General Assembly First Committee includes 'community of shared
联合国大会第一委员会在其三项决议中列入了“人类命运共同体”的概念。这是该概念连续第六次列入第一委员会决议。这些决议是“防止外层空间军备竞赛的进一步实际措施”、“不首先在外层空间放置武器”和“在国际安全的背景下信息和电信领域的发展”
0评论2022-11-05470