国际奥委会推迟2030年冬奥会东道主选举 - IOC postpone Winter Olympics 2030 host election
国际奥委会（IOC）执行委员会（EB）周二宣布，2030年冬奥会的东道主选举将不会如期在2023年第140届国际奥委会会议上举行。这一宣布是在国际奥委会总部举行的执委会第二天会议之后做出的，当时冬奥会未来主办委员会提出了一系列新的原则来概括未来的主办国。美国盐湖城、日本札幌和加拿大温哥华
0评论2022-12-07981
国际奥委会北京2022年协调委员会发布最终报告 - IOC Coordination Commission for Beijing 2022 publishes final report
国际奥委会（IOC）北京2022年冬奥会和残奥会协调委员会的最终报告于周二发布，详细介绍了举办一届安全成功的奥运会的成就和经验教训。国际奥委会主席托马斯·巴赫表示，“中国和中国人民的成功、热情好客以及组委会在这届真正非凡的奥运会上的效率将永远伴随着我们。”
0评论2022-12-07489
巴黎2024向国际奥委会报告进程 - Paris 2024 makes reports of process to IOC
2024年巴黎奥运会向国际奥委会（IOC）执行委员会（EB）报告了他们最近的奥运会筹备过程，该委员会于周一在这里召开了一次会议。2024年巴黎奥运会向国际奥委会总部的执委会提交了票务计划、“惠更斯”吉祥物的推出、残奥会开幕式的举办地以及预算余额。国际奥委会奥运会执行主任克里斯托夫·杜比表示：“我们听到了他们关于残奥会开幕式的计划
0评论2022-12-06901
巴勒斯坦将出席国际刑事法院缔约国大会：官方 - Palestine to attend meeting of Assembly of States Parties of ICC: official
巴勒斯坦一名高级官员周日宣布，巴勒斯坦将出席定于周一在海牙举行的国际刑事法院（ICC）缔约国大会会议。巴勒斯坦外交部长里亚德·马利基对巴勒斯坦之声官方电台表示，他将在大会上发表讲话，并在海牙会见其他官员，讨论以色列对西岸、加沙和东耶路撒冷巴勒斯坦人的升级。他补充道
0评论2022-12-05879
Xi祝贺联合国声援巴勒斯坦人民国际日会议 - Xi sends congratulations to UN meeting marking Int'l Day of Solidarity w
Xi在致辞中表示，巴勒斯坦问题是中东问题的核心，全面公正解决巴勒斯坦问题关系到地区和平稳定和国际公平正义。巴勒斯坦和以色列的和平共处，阿拉伯和巴勒斯坦的共同发展
0评论2022-11-30843
中俄致力于维护国际正义 - China, Russia committed to safeguarding int'l justice
中国和俄罗斯重申了拒绝单极霸权和维护国际公平正义的承诺，官员和学者表示，此举有利于该地区和世界的和平与稳定。国务委员兼外交部长王毅周日欢迎俄罗斯驻华大使伊戈尔·莫尔古洛夫到任，表示中国将为他的工作提供有力支持和帮助。Morgulov，在与中国打交道方面具有丰富经验
0评论2022-11-29324
国际科学有效载荷将于明年进入中国空间站：官方 - Int'l science payloads to enter China's space station next year:
据中国载人航天局（CMSA）周一表示，中国与联合国外层空间事务厅（UNOSA）或与欧洲航天局（ESA）联合选定的一些空间科学应用项目正在按计划实施，相关有效载荷将于明年发射进入中国空间站进行实验。助理研究员季启明表示，中国还将欢迎其他国家的宇航员进入其空间站进行实验
0评论2022-11-28929
中国海军舰艇参加国际舰队检阅 - Chinese naval vessel to participate in int'l fleet review
中国人民解放军（PLA）海军舰艇“长沙”号周五起航，参加在孟加拉国举行的国际舰队检阅。长沙号是一艘国内设计和制造的导弹驱逐舰，是参加海外舰队审查的最新一艘解放军海军舰艇。近年来，中国人民解放军海军派出多艘护卫舰和驱逐舰前往国外参加此类活动。
0评论2022-11-26850
中国通过嫦娥探月任务提供国际合作机会 - China offers int'l cooperation opportunity via Chang'e lunar missions
中国国家航天局（CNSA）周四公布了将搭载在嫦娥六号探月任务上的国际有效载荷，并宣布再次呼吁为嫦娥七号任务提出国际有效载荷建议。CNSA已经宣布，它将在嫦娥六号任务的着陆器上搭载来自法国、意大利和欧洲航天局/瑞典的科学仪器，并在轨道器上搭载巴基斯坦的有效载荷。目前，这四种国际有效载荷都是技术性的
0评论2022-11-25406
2028年建成的国际月球研究站的基本结构：中国月球探测总设计师 - Basic structure for Intl Lunar Research Station to be built by 202
据中国探月总设计师介绍，国际月球研究站（ILRS）的基本结构将于2028年左右建成，这意味着中国宇航员将有可能在十年内登上月球。中国探月计划总设计师吴伟仁在接受中国中央电视台采访时表示，ILRS将从中国第四阶段月球探测器任务旨在使用嫦娥六号、七号和八号月球探测器建造的基本结构进行扩展
0评论2022-11-23847
2028年建成的国际月球研究站的基本结构：中国月球探测总设计师 - Basic structure for Intl Lunar Research Station to be built by 202
据中国探月总设计师介绍，国际月球研究站（ILRS）的基本结构将于2028年左右建成，这意味着中国宇航员将有可能在十年内登上月球。中国探月计划总设计师吴伟仁在接受中国中央电视台采访时表示，ILRS将从中国第四阶段月球探测器任务旨在使用嫦娥六号、七号和八号月球探测器建造的基本结构进行扩展
0评论2022-11-23847
中国促进遥感数据服务国际合作 - China promotes int'l cooperation on remote sensing data services
周一，中国国家航天局（CNSA）在海南省省会海口启动了一个国家遥感数据和应用服务平台。同样在周一，CNSA在海口为其国际卫星数据与应用合作中心和金砖国家遥感卫星星座数据与应用中心（中国）举行了开幕式。CNSA表示，该平台的建立和
0评论2022-11-22988
中国坚定支持以联合国为中心的国际体系：Xi - China staunch supporter of UN-centered int'l system: Xi
Xi表示，要实现世界和平，必须遵守《联合国宪章》的宗旨和原则，认真考虑各国正当的安全关切。中国愿与联合国加强合作，共同推进全球发展倡议
0评论2022-11-17302
7个中国城市被认定为国际湿地城市 - 7 Chinese cities accredited as int'l wetland cities
周四，拉姆萨尔公约（Ramsar Convention）将来自13个国家的25个城市（尤其是中国的7个城市）认证为国际湿地城市。拉姆萨尔湿地公约缔约方大会第十四次会议期间举行了认证仪式。其他18个城市来自加拿大、法国、印度尼西亚、伊朗、伊拉克、日本、摩洛哥、韩国、卢旺达、南非、西班牙和泰国。在中国七个城市中，安徽省东部的合肥
0评论2022-11-11498
国际抗旱联盟在COP27上启动 - Intl Drought Resilience Alliance launched at COP27
周一，来自近50个国家和组织的领导人在正在举行的COP27上发起了国际抗旱联盟，以帮助各国更好地应对未来的干旱。根据该联盟发布的一份声明，该联盟由塞内加尔和西班牙发起，是联合国（UN）应对气候变化影响的具体解决方案。“该联盟的使命是提供政治动力，使土地能够抵御干旱和气候变化
0评论2022-11-08561
Xi：中国国际进口博览会是世界的公益事业 - China Int'l Import Expo a public good for world: Xi
Xi是在第五届中央工业大学开幕式上通过视频发表讲话的。Xi说，五年前，中国决定举办国际投资促进会，就是为了扩大对外开放，把中国的巨大市场变成世界的巨大机遇。
0评论2022-11-05893
Xi将通过视频在第五届中国国际展览中心开幕式上致辞，演讲将现场直播 - Xi to address 5th CIIE opening ceremony via video, speech to be
中共中央总书记、中央军委主席Xi的讲话将由中国传媒集团现场直播，并同时在各大新闻网站和新媒体平台上转播。
0评论2022-11-03738
Xi将通过视频在第五届国际大学生体育运动会开幕式上致辞 - Xi to address 5th CIIE opening ceremony via video
发言人舒珏婷表示，开幕式将在上海举行。
0评论2022-11-03597
俄罗斯进步号MS-21货运飞船成功与国际空间站对接 - Russia's Progress MS-21 cargo spacecraft successfully docks with IS
据俄罗斯国家航天公司Roscosmos网站报道，俄罗斯的进步MS-21货运飞船周五凌晨成功与国际空间站（ISS）的俄罗斯部分对接。据俄罗斯国家媒体塔斯社报道，对接过程由任务控制中心的专家从地面监督，国际空间站的工作人员也包括宇航员谢尔盖·普罗科皮耶夫、德米特里·佩特林和安娜·基基纳。进步MS-21货运飞船运送2.5吨运载火箭
0评论2022-10-28948