中国计划建立世界上最大的国家公园系统 - China plans to establish world's largest national park system
中国当局周三表示，中国将建立世界上最大的国家公园体系，并将建设更多的国家公园。这标志着中国首批国家公园成立一周年，在此期间，领地内的野生动物数量大幅增加。自2021 10月12日正式成立以来，五个国家公园的生态保护工作取得了实质性进展
0评论2022-10-13738
国家开发银行为专业、复杂的中小企业提供贷款支持 - China Development Bank offers loan support for specialized, sophisticated
中国国家开发银行（CDB）是国家政策性银行之一，为专业和复杂的中小型企业（SME）提供了金融支持。2022年前三季度共发放贷款131亿元（约合18.4亿美国），为115家生产新颖独特产品的专业化、精细化中小企业的优质发展提供支持。国家开发银行制定了专项贷款工作计划和配套政策
0评论2022-10-13376
增加国有企业收入以支持国家增长 - Increases in SOE revenue to shore up nation's growth
政府官员和国有企业高管表示，中央管理的国有企业的收入稳步增长有望支撑中国的经济增长，并推动其今年三年（2020-22年）行动计划的成功完成。该计划是由政府制定的，旨在推动国有企业尽快适应市场化和法治化的规则和规范，并在开放的环境中承担更大的责任
0评论2022-10-12627
中国庆祝国家粮食安全努力 - China celebrates national food security efforts
据国家粮食和战略储备局（National Food and Strategic Reserves Administration）称，中国国家粮食安全宣传周于周一在网上启动，将持续至周日的世界粮食日。本周将举办活动，宣传中国在维护国家粮食安全方面取得的成就，以及中国积极参与国际合作。据该局称，还将推广用于减少粮食生产过程中粮食损失的有效方法
0评论2022-10-12996
14个国家当选为联合国人权理事会成员 - 14 states elected into UN Human Rights Council
联合国大会周二选举14个国家加入人权理事会，接替即将离任的成员。通过无记名投票，阿尔及利亚、摩洛哥、南非、苏丹（代表非洲）；孟加拉国、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、越南（亚太地区）；格鲁吉亚、罗马尼亚（东欧）；智利、哥斯达黎加（拉丁美洲和加勒比）；比利时、德国（代表西欧和其他国家）于2023年1月1日当选，任期三年
0评论2022-10-12665
联合国决议敦促有关国家纠正历史上的种族不公 - UN resolution urges relevant countries to remedy historical racial injustice
周五，联合国人权理事会第五十一届会议的最后一天，通过了一项决议，呼吁所有相关国家寻找补救历史上种族不公的方法，以帮助恢复受影响国家及其人民的尊严。该决议题为“从言辞到现实：全球呼吁采取具体行动反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象”，还要求联合国人权机构在下一届H会议上提交书面报告
0评论2022-10-08647
国家在人工林面积方面处于全球领先地位 - Nation leads globally in planted forest area
中国的人工林陆地面积和森林覆盖率增长居全球首位，在过去十年中占世界新增森林面积的四分之一。中国绿色景观快速发展背后的秘密在于大规模的绿化运动，包括保护现有生态系统，增加新的森林、草原和湿地，以及防治荒漠化。据国家林业和草原管理局统计，累计造林面积达64英里
0评论2022-10-06601
澳门特区挑选有效载荷专家加入国家空间计划 - Macao SAR selects payload specialist to join national space program
中国澳门特别行政区（SAR）周一开始选拔候选人，接受有效载荷专家培训，首次加入中国载人航天计划。据澳门特别行政区民航局称，该专家将从事空间科学研究和实验，并操作空间实验室设备。目标候选人必须是30至45岁的中国公民，他们是澳门特别行政区的永久居民
0评论2022-10-04511
香港特区政府承诺全力配合国家在香港招聘有效载荷专家 - HKSAR gov't vows full cooperation to country's recruitment of
香港特别行政区政府周日表示，将全力协助和配合国家在香港特别行政区招聘有效载荷专家的选拔工作。中国载人航天局周日宣布，正式启动第四批宇航员招募工作，并将首次在香港特别行政区和澳门特别行政区选拔有效载荷专家。香港特别行政区行政长官John Lee表示欢迎
0评论2022-10-03348
作为“中国制造”在日本流行的中国家电标志着十年的成就 - Chinese home appliances popular in Japan as "Made in China" m
近年来，消费者在日本家电商店购物时，总能在显眼的地方看到中国品牌。分析人士表示，中国家电品牌以其质量和声誉越来越赢得日本消费者的青睐，反映了过去十年“中国制造”在智能化、品牌化和国际化方面取得的非凡成就。日本媒体《日本经济新闻》报道，中国海信集团已经成立了一家研究和开发机构
0评论2022-10-03521
中国出台措施确保国家公园建设的财政支持 - China unveils measures to secure fiscal support for construction of national p
中国出台了一系列措施，以确保财政支持建立以国家公园为核心的自然保护区体系。根据财政部和国家林业和草原管理局的指导方针，到2025年基本建立财政保障体系，到2035年完善财政保障体系。财政支持主要用于生态系统保护与恢复、国家公园建设与运营、国家协调发展
0评论2022-09-30516
欧洲国家敦促迅速调查天然气泄漏 - European nations urge rapid probe into gas leaks
俄罗斯和欧洲国家已开始调查波罗的海北溪管道天然气泄漏的原因，同时该地区各国加强能源设施周围的安全。周一，在丹麦波恩霍尔姆岛附近的Nord Stream 1和Nord Stream2管道中检测到天然气泄漏。地震报告显示，“很可能”在泄漏之前，该地区发生了爆炸。当一些政客和媒体指责俄罗斯
0评论2022-09-30801
中国特使敦促西方国家反思殖民历史，对不对 - Chinese envoy urges Western countries to reflect on colonial history, right w
周三，一位中国特使呼吁美国、英国和其他西方国家反思其殖民历史，纠正过去的错误。中国驻日内瓦联合国代表团副团长李松在联合国人权理事会第五十一届会议的小组讨论中表示，殖民主义是西方国家的“历史罪孽”，是“促进和保护全球人权史上最黑暗的时刻，也是一个可持续发展的时代”
0评论2022-09-30712
与阿拉伯国家共同努力控制沙漠 - Desert control efforts shared with Arab states
最近，来自7个阿拉伯国家的26人与宁夏回族自治区的专家一起参加了在线技术培训课程，学习如何防止土地荒漠化、避免植被退化和阻止草原退化。由宁夏农林科学院林业和草原生态研究所组织，为期20天的课程于9月9日开始。来自利比亚、埃及、约旦、伊拉克、毛里塔尼亚的人们
0评论2022-09-28499
国家被敦促争取新的胜利 - Nation urged to strive for new victories
中共中央总书记、中央军委主席Xi是在参观北京一个展览时说这番话的
0评论2022-09-28507
国家始终坚持以人为本的权利 - Nation always upholds people-centered rights
专家们在周一的一次在线会议上表示，中国一贯坚持以人为本的人权观，并采取有效途径来满足人民日益增长的对更好生活的需求。此次在线会议是联合国人权理事会第五十一届会议的附带活动，主题为“以人为本的哲学——当代中国人权观的价值坚持”，由中国人权发展基金会赞助
0评论2022-09-27692
中国外交部长出席金砖国家外长会议 - Chinese FM attends BRICS foreign ministers' meeting
中国国务委员兼外交部长王毅周四表示，金砖国家应在正在举行的第77届联合国大会上优先考虑发展问题，并为2030年可持续发展议程的实施注入动力。王岐山在纽约出席金砖国家外交部长/国际关系部长会议时表示，金砖国家第十四次首脑会议于6月成功举行，五国领导人
0评论2022-09-24917
香港在国家支持下深化海洋知识 - HK deepens marine knowledge with nation's support
研究船让海洋学家更好地了解海底深度。香港海洋科学家常春藤•程（IvyChengAifang）盯着电脑显示器，旁边的操作员在程的指示下小心地向前推操纵杆。几乎在瞬间，在海面以下1400米处，一只机械臂悄无声息地向前移动，将采集的深海贻贝和海葵放入一个保存装置中。这是Cheng第一次在
0评论2022-09-23478
国家推进FTA战略 - Nation to advance FTA strategy
商务部周四表示，中国将推进自由贸易协定战略，在“扩大范围、提高质量和效率”方面，有效连接国内外市场和相关资源。商务部发言人舒菊婷在新闻发布会上表示：“通过这一举措，中国旨在为其高水平开放提供体制支持，更好地为构建新的双循环发展模式服务。”。新的发展模式
0评论2022-09-23952