贸易数据为复苏注入新动力 - Trade figures give fresh push to recovery
专家：政府应支持私营企业应对多重阻力业内人士和专家表示，中国主要外贸强国前四个月公布了强劲的进出口数据，这巩固了复苏势头，预示着今年贸易形势将趋于稳定，私营企业作为外贸的主导力量，正面临多重阻力和越来越大的压力。出发
0评论2023-05-24620
中国外长会见德国外长，誓言为世界和平与繁荣注入动力 - Chinese FM meets German counterpart, vows to inject momentum for world p
中国国务委员兼外交部长秦刚周二在柏林与德国外交部长安娜莱娜·贝尔博克会谈时表示，中德应坚持正确道路，共同反对“新冷战”和“脱钩与破坏”，为世界和平与繁荣注入信心和动力，两国应加强对话与合作，积极筹备第七次外空会议
0评论2023-05-10364
2022年，中国人口减少了85万，但“劳动力资源仍然充足” - China's population fell by 850,000 in 2022 but 'labor reso
中国国家统计局周二宣布，2022年中国人口减少了85万，全国人口增长率为负0.6‰，他表示，现在是提高人口素质以弥补出生率下降的时候了。截至2022年底，中国人口达到14.1亿，与去年相比减少了85万。这个国家出现了一只小鸟
0评论2023-02-28612
京津冀区域协调发展产生新的增长动力 - Beijing-Tianjin-Hebei region's coordinated development generates new growth
在中国启动京津冀区域城市群建设关键战略9年后，北京及其周边地区的协调发展正在如火如荼地进行，并已成为中国发展的新动力。2022年，京津冀地区的国内生产总值（GDP）达到10万亿元人民币（约1.4万亿美元），根据北京市政府发布的一份报告，以目前价格计算，这一数字比2013年增长了1.8倍
0评论2023-02-28364
监管机构为GBA地区之间的商业联系提供了巨大的推动力 - Regulators give massive fillip to biz ties among GBA regions
专家们在对周四公布的两份关键文件进行快速审查后表示，文件聚焦前海和横琴，寻求进一步开放中国正在积极为加强粤港澳大湾地区各地区之间的经济和商业关系铺平道路。文件强调了对深圳前海和珠海横琴发展的金融支持，中国人民银行、中国银行和保险
0评论2023-02-24825
将废气转化为动力的方法 - Method turns waste gases into power
中国科学院大连化学物理研究所的消息称，中国科学家发现了一种通过电解将二氧化碳和一氧化碳转化为化学物质和燃料的机制。“二氧化碳和一氧化碳的电解可导致钢铁厂产生的废气得到高价值利用，化石燃料的不完全工业燃烧，这是实现碳中和的有效途径，”sa
0评论2023-02-10310
由火箭技术提供动力的生命支持装置上市 - Life support device powered by rocket technology hits market
本周，中国首台国产体外膜肺氧合（ECMO）装置在北京发布，该装置采用火箭技术，可为新冠肺炎（COVID-19）危重患者提供生存机会。ECMO是一种人工心肺机，可为体外患者提供长时间的心脏和呼吸支持。通常用于心内直视手术，在大流行期间，这种设备的使用量激增。ECMO设备被誉为“奇迹机器”
0评论2023-02-10980
中国经济升温对全球增长的新动力 - China's warming economy new impetus to global growth
良好的开端是成功的一半。2023年，中国经济迎来了一个良好的开端，复苏速度快于预期，这提振了国内外的信心，并培育了新的动力。春节期间强劲的旅游业和消费繁荣以及其他指标表明，这是一个充满希望的一年。在为期七天的假期中，中国跨境旅行近290万人次，同比增长120.5%，国内旅行3.08亿人次，同比增长23.1%
0评论2023-02-09723
城市化将成为主要增长动力 - Urbanization to be major growth driver
党，国务院的计划着眼于扩大国内消费。在全球贸易领域保护主义抬头的情况下，中国正寻求加快城市化进程，作为其促进国内消费的更广泛努力的一部分。该战略已在一系列旨在在2023年至2035年期间扩大国内需求的措施中制定。该计划由中国共产党中央委员会和国务院制定并发布，于12月14日向公众发布
0评论2023-02-06844
中央政府驻香港联络处处长强调释放香港繁荣的动力 - Director of central gov't liaison office in HKSAR stresses unleashing
中央人民政府驻香港特别行政区联络处处长郑延雄周日强调，要进一步释放香港繁荣的动力。在2022年过去的一年里，香港“一国两制”的实践已经到达了一个新的历史起点，郑在发表中国新年致辞时表示，中联办珍惜秩序，并热切期待
0评论2023-01-16520
长长的归国人员名单预示着新的增长动力 - Long list of returnees signals new drive for growth
11月1日，中国社交媒体上最热门的话题来自一个不太可能的来源。结构生物学家颜宁宣布，她将辞去普林斯顿大学终身教授的职务，回国帮助在广东省深圳市建立一所新的医学院。该帖子在新浪微博上吸引了超过4.8亿的浏览量，许多网友称严为“女神科学家”，并祝愿她在新角色中取得成功。严是越来越多的sc名单中的最新成员
0评论2023-01-03486
一年后，RCEP和CCFTA为柬埔寨在后疫情时代的贸易增长提供了动力 - One year on, RCEP, CCFTA give momentum to Cambodia's trade
一位官员和专家表示，一年过去了，《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）贸易协议和《柬中自由贸易协定》（CCFTA）为柬埔寨在新冠肺炎疫情后时期的贸易增长注入了重要动力。2022年1-9月，柬埔寨与RCEP成员国的贸易额为240亿美国，一位政府表示，去年英国与中国的双边贸易也有所增长，同比增长11%
0评论2022-12-25721
古巴总统迪亚斯·卡内尔访问为中古关系注入新动力：FM发言人 - Cuban President Díaz-Canel's visit to inject new impetus into C
中国外交部发言人周一表示，中国相信，古巴总统迪亚斯·卡内尔的访问将为中古关系的发展注入新的动力，推动两国传统友谊和友好合作取得新的进展。古巴是西半球、拉丁美洲和加勒比地区第一个与中华人民共和国建立外交关系的国家
0评论2022-11-22528
中坦关系获得新动力 - Sino-Tanzanian ties to get new impetus
外交部发言人毛宁周四表示，坦桑尼亚总统萨米娅·苏卢胡·哈桑即将对中国进行访问，这是中国共产党第二十次全国代表大会之后非洲国家元首首次访问该国，这将为双边关系的全面发展注入新的动力。
0评论2022-10-28474
中小型新兴经济体将成为全球二氧化碳排放的主要驱动力：报告 - Small- and medium-sized emerging economies to be main driver of globa
（ECNS）--根据清华大学碳中和周二发布的最新报告，中小型新兴经济体将成为未来全球二氧化碳排放增长的主要驱动力。《2022年全球新兴经济体二氧化碳排放账户年度报告》由清华大学地球系统科学系教授关大波领导的中国碳排放账户和数据集（CEAD）编制。报告通过
0评论2022-10-26616
中国作为创新动力不断前进 - China forging ahead as innovation powerhouse
随着全球科学界重量级人物的崛起，是多年合作与合作的成果。从火星漫游者任务到潜水到地球最深处的海底，中国科学家的探索远远超出了地平线，这表明中国正在成为全球科学技术的关键贡献者。9月18日，天闻1号火星任务在国际宇宙航行大会组织期间获得了国际宇宙航行联合会年度空间成就奖
0评论2022-10-18563
中国仍是全球增长的重要稳定器和推动力：发言人 - China remains important stabilizer, driving force of global growth: spokesp
中国共产党第二十届全国代表大会发言人周六表示，中国仍然是全球经济稳定和增长的重要支柱。大会发言人孙业力在新闻发布会上表示，从各方面考虑，中国的发展仍有许多有利条件。他说：“中国经济具有强大的弹性、巨大的潜力和强劲的活力，长期积极增长的基本面保持不变。”。
0评论2022-10-15987
在中国的创新推动下，新的增长动力获得动力 - New growth drivers gain steam amid China's innovation push
最近的一份报告显示，经过不断努力推动创新驱动发展，中国在产业升级方面取得了明显进展，新的增长动力不断涌现，新的商业形式蓬勃发展。根据国家统计局发布的一份新报告，2021，主要高科技制造商的工业产值占工业增加值总产值的15.1%，比2012年高出5.7个百分点。新能源汽车产量
0评论2022-09-29683