报告发现，农村未成年人沉迷手机 - Rural minors addicted to cellphones, report finds
根据最近的一份研究报告，手机成瘾已成为中国农村地区“留守儿童”的一个严重问题，该报告建议将手机管理课程纳入学校课程，教学生如何依赖手机对他们有害。“留守儿童”是一个统称，用于指父母在城市工作，由祖父母或其他亲属照顾的农村未成年人
0评论2023-03-02764
中国发布指导方针促进农村医疗体系建设 - China issues guideline to promote rural healthcare system
中国当局发布了一套指导方针，以促进农村地区医疗卫生系统的健康发展，该文件指出，医疗工作和卫生保健应作为国家乡村振兴的优先事项
0评论2023-02-24942
中国发布2023年中央一号文件，突出农村振兴任务 - China issues No. 1 central document for 2023, highlights tasks on rural v
周一，中国公布了2023年的“中央第一号文件”，概述了今年全面推进农村振兴的九项任务。作为中国中央每年发布的第一份政策声明，该文件被视为政策重点的指标。自2004年以来，农业和农村地区的工作连续20年被列为议程上的优先事项。
0评论2023-02-13343
农村地区的老年人和儿童在新冠肺炎保护中的优先地位 - Seniors, children in rural areas priority in COVID protection
在感染高峰期过后，当局仍保持警惕，以保护大多数易受感染的人群。当局已承诺继续优先考虑农村地区的老年人和幼儿，使其成为最需要预防新冠肺炎的人群，尽管该病毒已在全国范围内消退。为期一周的春节假期于1月27日正式结束，没有像专家们担心的那样，在资源贫乏的农村地区造成新冠肺炎感染高峰，而且病毒有进一步传播的风险
0评论2023-02-07584
新农民用“神秘蔬菜盒”促进农村发展 - New farmer boosts rural development with 'mystery veg box'
惊喜具有神奇的力量。从化妆品、玩具到食品，盲盒（或神秘盒）的热潮吸引了消费者，尤其是年轻一代，因为这是一种带有一些不确定性的付费礼物。现在，中国东部安徽省的一位年轻人把一种新鲜的东西放进了神奇的盒子里——蔬菜。34岁的郑涛（音译）每天都在吃蔬菜。他的“神秘蔬菜盒”里有七到八种随机挑选的时令蔬菜，它们是新鲜包装的
0评论2023-01-28634
慈善义卖促进团结，促进农村发展 - Charity sale promotes unity, rural growth
周二在北京举行的年度大型国际慈善义卖活动吸引了包括外交部长秦刚在内的中国高级外交官，中国外交部和驻中国外交使团的政要。他们通过视频连线相互挥手致意，为第14届“爱无国界”国际慈善义卖活动揭幕。在过去的13年里，这些一年一度的活动都通过sellin募捐
0评论2023-01-18448
指南敦促农村地区药品供应充足 - Guideline urges ample supply of medicine in rural areas
根据周三发布的一份指南，地方政府必须确保农村地区能够随时获得药物和抗原检测试剂盒。该指南由国务院联合防控机制（国家新冠肺炎控制工作队）发布，该指南表示，必须为发烧患者提供抗原检测试剂箱或核酸检测。乡村卫生诊所必须确保他们至少有两周的药物供应，弱势群体或那些需要
0评论2023-01-16328
当局可以采取行动限制新冠肺炎在农村地区的传播 - Authorities can take action to limit COVID-19 spread in rural areas
根据周三发布的一项指南，地方当局可以限制集市、婚礼和葬礼等活动的规模、持续时间和频率，以控制农村地区的新冠肺炎疫情。该指南由国务院联合防控机制发布，该机制是国家新冠肺炎疫情控制工作组，该指南要求地方政府在春节临近时加强对重点场馆和活动的管理。他们有权暂停娱乐和娱乐活动
0评论2023-01-11439
医疗“绿色通道”增强农村服务 - Medical 'green channel' enhances rural services
周一，当村卫生室医生孙正阳得知同乡邹素英已从周口市人民医院重症监护室转入普通病房时，他感到松了一口气。河南周口黄庄村41岁的医生说：“多亏了当地卫生部门为易感人群建立的‘绿色通道’和针对性的健康监测工作，邹先生得到了及时的治疗。”
0评论2023-01-05672
超大城市新冠肺炎感染高峰即将结束，预计很快将影响农村地区：中国领先的研究团队 - COVID infection peak in mega cities nearing end, expected t
根据一个中国领先研究团队的最新研究，在包括北京、上海和广州在内的中国几个大城市，新冠肺炎感染高峰预计将在元旦前后结束。预计疫情将在元宵至1月22日春节期间主要影响农村地区和中小型城市，研究还表明，根据研究团队构建的数学模型，当前一轮的
0评论2023-01-02351
Xi敦促加快农村振兴步伐 - Xi urges faster steps on rural vitalization
会议于周五和周六在北京举行。分析人士表示，Xi利用两天的会议绘制了
0评论2022-12-26398
Xi在重点农村工作会议上强调增强中国农业实力 - Xi stresses building up China's strength in agriculture at key rural w
这是在周五至周六在北京举行的年度中央农村工作会议上发表的讲话
0评论2022-12-25585
遏制农村疫情的关键准备工作 - Preparations key to curbing rural epidemic
随着农历新年的临近，中央政府呼吁农村地区对新型冠状病毒疫情采取科学有效的应对措施。中国许多城市正处于感染和传播的高峰期。随着返乡潮的到来，病毒将以此为契机从城市传播到乡村。农村地区通常医疗资源匮乏，老年人和儿童数量众多。如何应对upco的影响
0评论2022-12-19789
农村ICU为病例激增做好准备 - Rural ICUs prepare for surge in cases
最高卫生当局表示，下级医院、诊所被告知准备好设备、人员应对潜在疫情。中国正在加强农村地区的重症监护设施，并加强对基层医务人员的培训，以提高能力，防止新冠肺炎疫情激增。国家卫生健康委员会在周日发布的一份通知中表示，主要县级医院应升级其重症监护室，并将ICU病床数量增加到不少于4%
0评论2022-12-13600
新疆今年建成6400多公里农村公路 - Xinjiang builds over 6,400 km rural highway this year
（ECNS）——据当地交通部门称，今年1月至11月，中国西北部的新疆维吾尔自治区共修建了6442公里的农村公路，总投资为81.26亿元人民币（11.7亿美元）。一位官员表示，修建这些公路是为了支持各种行业和当地旅游业，优先考虑农业和畜牧业地区的交通基础设施，以促进乡村振兴。今年，伊犁哈萨克金矿
0评论2022-12-08324
全国农村地区的生活水平提高 - Living standards rise in the nation's rural areas
官员们表示，中国在消除绝对贫困方面取得了历史性成就，并积极推动乡村振兴，巩固和扩大扶贫成果。目前，生活在人均年收入低于2300元（约合330美元）的贫困线下的9899万贫困农村居民（约每天1美元）已经脱贫。截至2020年底，约832个贫困县和12.8万个贫困村脱贫摘帽
0评论2022-11-22938
中国援助柬埔寨二期农村公路项目竣工 - China-aided Phase II rural road project in Cambodia completes
官员们周四在这里表示，中国援助柬埔寨农村公路项目的第二阶段已经圆满结束，修建了全长120公里的沥青和混凝土路面。柬埔寨农村发展部长乌克·拉邦（Ouk Rabun）在为期三年的项目竣工典礼上表示，这些公路是柬埔寨在与中国的“一带一路”倡议合作下取得的新成就，是推动农村经济和生活的必要条件
0评论2022-11-18854
Xi视察陕西、河南时强调推进农村振兴 - Xi stresses advancing rural revitalization in inspections to Shaanxi, Henan
中国共产党中央委员会总书记、中央军委主席Xi星期三至星期五在中国西北部的陕西省延安市和中国中部的河南省安阳市视察时发表了上述讲话。
0评论2022-10-28491
贵州农村的“巨型水稻”产量超高 - 'Giant rice' supersizes yields in rural Guizhou
石喜昌在贵州省三洲村种植水稻已有数十年，但他最近的秋收让人有些震惊，他的水稻第一次长到了2米多。53岁的石说：“我种的这种新品种‘巨稻’长2.05米，单株茎长约34厘米。”。石说，种植普通水稻每公顷的产量约为7.5至9公吨，但巨型水稻的产量是这一产量的1.5倍。寨浩镇，其中三闸
0评论2022-10-19457