中国的新冠肺炎管理调整有益于世界经济 - China's COVID-19 management adjustment beneficial to world economy
周二，中共中央国际部为来华外国企业代表举行了情况介绍会。代表们对中国积极支持应对新冠肺炎疫情带来的挑战表示赞赏。他们表示，目前中国对新冠肺炎疫情管理的调整是根据国家他们相信，这不仅会促进中国自身的发展，也会有利于
0评论2023-01-11935
世界领导人谴责巴西前总统的支持者冲击国家权力席位 - World leaders condemn supporters of Brazilian ex-president storming natio
巴西前总统博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）的支持者周日冲击了首都的总统府、国会和最高法院，一些国家和国际组织的领导人谴责了他们的行为，并表示支持巴西总统卢拉·达席尔瓦。袭击者抗议博尔索纳罗在10月的总统选举中被卢拉·达席尔瓦击败后失去权力。卢拉·达·席尔瓦于1月1日宣誓就职
0评论2023-01-09594
中国与各国、世界卫生组织保持新冠肺炎对话 - China maintaining COVID-19 talks with nations, WHO
国家卫生委员会发言人米峰周二表示，自三年前新冠肺炎疫情爆发以来，中国与世界卫生组织及世界各国和地区保持了务实合作和公开透明的沟通。2020年1月，中国提出与世界卫生组织建立技术沟通机制，在过去的三年中，中国的技术部门、机构和专家与
0评论2023-01-04798
中国与世界卫生组织就新冠肺炎控制技术进行对话 - China talks with WHO on COVID-19 control technologies
2022年12月30日，中国与世界卫生组织（WHO）就通过视频链接控制新冠肺炎疫情的技术进行了对话。中国外交部发言人毛宁周二证实了这一事件，并表示自疫情爆发以来，中国一直在与世界分享数据。据中国卫生部官方网站报道，中国与世界卫生组织的在线会议是关于当前形势和新冠肺炎治疗的
0评论2023-01-04762
现代化有望造福世界 - Modernization expected to benefit world
在他向中国共产党第二十次全国代表大会提交的报告中，他强调了庞大人口的现代化，并确保了
0评论2023-01-03666
世界欢迎中国优化的新冠肺炎政策 - World welcomes China's optimized COVID-19 policies
世界各地的大使馆和旅游局，包括奥地利、澳大利亚、加拿大、丹麦、法国、新西兰、挪威、荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞士和泰国的大使馆与旅游局，在北京优化国家新冠肺炎控制措施后，已在中国社交媒体平台微博上发布消息，再次欢迎中国游客，包括其移民管理政策。法国驻华大使馆在微博上写道：“张开双臂欢迎我们的中国朋友！”
0评论2022-12-29531
2023年中国经济继续推动世界经济复苏和增长 - China's economy continues to drive world economic recovery and growth
2022年，世界经济在一连串未知的冲击波中步履蹒跚。由于乌克兰危机、美国联邦储备委员会（Federal Reserve）加息、全球通货膨胀、能源和粮食危机以及疫情持续蔓延等意外事件的持续影响，2023年的开局可能会相当艰难。在国际形势如此动荡的背景下，中国保持了良好的基本面，追求高质量发展。T
0评论2022-12-28495
特使阐述了中国如何看待世界 - Envoy expounds on how China sees the world
北京致力于维护世界和平，促进共同发展。将世界视为命运共同体，自然会走出一条改革开放、合作共赢、和平发展的道路，北京驻华盛顿最高特使在周一发表的一篇专栏文章中写道。正如10月中国共产党第二十次全国代表大会重申的那样，中国致力于维护世界和平和促进共同发展的外交政策目标
0评论2022-12-28791
美国无法成功压制多极世界秩序：俄罗斯FM - U.S. not to succeed in suppressing multipolar world order: Russian FM
俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫星期一表示，华盛顿试图维护其完整的意识形态霸权、阻止历史进程和压制多极世界秩序的形成的努力将失败。“我们目前在欧洲看到的一切……我们在其他大陆看到的一切，美国信使要求每个国家采取反俄立场，加入制裁，并停止与俄罗斯代表的沟通，所有这些都反映了
0评论2022-12-27887
北京成为世界科技创新中心 - Beijing coming up in world as scientific and innovation center
根据清华大学工业发展与环境治理中心和自然集团发布的2022年国际科技创新指数，在对100个国际科技创新中心城市（都市圈）进行科技、创新和创新生态系统评估后，北京排名第三，仅次于圣何塞和纽约
0评论2022-12-22899
中国研制了世界上最大的可操纵望远镜，中微子观测站被列为2023年世界重大科学事件之一 - China-developed world's largest steerable telescop
最具开创性的科学期刊之一《自然》（Nature）公布了2023年世界上最令人期待的科学事件清单，其中包括位于中国西北部新疆维吾尔自治区的中国研制的世界上最大的可操纵望远镜和位于中国南部的江门地下中微子观测站，在未来一年中，高级观星领域需要关注的关键发展之一是新疆奇台电视台
0评论2022-12-22326
中国苗族青少年登上世界杯舞台 - China's Miao teen appears on World Cup stage
年轻的金灿灿踏上的第一次旅行不仅带他离开了家乡省份，还带他去了国外——卡塔尔，世界杯的舞台。这位12岁的苗族学生是中国西南部贵州省丹寨县的一名小学生，在周六和周日举行的国际足联世界杯最后两场比赛之前，他以国际足联旗帜的旗手的身份出现。金出生于一位足球迷的父亲，他继承了对足球的热爱，并于2018年被送往当地的一家青少年训练俱乐部，同年，金被送到了一家足球俱乐部
0评论2022-12-20747
中国建设世界上最大的清洁能源走廊 - China builds world's largest clean energy corridor
据中国三峡集团公司报道，以总装机容量计，世界第二大水电站白鹤滩水电站周二在中国西南部长江上游全面投入运行。它的运行标志着世界上最大的清洁能源走廊的建成，长江上的六座巨型水电站将电力从资源丰富的西部输送到东部的能源消耗地区。白鹤滩的全面运营
0评论2022-12-20532
阿根廷总统感谢国家足球队赢得世界杯 - Argentine president thanks national soccer team for World Cup win
阿根廷总统阿尔韦托·费尔南德斯周日感谢国家足球队赢得2022年卡塔尔世界杯。总统在推特上表示：“感谢球员和技术团队。他们是我们不应该放弃的榜样，我们拥有伟大的人民和美好的未来。”。他还发布了一张照片，照片中他与妻子法比奥拉·亚涅斯和儿子弗朗西斯科庆祝。在第二封信中，费尔南德斯写道：“永远在一起，永远团结。我们是世界冠军。”
0评论2022-12-19831
卡塔尔世界杯进球最多 - Qatar World Cup sees most goals
阿根廷队与法国队之间的决赛中疯狂的6球意味着卡塔尔世界杯是有史以来进球数最多的比赛。周日打进网后的六个进球意味着2022年世界杯打进了172个进球，比1998年和2014年的171个进球多了一个。这一目标之所以实现，得益于西班牙队以7比0大胜哥斯达黎加队，英格兰队以6比2战胜伊朗队，尽管在小组赛中有6场平局
0评论2022-12-19661
梅西和迪马利亚在世界杯决赛中场休息时以2:0领先阿根廷 - Messi, Di Maria give Argentina 2-0 halftime lead in World Cup final
在世界杯决赛中，莱昂内尔·梅西和安吉尔·迪马利亚的进球使法国队在中场休息时以2:0领先法国队。阿根廷队在前45分钟（52分钟，伤停补时）完全占据优势，理应获得轻松领先。梅西在第23分钟从点球点开始进球，奥斯曼-登贝莱在阿根廷边锋的一次巧妙转身后将迪马利亚的脚后跟夹住。梅西将雨果·略里斯（Hugo Lloris）送出了一个错误的球，将他在本次比赛中的第四个点球和第六个进球打进
0评论2022-12-19427
阿根廷队赢得了惊心动魄的世界杯决赛，梅西的喜悦，姆巴佩的帽子戏法令人绝望（更新） - Joy for Messi, hat-trick despair for Mbappe as Argentina
阿根廷队是世界杯冠军，而莱昂内尔·梅西终于获得了他一直未能获得的冠军。但他们在这场世界杯决赛之后艰难地完成了这场比赛，这场比赛将成为有史以来最伟大的（如果不是最伟大的）世界杯决赛之一。阿根廷队以2:0领先，但在100秒内，基利安·姆巴佩攻入两球，迫使加时赛进行，梅西再次进球，但姆巴佩再次将阿根廷队扳回一局。埃米利亚诺·马丁内斯（Emiliano Martinez）当时是救世主，在加时赛的最后时刻完成了一次至关重要的扑救
0评论2022-12-19462
世界自然保护联盟（IUCN）高级官员：中国正在赢得“世界杯” - China is winning 'World Cup' for nature conservation: sen
国际自然保护联盟（IUCN）的一位高级代表最近在联合国生物多样性公约缔约方大会（COP15）第十五届会议第二期会议上告诉新华社，中国为保护自然作出了全球最大的贡献之一。哈德卡斯尔说：“在自然保护方面，中国正在赢得世界杯。”。世界各国可以借鉴中国在这方面的专业知识和经验
0评论2022-12-13961
法国队在惊心动魄的世界杯四分之一决赛中击败英格兰队 - France edge England in thrilling World Cup quarterfinal
周六晚上，法国队以2比1战胜英格兰队，取得了卡塔尔世界杯半决赛的资格。奥雷连·楚阿曼尼（Aurelien Tchouameni）的25米射门使法国队在第17分钟领先，随后哈里·凯恩（Harry Kane）在下半场初为英格兰队在点球点扳平比分。奥利维尔·吉鲁德在第78分钟的大力头球将法国队推到了前面，凯恩还有机会扳平比分，但这一次英格兰队队长将点球高出了球门。两支球队都没有得分
0评论2022-12-11847
世界卫生组织关注人类感染中抗生素耐药性的增加 - WHO concerned over increasing antibiotic resistance in human infections
根据世界卫生组织（WHO）周五发布的最新报告，细菌的高抗生素耐药性正在导致危及生命的血液感染。全球抗菌药物耐药性和使用监测系统（GLASS）报告首次分析了国家检测覆盖率中的抗菌药物耐药性（AMR）率、2017年以来的AMR趋势以及27个国家的人类抗菌药物消费数据。报告显示，超过50%的
0评论2022-12-10986